× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 113. Вторжение в мозг (26)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 113. Вторжение в мозг (26)

 

Когда они вернулись на болото, Инге пыталась клювом привести в порядок пух на крыльях, стараясь не выглядеть голой.

 

– Было бы лучше, если бы вы, игроки, приходили реже, – Глядя на троицу, она недовольно повысила тоненький голосок: – Каждый раз мне приходится терять перо, а на этот раз мне пришлось потерять в два раза больше. Сколько ещё перьев я должна потерять?

 

Нань Чжоу озвучил альтернативное решение:

– Можем ли мы использовать что-то другое, например листья, в качестве замены?

 

Инге объяснила:

– Нет. Игроки должны открыть третью временную шкалу перьями, которые падают в болото, это правило.

 

Нань Чжоу ненадолго задумался.

 

Если бы ему пришлось терять по пряди волос за каждого игрока, пришедшего в «Вечный день», ему тоже было бы очень грустно.

 

Но, к счастью, ему не нужно было этого делать.

 

Оглянувшись назад, он понял, что, кроме ограничения на определённый диапазон, а также того, что полная луна появлялась с большей скоростью, игровая система едва ли заставляла его что-либо делать.

 

Игра смогла ограничить его окружение, но не его.

 

– Похоже, «Сила притяжения» дала Нань Чжоу большую свободу.

 

Можно даже сказать, что «Сила притяжения» не «создавала» персонажа «Нань Чжоу».

 

Наоборот, следует сказать, что она «вторглась» в бумажный мир Нань Чжоу.

 

Нань Чжоу перестал думать о прошлом. Сейчас у них были более важные дела.

 

После завершения этого инстанса ему нужно хорошенько поговорить с Цзян Фаном и Ли Иньхан о его происхождении, отношениях и будущем.

 

Они забрались обратно на ковёр-самолёт с птичьими крыльями и, как и раньше, прорвались через вихрь каскадных линий времени.

 

Только на этот раз то, что они увидели, сильно отличалось от того, что было раньше.

 

При переходе на четвёртую временную шкалу с третьей группа выскочила из болота.

 

Было уже поздно.

 

Болото и Конфетный домик были довольно близко друг к другу, и аромат мяса, от которого у людей бежали слюни, исходил со стороны кондитерской.

 

Инге несла их, скользя всю дорогу, вглубь леса.

 

Нань Чжоу с любопытством оглянулся, и Цзян Фан дважды наклонил его голову, напоминая ему избегать приближающихся ветвей.

 

Они пролетели весь путь до вихря линии времени в лесу и вошли во вторую линию времени.

 

Когда они прорвались сквозь временную воронку, Ли Иньхан глубоко вздохнула, готовясь к предстоящей адской сцене.

 

Однако ни сцены окровавленного изуродованного трупа, ни вида двух бесят с окровавленной пастью, которые, возможно, проснулись и продолжают пожирать труп своего отца, как стервятники, не появлялось.

 

Адская сцена была заменена тёплым и просторным домиком, более чистым, чем всё, что они видели раньше в предыдущих временных линиях.

 

– Недоеденная еда на столе была защищена сетчатой ​​крышкой.

 

Рядом с печкой, под которой тлели угли, лежал круглый кашемировый коврик.

 

Двое детей обнялись и дремали на ковре.

 

Одеяло с изображением серой утки покрывало их ниже пояса.

 

Маленькая тарелка с печеньем лежала на чайном столике рядом с ковром.

 

Печенье было не таким привлекательным и соблазнительным, как печенье, приготовленное в Конфетном домике. Края печенья были обожжены, и у многих из них были подгоревшие края.

 

При этом оно не должно быть таким приятным на вкус.

 

Уголок рта сестры всё ещё был испачкан крошками печенья.

 

Брат и сестра не были одеты в изысканный и дорогой бархат, который они носили, когда процветали, и не были они одеты в приличное и изысканное дворянское платье после того, как стали рабами домика.

 

Это были простые однотонные одежды, одни красные и одни синие, домашняя одежда, которая выглядела тёплой и уютной.

 

Человек, у которого был выгрызен живот и который умер в предыдущей временной шкале, кормил цыплят за окном перед домом.

 

Мелкоизмельченный куриный корм просеивался в его веялке, издавая успокаивающий, умиротворяющий звук.

 

Маленькая жёлтая собачка за окном, кружившая вокруг штанины мужчины, казалось, учуяла чужой запах и залаяла на окно.

 

Мужчина в спешке подобрал собаку и стал её уговаривать, опасаясь разбудить только что уснувших в доме детей.

 

Для такого слабого человека, которым мог помыкать кто угодно, если бы его не контролировала никакая внешняя сила, он выполнял бы свои обязанности по-своему неуклюже.

 

Печально, но с этим ничего не поделаешь.

 

В этот момент маленький цыплёнок выбрался из угла курятника, где проволока была ослаблена, и побежал к задней части дома на своих коротких лапках.

 

Отец бросился за ним.

 

Он погнался за ним к задней части дома, и в этот момент порыв ветра распахнул дверь изнутри.

 

Огонь в камине трепетал на леденящем ветру.

 

Брат проснулся от пронизывающего ветра, ворвавшегося в хижину, и, когда он поднял взгляд, увидел, что плечи его спящей сестры аккуратно укутаны шерстяным одеялом.

 

Он уставился на широко открытую дверь.

 

Снаружи никого не было.

 

Но он был уверен, что только что видел тень маленькой птички.

 

Он подошёл к открытой двери.

 

Лунный свет падал на его плечи, как крупинки соли, белоснежно отражая тропинку, ведущую вглубь леса.

 

Он пробормотал:

– …Это ты.

 

Была ли это маленькая птичка, которая вела их, когда они «потерялись»?

 

……

 

Верхом на крыльях Инге, когда они путешествовали по густому лесу, Нань Чжоу посмотрел вниз и спросил:

– Если бы мы не получили хлеб в последней временной шкале, что бы с нами случилось?

 

– Тогда вы были бы заперты здесь, – Инге сказала очень спокойным тоном: – Каждая временная шкала движется синхронно. Когда они проснутся, они будут оплакивать смерть отца, но они всё равно будут голодны. В этот момент они съедят желудок своего отца.

 

Это предложение можно охарактеризовать как «освежающий разум».

 

Ли Иньхан, всё ещё погруженная в тёплую домашнюю атмосферу, очнулась через несколько секунд.

 

Дверная ручка росла на животе у отца.

 

Как только желудок исчезнет, ​​игрок навсегда останется в ловушке этой временной шкалы.

 

Если только, как Нань Чжоу, они не попытаются исправить трагедию «Конфетного домика», чтобы изменить временную шкалу.

 

– Действительно, есть игроки, которые делают это.

 

Инге увидела мысли Ли Иньхан.

 

– Однако к тому времени, когда эти игроки понимают, что их путь к отступлению отрезан, становится уже слишком поздно. У них не остаётся большого выбора.

 

Нань Чжоу кивнул:

– В третьей временной шкале брат и сестра, сбежавшие из Конфетного домика, уже были прокляты проклятием людоедства.

 

Инге сказала:

– Да. Вот почему некоторые игроки бросали свои жизни и убивали брата и сестру, чтобы предотвратить убийство отца.

 

– Это сработало?

 

– Нет.

 

Нань Чжоу так и думал.

 

Если время, когда Нань Чжоу и другие вошли в Конфетный домик, считалось «нормальной временной шкалой», то четыре перекрывающихся и прогрессивных временных шкалы «убийства отца», «побега из конфетного домика», «быть брошенным отцом» и «прошлое милой семьи» – это сад фантазий двух детей.

 

Столпом «фантазии» было существование брата и сестры.

 

Если их стереть, фантазия скомкается сама в себя.

 

Игрок, убивший брата и сестру, навсегда останется в ловушке этого фрагмента времени и больше никогда не сможет сбежать.

 

Прямо перед тем, как они прошли последний вихрь, Цзян Фан оглянулся на хижину у леса, которая больше не была видна.

 

Пока Нань Чжоу и Инге говорили о проблеме мировой линии, он сделал ещё одно наблюдение.

 

Мачехи двух детей там не было. Могилы тоже не было.

 

Однако это была незначительная деталь.

 

Глядя, как Нань Чжоу бросает золото брату и сестре под дерево, он мог догадаться, что случилось с жадной женщиной.

 

Инге понесла их, прорвалась сквозь границы времени и взломала последнюю дверь.

 

Брат и сестра, которые должны были быть заточены в Конфетном домике, исчезли.

 

Декор в домике не сильно отличался от того, что Нань Чжоу видел во второй временной шкале.

 

Только здесь всё по-прежнему принадлежит ведьме.

 

Но большая часть домика расплавилась и сгнила.

 

Испорченные сливки, гнилые фрукты и размягчившиеся после намокания пирожные придавали этим нежелательным продуктам отвратительный смрад.

 

В тёмном углу Конфетного домика свернулся клубочком иссохший труп.

 

При ближайшем рассмотрении вы вздрогнете, обнаружив, что «труп» ещё дышал, грудь слегка двигалась вверх-вниз.

 

Вероятно, прошло уже много времени с тех пор, как она обманывала нового игрока, и поэтому ведьма от голода превратилась в тощий скелет.

 

Вокруг её рук было разбросано несколько костей, высосанных до прозрачности.

 

Среди них были относительно свежие на вид кости руки взрослой женщины.

 

Вероятно, учуяв запах незнакомца, она резко открыла свои затуманенные глаза, пуская слюну, и хриплым голосом пригласила:

– Гости, не хотите ли попробовать мои конфеты…

 

Инге пролетела мимо неё, сильно ударив своими огромными крыльями по лицу ведьмы, потом издала несколько гордый вопль и полетела прямо в небо.

 

Двое детей, которые немного подросли, в это время занимались своими повседневными делами в лесу.

 

Было уже довольно поздно, и они собирались вернуться.

 

Отец неоднократно предупреждал их, чтобы они не заходили слишком далеко и не задерживались слишком поздно.

 

Ведь именно так исчезла их мачеха.

 

Брат нашёл в грибной яме хороший гриб и наклонился, чтобы сорвать его.

 

Сестра несла корзину, но её глаза уловили белый свет, мерцающий в лесу метрах в ста от них, среди зелёных лесных теней.

 

Она слегка приоткрыла рот и спустя долгое время осторожно потянула край одежды брата.

 

– Брат, кажется, я снова видела ту маленькую птичку со светом.

 

Сестра не ошиблась.

 

Когда она посмотрела на Нань Чжоу, Нань Чжоу тоже включил подсветку своего телефона, оглядываясь на две маленькие фигурки, стоящие в лесу.

 

Мягкий серебристый лунный свет окутывал его вместе с ароматом растительности и туманным ночным туманом, мягко сплетая тонкую сеть, ловя мир и их вместе в сеть.

 

Они не были свободны.

 

Но люди в одной сети также могли дать друг другу свет.

 

Нань Чжоу и другие пересекли большое болото и вскоре достигли конца своего пути.

 

Это была дверь, стоявшая в глубоком чёрно-зелёном болоте, слишком далеко от берега.

 

Очень знакомая дверь и дверная ручка.

 

Без помощи Инге ни один игрок не смог бы прийти сюда самостоятельно.

 

Когда пришло время расставаться, Ли Иньхан вытерпела почти дошедший до предела голод и сказала:

– Мы боялись, что в дороге могут возникнуть какие-то непредвиденные обстоятельства, и приберегли буханку хлеба. Я отдам тебе всё.

 

Из осторожности до конца так и не откусили ни крошки из инстанса.

 

– Я заключаю только сделки равной ценности, – Инге отказалась: – У меня есть опыт. Если вам платят сверх того, что вы заслуживаете, небеса всегда попросят вас вернуть это обратно.

 

Увидев, что она так настаивает, Ли Иньхан молча убрала хлеб.

 

Нань Чжоу:

– У меня есть ещё один вопрос.

 

Инге:

– Что?

 

– Ты много говоришь, – Нань Чжоу сказал: – Не как в сказках.

 

Инге: «……»

 

На этот вопрос Инге тщательно подумала и ответила:

– Потому что ты мне очень нравишься.

 

Молчание Инге проистекало из гордости, которую она не могла стереть из своих костей, когда была ещё человеком.

 

Она не хотела разговаривать с людьми, которые ей не нравились.

 

Однако то, что сделал Нань Чжоу, заставило её полюбить его.

 

Подавляющее большинство игроков, которых она встречала, могли пойти только в подвал пятой временной шкалы, чтобы получить хлеб и заключить с ней сделку.

 

Никто не заботился о судьбе двух детей, которые всё ещё находились в исходной временной шкале и пытались их съесть.

 

Итак, в долгом одиночестве Инге захотела ещё немного поговорить с этим прохожим.

 

Нань Чжоу серьёзно ответил:

– Спасибо.

 

Цзян Фан нежно взял Нань Чжоу за плечо и сказал то же самое:

– Спасибо.

 

Нань Чжоу: «?»

 

Попрощавшись с Инге, они толкнули дверь.

 

Слабо подёргивающийся проход мозга снова предстал перед ними.

 

Целых десять часов они провели в двойной истории «Конфетный домик» и «Инге».

 

В коридоре всё ещё раздавался звук жевания, смешанный со слюной, но это уже не так сильно на них действовало.

 

Ли Иньхан села на пол, вытащила то немногое, что осталось на складе, и начала есть.

 

Наконец-то они могли есть вволю.

 

Нань Чжоу всё ещё думал о том, что сказал Цзян Фан, когда прощался с Инге.

 

Он с любопытством спросил:

– Она сказала, что я ей нравлюсь, почему ты поблагодарил её?

 

Цзян Фан не ответил прямо. Он достал яблоко и помахал им перед Нань Чжоу.

 

Нань Чжоу взял его и послушно откусил.

 

Цзян Фан спросил его:

– Ты очень голоден?

 

Нань Чжоу не сказал, насколько он голоден, вместо этого:

– Если возможно, после того, как инстанс будет пройден, я хочу пойти в казино в «Бумажном золотом».

 

Там был шведский стол на 200 очков.

 

Цзян Фан поднял брови:

– Если хочешь, почему бы и нет?

 

Хотя он заставил Босса Цюй потерять лицо на публике, казино – это бизнес.

 

Поскольку это был бизнес, они, естественно, могли покровительствовать ему в любое время.

 

Цзян Фан годами общался со змеями и драконами и долго доводил своё улыбающееся лицо до совершенства.

 

…Он не держал зла.

 

Пока босс Цюй не придирался, Цзян Фан обращался с ним должным образом и вежливо, съедал шведский стол на 200 очков и уходил, не доставляя ему хлопот.

 

Нань Чжоу объяснил свою причину:

– У этого босса Цюй есть «сексуальные импульсы» к тебе.

 

Кусок хлеба, который только что проглотила Ли Иньхан, едва не попал ей прямо в трахею.

 

Услышав слова Нань Чжоу, Цзян Фан не смог сдержать смешок и спросил:

– Тебе это не нравится?

 

Нань Чжоу:

– Почему мне это не нравится?

 

Нань Чжоу:

– У меня они тоже есть.

 

Ли Иньхан только что прочистила дыхательное горло после первого укуса, когда этот диалог снова послал другой.

 

Цзян Фан: «……»

 

Нань Чжоу возразил, не меняя выражения лица:

– Это нормально. У всех есть разумные фантазии о красивых вещах. Например, я думал, что ты будешь хорошо выглядеть без одежды.

 

На самом деле, Нань Чжоу также считал, что пропорции Цзян Фана идеальны для «обнажённой» модели.

 

С его длинными и гибкими ногами в качестве эталона пропорции этой части могут быть очень привлекательными и красивыми.

 

Но он подумал, что не очень уместно говорить это перед девушкой.

 

Он повернулся к Ли Иньхан:

– Иньхан, у тебя тоже была такая мысль, не так ли?

 

Ли Иньхан была потрясена.

 

Если говорить об уважении к красивым вещам и противоположному «полу», она более или менее немного ценила Нань Чжоу.

 

Но, если честно, ей всё равно хотелось жить.

 

Если бы у неё не было никакого сознания и она позволила бы развиться каким-либо чувствам, она боялась, что большой босс сочтёт её неприятной и вышвырнет из группы, тогда у неё действительно будут проблемы.

 

Чувства только мешают ей жить лёгкой жизнью, её жизнь была похожа на путешествие к горе Тайхан и горе Вану, камню преткновения в её жизни.

 

Со слезами на глазах она изо всех сил пыталась набить рот едой, заставляя себя выглядеть зависимой от еды и неспособной выбраться. Не отвлекаясь, ешь и плачь, пока жив.

 

Но когда Нань Чжоу опустил голову и сосредоточился на яблоке на ладони, он тщательно задумался.

 

Он чувствовал, что ему могут немного не нравиться мысли Цюй Цзиньша о Цзян Фане.

 

Одна только мысль об этом заставила его почувствовать какую-то неуловимую и кислую странность в его сердце.

 

…Почему?

 

Разве не все ценят красоту?

 

Почему бы не хотеть, чтобы другие оценили это?

 

Это была ещё одна новая тема, достойная исследования.

 

Подумав таким образом, он осторожно откусил ещё один кусочек яблока.

 

Кисло-сладкий плод яблока хрустнул у него между зубами.

 

http://bllate.org/book/13298/1182638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода