× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 81. Вечный день (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 81. Вечный день (3)

 

Нань Чжоу был укушен королевой, как установлено автором. Однако в сеттинге автора Нань Чжоу в это время всё ещё должен быть обычным человеком.

 

Это было противоречие. Произошла ошибка программы. Тогда они могли только пропустить противоречия и дать результат, который мог бы быть оправдан обеими сторонами.

 

В комиксах концовка королевы не объяснялась. Нань Чжоу был единственным, кто вышел из дома на улицу живым. Другими словами, он был ещё жив после укуса.

 

Между тем, в реальном мире комиксов время превращения Нань Чжоу в демона света было не меньше, чем у его сестры. Кроме того, он был активен на улице в день экстремального солнечного света круглый год. Световые бактерии в его мозгу развивались ненормально, были здоровы и процветали. Поэтому ради оправдания обеих сторон так называемая концовка могла привести только к одному.

 

Световые бактерии в мозгу Нань Чжоу изначально были тонко прикреплены к его мозгу. Они перекрещивались и образовывали сложную и извилистую модель внутри его черепа. В этот момент светящийся мозг коснулся световых бактерий, пытающихся агрессивно вторгнуться.

 

В этой микровселенной это было похоже на столкновение двух планет друг с другом. Раздался тихий взрыв. Световые бактерии Нань Чжоу подверглись высокоинтенсивной стимуляции и достигли почти взрывного вторичного роста.

 

В тот момент, когда струящиеся световые бактерии разошлись, как перья павлиньего хвоста, пять чувств Нань Чжоу достигли своего пика.

 

Им управляла неведомая сила, которая подтолкнула его к выходу. Он видел, как пыль танцует в бесконечном дневном свете. Он мог видеть световые нити, преломляющиеся во всех типах дуг в воздухе, как будто они продевают нитку в иголку. Он слышал, как волокна деревянного пола выдавливаются, изгибаются и отскакивают, когда его ноги ступают по ним. Он услышал, как его сестра упала на пол. Звук был громким, как будто ударил его в сердце.

 

Однако он не мог оглянуться на свою сестру. Нань Чжоу бродил по улицам, чувствуя, что эта таинственная сила заставила его шествовать снаружи.

 

Это было немного забавно. Он подумал: «Что я сделал не так?»

 

Когда он с силой прижал осколок стекла к своему горлу, Нань Чжоу начал серьёзно задаваться вопросом, было ли его сопротивление неизвестной силе на протяжении многих лет правильным или неправильным. Что, если бы он не хотел слишком многого с самого начала? Что, если бы он с самого начала следовал воле судьбы?

 

Он не знал, к счастью это или к несчастью, но стекло, прижатое к его артерии, в конце концов не перерезало её. Нань Чжоу прижал осколок стекла к горлу, несколько раз вздохнул, опуская голову.

 

Он применил слишком много силы, поэтому аккуратно вытер кровоточащее место своим плащом. Он немного пожалел после того, как вытер. Он должен будет постирать его, когда пойдёт домой.

 

Он сидел, скрестив ноги, в ярком сиянии. Свет окружил его со всех сторон и поглотил все его тени. Он сидел при дневном свете, как подросток, рождённый из света. Казалось, что он сидел там один с того дня, как родился свет. Ему придётся сидеть до уничтожения света.

 

Тем не менее, он всё равно пошёл домой. Это было потому, что его ноги онемели, а руки болели.

 

Он тихо вернулся домой и первым делом направился на кухню. Тела его сестры больше не было. Судьба всех демонов света, погибших в результате фагоцитоза световых бактерий, быть поглощенными другой стороной. Они стали пищей света и бесследно исчезли.

 

Нань Чжоу вернулся в свою комнату, наполненную запахом акварельных красок, и достал рулон бинтов. На полпути к перевязке он услышал шорох за окном.

 

Каждый день уверенность в себе демонов света всегда будет бесконечно расти в комфортной световой среде. Это было похоже на расхожую поговорку: наевшись досыта, вы чувствуете, что можете сделать это снова. Не один демон света забрался в окно Нань Чжоу в день яркого солнечного света, чтобы попытаться узурпировать трон.

 

Раньше Нань Чжоу просто сворачивал им шеи и убивал. Но сегодня он просто подошёл к окну, открыл его и посмотрел вниз. Двое оконных альпинистов были демонами света четырнадцати или пятнадцати лет. Они были полны гордости, когда взбирались наверх. Затем они посмотрели в равнодушные глаза Нань Чжоу, и необъяснимый страх, выгравированный в их существовании, заставил их отпустить и убежать. Скорость ускорения силы тяжести была равна тому, как быстро они бежали.

 

Нань Чжоу держал подоконник с группой маленьких белых голубей, нарисованных сине-белой акварелью, и смотрел в окно на ослепительный дневной свет. Всё, что он знал и с чем был знаком, – это несколько сотен человек в этом маленьком городке.

 

Если бы он убил одного, то потерял бы одного. У него вряд ли были новые друзья, поэтому он мог только дорожить тем, что было перед ним.

 

История закончилась, но Нань Чжоу был ещё жив.

 

Прошёл год.

 

Прошло два года.

 

Нань Чжоу больше никогда не чувствовал манипуляции странной силы. Иногда Нань Чжоу даже подъезжал к окраине маленького городка, линзы мира, в котором он находился. Он стучал в прозрачную стену и говорил с неведомой силой.

 

– Простите, вы ещё здесь?

 

– Вы тоже меня забыли?

 

Конечно, никто не ответил. У Нань Чжоу не было никаких ожиданий, поэтому он не был разочарован.

 

В последующий период времени Нань Чжоу усердно работал над тем, чтобы стать менее одиноким. Он больше не клал книги под подушку. Он читал книгу страницу за страницей. Такое чтение дало ему нормальное ощущение ритуала.

 

Он стал учителем рисования. Перед детьми, которые были его одноклассниками, а теперь стали его учениками, он научил их рисовать натюрморты, растения и животных, которые существовали в книжках с картинками, но никогда не появлялись в городе. Его ученики тоже были демонами света и узнавали его.

 

Со временем ученики стали называть его Учителем Нань. В школе стали устраивать уроки рисования. Когда он ехал на велосипеде по улице, ученики иногда встречали его с улыбкой.

 

Нань Чжоу, который с детства почти не видел снов, после смерти сестры начал часто их видеть. Он ненавидел сны. В его снах временная линия всегда была раздвоенной, хаотичной и беспорядочной.

 

Ученики приходили к нему домой, чтобы поиграть, а его сестра протягивала руку, чтобы попросить у них подарки. Затем через некоторое время Нань Чжоу возвращался в своё детство. Он обыскивал каждую комнату и не мог найти свою сестру.

 

Каждый раз, когда он просыпался, ему приходилось долгое время оставаться в постели, прежде чем он мог медленно вытащить свой разум из сна. Это потому, что фрагменты, которые ему снились, были вещами, которые произошли в реальности.

 

Бесчисленные скучные вещи были смешаны вместе, и не было никакого смысла, кроме как вызывать сенсорную путаницу. Такое же одиночество и скучные вещи.

 

Так продолжалось до одного утра три года спустя. Нань Чжоу встретил странную женщину в чёрно-белом платье и красных украшениях. Она сажала дерево прямо под его окном. Это была красивая фигура, которую он никогда не видел в городе. Как только она закончила свою работу, она, казалось, заметила его взгляд и подняла лицо.

 

Под большой чёрной шляпой Нань Чжоу мог видеть лишь слабую улыбку на её лице. В Нань Чжоу внезапно вспыхнула какая-то сильная надежда. Он опёрся на оконную раму и спрыгнул прямо из своей комнаты, пытаясь поймать её. Однако в тот момент, когда он приземлился, она внезапно исчезла у него на глазах. Как будто её там никогда и не было.

 

Нань Чжоу безрезультатно огляделся и смог вернуться только обратно к своему окну. Он присел, как женщина, и осторожно выкопал влажный, свежий кусок земли. Он выкопал чёрное маслянистое семя. Это семя, казалось, было брошено прямо в озеро его одинокого сердца, создавая рябь.

 

Нань Чжоу не забрал семя, а вместо этого закопал его на место с какой-то тайной надеждой.

 

Той ночью Нань Чжоу заснул очень поздно. Впервые ему приснилось что-то свежее и красочное. Его носовая полость была наполнена сладким и соблазнительным ароматом. Аромат был очень стойким и нежным, когда проникал через окно. Как будто кто-то спокойно предлагал ему букет цветов.

 

После ночи сновидений Нань Чжоу открыл глаза в редком состоянии полного покоя. Свежая и затяжная сладость во сне была слишком реальной и, казалось, простиралась в его реальность. Даже сейчас Нань Чжоу всё ещё чувствовал слабый чарующий аромат.

 

Пролежав некоторое время в постели, Нань Чжоу внезапно перевернулся, сел и посмотрел в окно. В окно просунулась зелёная ветка. Среди зелёных листьев, похожих на маленькие ручки, было ярко-красное яблоко. Она протянула ладони к Нань Чжоу и нежно предложила красный натуральный фрукт.

 

Нань Чжоу задохнулся.

 

Он много раз видел яблоки в книжках с картинками в библиотеке. Он много раз рисовал яблоки со своими учениками. Однако это был первый раз, когда он увидел яблоко. Это также была первая яблоня в городе Никогда.

 

Нань Чжоу спустился вниз и обошёл яблоню, которая за ночь выросла у его окна. Он с любопытством сделал несколько кругов и дотронулся до дерева, его сердце было озадачено. Он считал это неразумным. Независимо от того, какое это дерево, ему нет смысла расти так быстро.

 

Внезапно он нашёл строчку слов, выгравированных на стволе. Нань Чжоу приподнялся на цыпочки, протянул руку и прочитал пальцами слово в слово.

 

«Моему одинокому другу детства, которого я никогда не видел».

 

Было ветрено. Ветви и листья яблони задевали его окно. Нань Чжоу неоднократно водил пальцами по слову «одинокому», словно в его сердце росла лиственная яблоня. На свистящем ветру она нежно гладила его сердце.

 

Нань Чжоу сорвал яблоко, которое выросло в его доме и созрело за ночь. Он вымыл яблоко, положил его на стол и смотрел на него в течение двух часов, прежде чем осторожно подержать его. Он держал его обеими руками, осторожно выбрал место и откусил небольшой кусочек.

 

Яблочная кожура была странной и зернистой на ощупь. Он прикусил, и его зубы были несколько заблокированы. Вскоре во рту появился кисло-сладкий вкус.

 

Нань Чжоу в изумлении держал яблоко. Это был первый настоящий вкус, который он попробовал с тех пор, как родился. Для него такой красивый вкус был слишком сложным и волнующим.

 

Он откусил яблоко и не осмелился ни прожевать, ни проглотить его. Этим укусом он превратился в белку. Спустя долгое время он продолжал шевелить зубами и ощущал сладкий вкус. Один только этот укус заставил его безумно влюбиться в эту еду. Если бы он не беспокоился о том, что нечего будет есть, Нань Чжоу объел бы всё дерево за ночь. Ему пришлось заставить себя остановиться после того, как он съел два яблока.

 

Чтобы отвлечься от тяги к яблокам, Нань Чжоу взял блокнот и ручку. Он хотел нарисовать и запомнить внешность этого человека. Однако эскиз не мог точно восстановить её образ.

 

Поэтому Нань Чжоу хотел привлечь огромное внимание к пропавшим без вести. Он рисовал там, где все могли это видеть. Таким образом, она могла бы обнаружить, что он ищет её, если бы пришла снова.

 

Сделав достаточные приготовления, Нань Чжоу схватил краску и вышел на улицу. В тот момент, когда он услышал шаги позади себя, Нань Чжоу немедленно повернул голову. И всё же он оказался разочарован в тот момент, когда повернул голову.

 

Человек, который вырастил яблоню и хотел с ним подружиться, явно был женщиной. За ним был мужчина ростом 1,89 метра. Он был высоким и героическим и выглядел на полголовы выше Нань Чжоу. Он был довольно любезен по сравнению с его чрезвычайно гнетущей фигурой.

 

– Привет, – сказал он. – Я гость в этом городе. Ты живёшь здесь?

 

Это совершенно отличалось от стилизованных слов жителей маленького городка. Его язык был свободен, и он мог принимать собственные решения. Это был второй незнакомец, приехавший в город.

 

Нань Чжоу было немного любопытно, но уже не так удивительно. Мышление Нань Чжоу всегда было ясным. В тот момент, когда прибыла госпожа Яблоня, Нань Чжоу понял, что барьер города Никогда, вероятно, был сломан какой-то странной силой. Просто он ещё не нашёл брешь в барьере.

 

Таким образом, Нань Чжоу планировал больше поболтать с посетителем и спросить, как он попал внутрь. У него мог быть способ найти госпожу Яблоню и освободиться от этого бесконечного одиночества. Нань Чжоу подумал об этом и ответил ему.

– Как тебя зовут?

 

Мужчина ответил с улыбкой и звучал довольно дружелюбно:

– Зови меня просто Сяо Се. А ты?

 

– Нань Чжоу.

 

Сяо Се пристально посмотрел ему в лицо и улыбнулся.

– Ты так хорошо выглядишь.

 

Нань Чжоу не интересовало почти полное отсутствие социального дистанцирования у этого человека. Он мог ощутить намерение убить, но не мог ощутить флирт. Услышав целенаправленный комплимент, Нань Чжоу в замешательстве моргнул.

– …Правда? Спасибо.

 

Против света Нань Чжоу посмотрел на лицо Сяо Се, но его сердце было полно красивых губ госпожи Яблони. Нань Чжоу несколько подавленно подумал: «Она такой красивый человек. Как я могу так плохо её рисовать?».

 

http://bllate.org/book/13298/1182605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода