× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 06. Красивый гуманоидный плагин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 06. Красивый гуманоидный плагин

 

Послушав рассказ Цзи Дуна о трейлере фильма в кинотеатре, Мо Тяньгэнь в задумчивости коснулся собственного подбородка и нахмурился. Он признал, что сцена в трейлере, описанная Цзи Дуном, действительно была очень похожа на город, в котором они сейчас находились, но это всё ещё не могло объяснить, как они здесь оказались.

 

Итак, они посмотрели друг на друга. Поскольку ни один из них не мог придумать разумного объяснения, чтобы убедить другого в их нынешнем затруднительном положении, они могли только снова замолчать.

 

– О! Что бы ни случилось, никто не хочет умирать, если сможет жить хорошо! – мгновение спустя Мо Тяньгэнь поднял руку и растёр лицо: – Я хочу покинуть это призрачное место и выйти на улицу, чтобы посмотреть. Как ты считаешь?

 

Цзи Дун энергично кивнул. Он планировал сделать то же самое.

 

Во время разговора они спустились из зоны одежды на втором этаже, прошли по эскалатору и спустились в зону общественного питания на первом этаже.

 

Прошло много времени с тех пор, как они необъяснимо прибыли в этот город. Цзи Дун чувствовал, что голодал так долго, что теперь он может съесть целую корову.

 

Именно этот сильный голод заставил его убедиться, что он не спит и не играет в чёртовы голографические игры – естественные потребности тела подсказывали ему, что он всё ещё жив и срочно нуждается в пище и воде.

 

Мо Тяньгэнь чувствовал то же самое. Когда он увидел на расстоянии целый ряд морозильников, расставленных в зоне общественного питания, он не мог не ускорить темп.

 

Однако, как только они прошли через стеклянную дверь столовой, они услышали громкий шум.

 

Перед Цзи Дуном и Мо Тяньгэнем без предупреждения упала полка.

 

Они дружно отпрыгнули на шаг назад.

 

Упавшая полка находилась менее чем в пяти метрах прямо перед ними. Лапша быстрого приготовления с неё оказалась разлетелась по всему полу, и несколько ведёрок прикаталось прямо к их ногам.

 

– Бля! – Цзи Дун тихонько вскрикнул, прежде чем сделать шаг вперёд, перепрыгнув через упавшие предметы. Потому что он увидел неподвижно лежащего на полу человека. – Эй?!

 

Движения Цзи Дуна были очень быстрыми. Всего за две секунды он прыгнул к полке и протянул руку, чтобы помочь упавшему человеку:

– Ты в порядке?

 

Мужчина протянул руку в ответ, и Цзи Дун неудержимо вздрогнул от прикосновения.

Ему казалось, что он держит кусок льда или какой-то нефрит. Короче говоря, это совсем не походило на руку живого человека, а было пугающе холодно.

 

– Будь осторожен…

 

Цзи Дун находился в трансе, когда внезапно услышал, как лежащий на полу мужчина заговорил. Голос другого человека был низким и слабым:

– Остерегайся этой ящерицы…

 

– Что?

 

Цзи Дун был мгновенно поражён словом «ящерица». Мурашки побежали по его телу, когда он пришёл в себя.

 

Когда он вытянул шею и осторожно огляделся, то увидел вспышку алого цвета. Она спрыгнула с полки и очень быстро поползла в их сторону. Это была красная ящерица с металлическими боками, похожая на ту, которую он не так давно видел в магазине одежды!

 

У Цзи Дуна не было времени размышлять.

 

За такой короткий промежуток времени он не мог подумать о ноже для фруктов, висевшем у него на талии, и мог использовать только подручные материалы. Он схватил ведёрки с лапшой быстрого приготовления и швырнул их в ящерицу.

 

Но ни одно из них не попало в неё.

 

Существо гибко уклонилось, избежало удара лапшой быстрого приготовления и повернуло своё тело, спрятавшись в щели между полкой и стеной.

 

Цзи Дуна прошиб холодный пот.

 

Он извлёк урок от встречи с «золотым снитчем» и не хотел испытывать, на что способна эта безобидная маленькая рептилия.

 

Воспользовавшись этой возможностью, он быстро схватил мужчину за руку. Потянув его вверх, он отступил на несколько шагов и вернулся на открытое и безопасное место.

 

В это время подошёл и господин Мо Тяньгэнь:

– Эй, что происходит?

 

Он с подозрением посмотрел на странного человека, которого держал Цзи Дун, и с недоумением спросил:

– Кто он? Ты знаешь его?

 

Только тогда Цзи Дун заметил внешний вид человека, которого он только что «спас».

 

Он узнал мужчину с длинными волосами, которого видел с эстакады.

 

Но его внешний вид был гораздо ошеломительнее, чем он думал.

 

Когда ему представился полный профиль молодого человека, он никак не ожидал, что идиома «красивая, как святая женщина» может быть использована для описания мужской внешности.

 

Мужчина с длинными волосами выглядел лет на двадцать. Он был высоким, по крайней мере, на десять сантиметров выше Цзи Дуна, который был сто семьдесят пять сантиметров.

 

У него было красивое лицо с мягкими очертаниями и изысканными чертами, прямо как статуэтка, тщательно вырезанная из нефрита. Он был слишком красив.

 

Больше всего на лице красавца бросалось в глаза пара разноцветных глаз феникса.

 

Радужка его левого глаза была светло-янтарного цвета, а радужка правого – чисто черная, глубокого оттенка, как чернила. Когда на вас смотрела пара контрастирующих глаз, всё казалось таким сюрреалистичным в этот внезапный, неожиданный момент.

 

Цзи Дун тупо уставился на лицо длинноволосого мужчины.

 

Когда он увидел сзади этого человека, у него появилось предвзятое представление о том, как будет выглядеть другой человек.

 

Эти длинные волосы выглядели очень необычно на любом мужчине. Таким образом, это легко произвело впечатление на Цзи Дуна и, естественно, заставило его подумать о характере другого человека как о «Великом мудреце».

 

Но когда он увидел внешность этого человека, Цзи Дун был шокирован.

 

—— Что за Великий мудрец!?

 

Он ревел в своём сердце.

 

—— Это лицо маленькой принцессы!

 

—— Если бы это была игра, эта красавица была бы героиней!

 

– Кхе-кхе, кхе-кхе…

 

Как раз когда лицо Цзи Дуна оставалось невыразительным, но на самом деле в его голове уже были бурные волны, длинноволосый парень, которого он назвал «героиней», внезапно сжал кулак одной рукой и тихонько закашлялся:

– Кхе-кхе, кхе-кхе…

 

Цзи Дун быстро оправился, а затем неловко осознал, что он всё ещё крепко держит руку другого.

 

– Ты-ты в порядке?

 

Он быстро отпустил руку и поспешно пришёл ему на помощь, похлопывая мужчину по спине.

 

Именно тогда он заметил, что лицо красавца было очень бледным, его лоб вспотел, а губы бескровны. Он тяжело кашлял и тяжело дышал, и его физическое состояние тоже было не очень хорошим.

 

Цзи Дун вспомнил, что, когда он недавно держал его за руку, температура этой руки была слишком низкой.

– Ты… болен?

 

Мужчина с длинными волосами махнул рукой, показывая, что с ним всё в порядке. Он прикрыл рот и несколько раз закашлялся, прежде чем смог отдышаться.

 

– Не оставайтесь здесь.

 

Мужчина повернулся и посмотрел на Цзи Дуна и Мо Тяньгэня. Его голос был слабым, но очень строгим.

– Эти ящерицы любят прятаться в тёмных местах. Здесь слишком много обломков.

 

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь посмотрели друг на друга.

 

Прямо сейчас у них было так много вопросов, что они не знали, с чего начать.

 

Но господин Мо сначала спросил о самом важном.

 

– Ну… Видите ли, мы с Цзи Дуном путешествуем очень давно. Мы голодны и хотим пить. Сначала мы должны найти что-нибудь поесть.

 

Он поднял голову в сторону большого ряда полок перед ним:

– Иначе я потеряю сознание от голода позже…

 

Услышав это, мужчина слегка наклонил голову, волосы сбоку колыхались от его действий, и спросил:

– Почему бы тебе просто не отнести воду и еду наверх, чтобы поесть?

 

Мо Тяньгэнь: «……»

 

Почему-то у него создалось впечатление, что его IQ, которым он всегда гордился, внезапно был оскорблен этим новым человеком.

—————————————

 

По предложению длинноволосого мужчины и Цзи Дун, и Мо Тяньгэнь нашли альпинистскую сумку, обошли зону с едой и упаковали в неё готовую еду и несколько бутылок воды.

 

Поскольку они боялись столкнуться со странными ящерицами, похожими на разновидность аксолотля, они всегда были очень осторожны при поисках пищи. Всё нужно было взвесить и трижды встряхнуть, чтобы убедиться, что в вещах нет «лишних частей».

 

Набрав достаточно еды и воды, все трое вернулись в вестибюль на первом этаже.

 

По словам длинноволосого красавца, опасная алая ящерица любила прятаться в узких и тёмных местах. Поэтому места с множеством полок и товаров не подходили для отдыха и общения. Поэтому пустой зал на первом этаже был самым безопасным местом.

 

Наконец, все трое выбрали для отдыха центр вестибюля, обращённый к стеклянной двери, и сели спиной к спине, образуя треугольник. Таким образом, они могли сохранять бдительность в случае возникновения какой-либо опасности.

 

– Хорошо… – сев, Цзи Дун поднял голову и указал на стеклянный купол над головой. – Скажите, если что-то упадёт сверху…

 

– Тьфу-тьфу, не говори здесь ерунды! – учитель Мо Тяньгэнь немедленно ударил ученика Цзи Дуна по затылку: – Детские слова не несут вреда, детские слова не несут вреда!

 

Цзи Дун надулся и замолчал.

 

Мо Тяньгэнь открыл альпинистскую сумку, достал изнутри еду и напитки и раздал их между ними. Затем он открыл хлеб и ветчину и сунул их себе в рот. По сути, он проглотил всё это зараз, съев всего за несколько укусов.

 

– Кстати, как тебя зовут?

 

Он отвинтил бутылку чая с лимоном, запил еду, приподняв голову, и спросил своего нового товарища слева от него.

 

Мужчина с длинными волосами взглянул на учителя Мо и тихо ответил:

– Жэнь Цзяньмо.

 

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь подождали несколько секунд.

 

Они оба думали, что парень хотя бы поделится немного большей информацией о себе, чтобы они могли представить себя.

 

В результате великий красавец по фамилии Жэнь просто опустил глаза и, не говоря ни слова, принялся есть хлеб.

 

Цзи Дун: «……»

 

Он заметил, что другой человек ел «элегантно».

 

Как если бы он резал баранину во французском ресторане за тысячи долларов, а не сидел на полу и ел хлеб с джемом. Выражение его лица было серьёзным. Он тщательно пережевал и проглотил каждый кусочек, и всё выглядело безупречно.

 

—— Блядь, такой человек, если он не «золотое бедро», я напишу своё имя вверх ногами!

 

Цзи Дун тайно поклялся в своём сердце и решил быть младшим братом, который ничего не знал о текущих делах и держался за прекрасный гуманоидный плагин для ответов.

 

– Кхе-кхе, – он откашлялся и лестно улыбнулся. – Ты можешь сказать нам, что это за место?

______________________

 

Автору есть что сказать:

Цзи Сяоняо: Я нашёл плагин ещё до того, как покинул «деревню для новичков». Я так развит. Вау!

…Нет, ты слишком много думаешь.

 

http://bllate.org/book/13299/1182700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода