× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 84. Вечный день (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 84. Вечный день (5)

 

Цзян Фан долго стоял там, прежде чем улыбнуться и покачать головой, глядя на своё отражение в окне. Почему он так много думает? Хорошо, что он достиг своей цели. Теперь, когда он исполнил своё детское желание, ему следует сосредоточиться на работодателе.

 

Вскоре после этого богатое второе поколение отправило на форум краткий пост о том, как получить редкие материалы. После беглого взгляда Цзян Фан определил, что эти так называемые редкие материалы были одними из первых, которые он получил. Некоторые из этих методов также были ошибочными. Тем не менее, Цзян Фан никогда не имел привычки исправлять чужие ошибки.

 

Он щёлкнул, чтобы выйти с улыбкой, только чтобы увидеть руководство по стратегии атаки определённого игрока для «Вечного дня». Он щёлкнул и внимательно просмотрел его, только чтобы нахмуриться. Стоит ли проходить так? Он никогда не считал, что Нань Чжоу нужно «освобождение». Ему нужны были свобода и общение.

 

К тому времени, когда он пришёл в себя и посмотрел на объяснение, заполнившее половину экрана, Цзян Фан почувствовал себя удивлённым. Это был игровой инстанс. В игре всегда нужна чёткая цель. Цель «убийства босса», естественно, была яснее, чем иллюзорная концепция «свободы и товарищества».

 

Его собственное объяснение было не чем иным, как эго старого читателя комиксов. Цзян Фан постучал по клавиатуре и слово за словом удалил своё объяснение.

 

*Щёлк, щёлк.*

 

Глядя на курсор, постепенно возвращающийся назад и приближающийся к исходной точке, пальцы Цзян Фана постукивали медленнее.

 

Десять минут спустя.

 

Цзян Фан стоял за панорамным окном библиотеки «Вечного дня». Нань Чжоу лежал на столе с журналом под головой вместо подушки. Его руки были зажаты под журналом. Он снял туфли, и его белые носки слегка поблёскивали на солнце. Он без бдительности показал красивый и гибкий изгиб своей талии. Он совсем не стеснялся быть увиденным.

 

Цзян Фан поджал губы из-за отсутствия его защиты, когда Нань Чжоу слегка пошевелился. Один уголок его белой рубашки задрался, обнажая следы повреждения током. Кожа Нань Чжоу светилась белизной, поэтому красные рубцы были особенно заметны и привлекали внимание.

 

Цзян Фан не мог не погладить стекло.

 

*Тук, тук.*

 

Это было похоже на лёгкий стук в дверь. Нань Чжоу не двигался. Было неизвестно, устал ли он или сосредоточился на чтении. Цзян Фан опустил руку и отвернулся. Он не знал, как использовать социальные навыки, полученные в казино, на складах, на катках и в школах, на виртуальном друге, с которым он рос. Он повернулся к яблоне перед окном Нань Чжоу.

 

Цзян Фан слегка улыбнулся, увидев фруктовое дерево и красные яблоки на согнутых ветвях. Система не заставила его обновиться? Он действительно сумел оставить этот дар.

 

Если это так, то у Цзян Фана появилась новая идея. Насколько он знал, в инстансе «Остров Родины» был монстр.

 

Это была настоящая игра в жанре «Защита башни и сельское хозяйство». Цель состояла в том, чтобы защититься от волны нападений монстров и уничтожения посевов, прежде чем, наконец, выиграть битву за защиту сельскохозяйственных угодий.

 

Босс 36-го уровня был маленьким монстром на основе сахарного поссума. Он выглядел маленьким, милым и безобидным. Это также был первоклассный «продавец мэн». Тем не менее, как только он нападёт, его голова увеличится более чем в 800 раз. Он открывал рот и откусывал игроку голову.

 

При краже еды игроки могли атаковать и отражать только оружие самого низкого уровня – зелёное оружие. Оружие выше зелёного уровня не причиняло им никакого вреда. Они бы только ели с большим удовольствием.

 

Однако после того, как обычные атаки накапливались до определённой степени, он внезапно менялся. Он открывал свою большую пасть, преследовал игрока и кусал, обращаясь с черепом игрока как с семенем дыни. Как только игроку удавалось вырваться из кольца опасности и переключиться с плохого оружия на хорошее, он часто возвращался в обычную форму и нагло воровал фрукты, рассматривая атаки продвинутого оружия как воздух.

 

Таким образом, это было особенно трудно. Цзян Фан побеждал этот инстанс шесть или семь раз.

 

Наконец, среди группы сахарных поссумов, которые превратились в остатки, Цзян Фан выбрал самого красивого и привлекательного. У этого маленького парня была яркая шерсть, аккуратные зубы и круглые глаза. Его внешний вид был лучшим из боссов до сих пор. Он был сильно ранен и был ещё молодым зверем. Шкала здоровья была сокращена до одной строки. Он лежал на земле и гудел. Это выглядело очень жалко.

 

Цзян Фан схватил его за хвостик, открыл склад и бросил внутрь. Склад не смог прочитать данные и зашифровал код. Прежде чем система смогла устранить эту ошибку, Цзян Фан немедленно телепортировался в «Вечный день».

 

Он не возлагал особых надежд на этот подарок. В любом случае, он будет автоматически обновлен системой. Даже если он будет удалён системой, не помешало бы попрактиковаться в прохождении инстанса ещё несколько раз.

 

К счастью, сахарный поссум не исчез из склада предметов к тому времени, когда он пришёл в «Вечный день».

 

Цзян Фан сел под дерево и достал полубессознательного маленького парня. Он вытащил маленький красный кушак, повязал зверьку на шею аккуратный джентльменский бант и нарядил его в подарок. Он оглянулся на яблоню позади него.

 

Он до сих пор не мог понять, почему инстанса «Вечного дня» так отличался от других. Казалось, не было понятия «перезагрузка», как было в других случаях. Яблоня и раны Нань Чжоу никуда не делись.

 

Цзян Фан поместил маленького сахарный поссума на ветку и крепко привязал его. Он вышел из инстанса и снова решил войти в «Вечный день». Сахарный поссум действительно никуда не исчез. Он повис на ветке в его видении и расплакался. Он поднял глаза и слабо пошевелил лапами, пытаясь молить о пощаде.

 

Цзян Фан скрестил руки на груди и с интересом наблюдал за происходящим. Ему пришлось серьёзно подумать об уровне опасности, если не была стёрта его способность откусить голову человеку, когда он несчастен. Он написал небольшое предупреждение и повесил его на шею сахарного поссума на тонкой нитке.

 

«Эта штука опасна. Пожалуйста, обратите внимание на свою безопасность».

 

Увидев, что мольбы о пощаде не сработали, этот маленький парень разозлился и яростно оскалил зубы на Цзян Фана. Цзян Фан постучал кончиком ручки по его носу. Он застыл на мгновение, прежде чем яростно вырваться и закричать.

 

Основываясь на неполных наблюдениях Цзян Фана, после того, как этот дар был дан, он сражался с Нань Чжоу по крайней мере семь или восемь раз. Проблема была в том, что Нань Чжоу не думал об этом как о нападении. В тот момент, когда его голова стала большой и он попытался укусить, Нань Чжоу гибко двинулся за ним и надавил на его голову, осторожно схватив мягкий мех за его большой головой.

 

Цзян Фан много раз хотел напомнить Нань Чжоу, что сахарный поссум не собирается с ним играть. Он действительно хотел убить Нань Чжоу. Однако вокруг Нань Чжоу никого не было, и он весело играл с этим маленьким монстром, который никогда не исчезнет и не уйдёт. Поэтому Цзян Фан решил ничего не делать.

 

Работодатель Цзян Фана был щедрым и обладал уникальным вкусом. Он был готов заплатить за что угодно, поэтому Цзян Фан купил для него десятки костюмов. Его волосы были украшены белоснежной вуалью, украшенной бабочками-парусниками, а его внешняя сторона была ярко окрашена, кленово-золотой пояс крепко обвязывал его талию. Он держал веер из белоснежного бархата и осторожно постукивал им по ладони.

 

Цзян Фан сидел в комнате Нань Чжоу и нежно поглаживал пальцами голубое небо и белых голубей на окне, нарисованных Нань Чжоу.

 

Нань Чжоу играл со своим маленьким питомцем на крыше неподалёку. Сахарный поссум боролся с Нань Чжоу в одностороннем порядке.

 

Всё, что происходило перед Цзян Фаном, на какое-то время заставило его пребывать в ошеломлении. Как будто Нань Чжоу был реальным человеком. Там, где перо карикатуриста не могло прочесть, он рисовал на своём окне и любил пушистых зверюшек. Да… он также вёл дневник.

 

Дневник Нань Чжоу лежал рядом с рукой Цзян Фана. Он неоднократно постукивал веером по обложке дневника. Ему захотелось посмотреть в него, но он только усмехнулся.

 

Дарить подарок виртуальному персонажу уже было возмутительно. Какой смысл смотреть дневник виртуального персонажа? Он не хотел знать, что это была иллюзия, созданная системой и предоставленная ему.

 

Это было правдой и ложью.

 

Вне системы он мог дать Нань Чжоу дерево, питомца и фантазировать о смоделированных данных. Это уже была необыкновенная и односторонняя прихоть.

 

***

Теперь маленький питомец, которого он подарил, лежал на плече Нань Чжоу. Нань Чжоу был ближе к сахарному поссуме, чем к нему.

 

Цзян Фан подавил боль в сердце. В тот момент, когда он повернул голову, он увидел Нань Цзисина на груди Нань Чжоу, пытающуюся проникнуть под одежду.

 

Цзян Фан: «……»

 

Нань Цзисин, которого подняли за короткие лапки вверх ногами и насильно вытащили из-под воротника Нань Чжоу, повернулся и протестующе сопротивлялся. Цзян Фан положил маленького парня на землю и мягко улыбнулся.

– Маленькие животные не должны подходить слишком близко к телу. Грязно.

 

Нань Чжоу было всё равно.

– Он всегда был таким. Он очень привязан ко мне.

 

Ли Иньхан увидела, что он готов поговорить о своем питомце, и нашла в разговоре прорыв.

– Учитель Нань, с каких это пор ты воспитываешь Нань Цзисина?

 

Нань Чжоу ответил:

– Восемь или девять месяцев.

 

– За сколько ты его купил?

 

– Я подобрал его.

 

– Подобрал?

 

– Да. Он был пойман при краже яблока с моего дерева. Он был слегка ранен, поэтому я перевязал его, и он стал моим.

 

Цзян Фан: «……»

 

Цзян Фан нерешительно начал:

– Разве ты не видел?..

 

Нань Чжоу поднял голову.

– Что?

 

Цзян Фан улыбнулся.

– Ничего.

 

Неудивительно. Он боялся, что его верёвка не сможет контролировать монстра. После того, как Цзян Фан ушёл, сахарный поссум перекусил верёвку и освободился, съев карточку с напоминанием. Затем он пошёл украсть одно из яблок Нань Чжоу. С тех пор Нань Чжоу считал его другом.

 

Увидев, как Нань Цзисин прыгает и бессердечно набрасывается на стрекозу, Ли Иньхан глубоко вздохнула.

– Почему мы столкнулись с такой вещью? Кроме того, привлекли этого невинного маленького парня.

 

Ли Иньхан была взволнована этим маленьким существом, которое, казалось, ничего не знало и было настолько хрупким, что казалось, что его можно было ткнуть до смерти пальцем.

– Что он знает?

 

– Да. – Цзян Фан посмотрел на Нань Чжоу. – Почему это случилось?

 

Нань Чжоу пожал плечами. Мысли двух мужчин вернулись на год назад. Для них это была странная перемена. Причудливая катастрофа, произошедшая за полгода до масштабных исчезновений людей в мире.

 

Для Нань Чжоу его первоначальная жизнь стала более сложной, поскольку приток игроков быстро рос, и количество игроков в инстансе увеличивалось. Сначала он заметил, что скорость течения времени в городе Никогда быстро выросла.

 

Полнолуние наступало почти каждые три дня. Позже, в ночь полнолуния, его насильно заставляли оставаться на улице, где он жил. Он не мог использовать своё знакомство с городом Никогда, чтобы избегать игроков. Все дома на улице были оцеплены. Его насильно выставили на долгое время под лунный свет и места, где он мог спрятаться, сильно сократили.

 

Нань Чжоу был рад познакомиться с Нань Цзисином. Нань Цзисин естественно начал играть с ним и не был очень послушным. Он познакомился с Нань Чжоу и узнал, что не может победить Нань Чжоу, поэтому научился вести себя избалованным, чтобы получить яблоки.

 

Некоторое время спустя Нань Чжоу столкнулся с атакой, которой он не смог сопротивляться, поэтому Нань Цзисин вырос и откусил игроку голову. Нань Чжоу увидел, что ситуация не очень хорошая, и поспешно сунул маленького парня обратно в карман.

 

Он понял, что два странных изменения в его мире были вызваны кем-то за кулисами. Он боялся, что человек, обладающий способностью манипулировать миром, заберёт у него Нань Цзисина.

 

Нань Чжоу обнял своего маленького питомца и тихо волновался два дня. Однако с того дня стали происходить странные вещи. Ни один игрок не вернулся к этому инстансу. Его мир внезапно затих. Было достаточно тихо, чтобы люди чувствовали себя зловеще.

 

***

Для Цзян Фана этот день был довольно скучным. Утром его разбудил звонок от работодателя. Работодатель на другом конце провода был очень недоволен.

– Я просил тебя в прошлый раз. Все достижения, все достижения! У тебя есть все остальные. Почему не хватает «Вечного дня»?

 

Цзян Фан мягко и вежливо ответил:

– Этот инстанс слишком сложный. Ты знаешь это.

 

Работодатель некоторое время молчал. Ненормальная сложность «Вечного дня» была единодушным мнением всех игроков «Силы притяжения». По неоднократным жалобам игроков, управляющие вдвое снизили сложность «Вечного дня». Одно изменение заключалось в увеличении времени обновления дебаффа, а другое – в изменении диапазона действий босса в состоянии дебаффа.

 

Однако это было бесполезно. Босс, казалось, способен мобилизовать всех демонов света в городе. После ограничения многие демоны света согласились работать на него. Каждый раз, когда игрок устраивал засаду на Нань Чжоу, за игроками тайно прятались как минимум семь или восемь демонов света.

 

Этим утром игрок сообщил, что собирался успешно убить босса, когда из него внезапно выскочила мышь и откусила ему голову. Он поинтересовался у, всё ли в порядке в инстансе. В настоящее время управляющие не дали соответствующего решения.

 

Работодатель знал об этих объективных обстоятельствах и вынужден был убеждать:

– Сложно, но надо придумать способ. Мои друзья прошли «Вечный день» и вот-вот получат полное достижение. Поторопись.

 

Цзян Фан беспомощно усмехнулся, повесив трубку. Он вошёл в игровую кабину и снова начал своё ежедневное игровое время. Когда игровой шлем мягко сомкнулся вокруг его головы, в его висках появилось лёгкое покалывание, заставившее Цзян Фана слегка нахмуриться.

 

Недавно подобные ситуации возникали при входе и выходе из «Силы притяжения». На форуме некоторые игроки заподозрили, что устройство пропускает электричество. Некоторые игроки также сообщали, что при недавнем выходе из игры они зависали, и выход был недостаточно плавным. Им приходилось щёлкать несколько раз, прежде чем они успешно выходили.

 

Официальные лица заявили, что игра оптимизируется и эта ситуация исправлена, поэтому, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

 

Цзян Фан вышел на улицы Ржавого города и задумался, не увидеть ли ему Нань Чжоу. Он не знал, будет ли официально запрещён этот сахарный поссум.

 

Не успел он сделать и двух шагов, как острая, как игла, боль пронзила голову. Цзян Фан отреагировал очень быстро. Под сильной болью он не забыл нажать кнопку выхода, чтобы немедленно выйти из игры.

 

Прошло несколько секунд. Среди остаточной боли и головокружения его ноги всё ещё касались холодной и ржавой бетонной земли. Он стиснул зубы и задохнулся, несколько раз нажимая кнопку выхода.

 

…Ответа по-прежнему не было. Прежде чем Цзян Фан понял, что происходит, костюм с его тела был снят, как слой, постепенно отделяющийся от него. Цзян Фан резко поднял голову и огляделся. Несколько игроков вокруг него вернулись к своему истинному виду.

 

Шикарная фигуристая красотка превратилась в дядю с выпирающим животом. Красивый, героического вида мужчина уменьшился и превратился в студентку университета с пустым лицом.

 

Цзян Фан смотрел на белую одежду на своём теле и, казалось, что-то почувствовал. Он поднял руку и коснулся колье на шее. Он ненавидел свой шрам, поэтому, корректируя свою внешность, он просто сохранил черты лица и удалил шрам.

 

…Что происходило?

 

http://bllate.org/book/13298/1182608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода