× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 63. Восьмичасовая игровая битва (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63. Восьмичасовая игровая битва (4)

 

Были игроки, которые изначально хотели подождать и посмотреть, как будут развиваться события. Затем они увидели семь или восемь команд, с которыми трудно иметь дело, и сразу же изменили свою стратегию. Эти игроки смазали свои ноги маслом и двинулись отсюда.

 

Небольшой городок Белки, в котором находилось почти две тысячи игроков, с невообразимой скоростью превратился в пустой город всего за три часа. Таймер тоже не собирался останавливаться. Увидев, как тень от солнца движется к центру, игроки проверили счётчик на входе и убедились, что все простые игроки вышли.

 

Сказочный городок обычно был переполнен, а сейчас стало так тихо, что преувеличенно приподнятые рты мультяшных статуй на дороге создавали немного злобный вид.

 

[Нефть – Фан Мянь: Почти все люди ушли.]

 

[Режиссёр – Чжи Сюнь: Кубическая лодка, выходи.]

 

[Пионер – Линь Кибин: Сначала мы должны поговорить. Назначьте место для встречи.]

 

Три команды прислали приглашения «Кубической лодке». Их взгляды были разными, но цель у них одна. По их мнению, так называемый отсчёт времени всего лишь уловка, которую использовала «Кубическая лодка», чтобы создать ощущение тайны.

 

Других игроков в городе почти не осталось, и им пора делать ход. Три команды терпеливо ждали больше минуты. Пока они ждали ответа…

 

[Кубическая лодка – ​​Ли Иньхан (Банк Ли): Все игроки, которые сейчас находятся в городе Белки, пожалуйста, покиньте город в течение 4 часов 40 минут.]

 

Все: «……»

 

Однако они уже давно ходят в самые разные инстансы, и их гнев не так легко спровоцировать.

 

У каждого были свои планы. Команды выбрали бар или ресторан, чтобы отдохнуть и подкрепиться. Времени ещё оставалось достаточно, и они могли себе это позволить.

 

Другие команды не общались друг с другом. Они тайно рассредоточились по городу в поисках возможного укрытия «Кубической лодки». Люди, разошедшиеся по разным направлениям, втайне смеялись друг над другом.

 

Отдыхающие думали, что городок Белки такой большой и глупо тратить силы на подобные вещи. Поисковики считали, что тратить время на отдых расточительно.

 

Координаты «Кубической лодки» явно находились в городе Белки, и Ли Иньхан сообщала об обратном отсчёте каждые пять минут. Пока чиби-версия беличьей головы стояла рядом с именем этого человека, они не боялись, что Кубическая лодка сбежит из города.

 

Найдите их следы и нанесите удар первыми. Найдите способ контролировать их заранее и заставьте отдать существо из инстанса. Тогда те, кто сейчас выше, смогут только смотреть с завистью.

 

Обе стороны оскорбляли друг друга.

 

Игроки города Белки пошли своим путём, но это заставило тех, кто снаружи, чувствовать себя неуверенно и нетерпеливо. Число людей, ругающих их, начало расти.

 

[Трусы!]

 

[Почему ты должен ждать восемь часов? Разве это не смешно?]

 

[«Кубическая лодка» не обязательно обладает существом из локации. Об этом все догадываются, верно?]

 

[Да, люди сообщают цифры, и кучка дураков обманулась, чтобы их выгнали.]

 

Людей на острове не раздражала Ли Иньхан, бесстрастная машина обратного отсчёта, но их бесили эти шумные люди, которые продолжали говорить странные вещи по мировому каналу.

 

Две группы игроков, которые хотели дождаться появления монстра, передумали и отправились на поиски. Если бы они обнаружили Ли Иньхан из «Кубической лодки», независимо от того, была она мужчиной или женщиной, они бы сначала избили её!

____________________

 

На небольшой платформе, спрятанной между хрустальными шпилями театрального замка, Цзян Фан прислонился к краю, скрестив руки. Как и Нань Чжоу, он не обновлял игровой интерфейс. Тем не менее, текущая ситуация почти соответствовала ситуации, которую он и Нань Чжоу вывели. Это означало, что Цзян Фан хотел знать, какой хаос сейчас происходит в мировом канале.

 

Перед лицом серии оскорблений Ли Иньхан отхлебнула воды, не меняя выражения лица. В тот момент, когда системное время указывало на точное число, её пальцы двигались, чтобы отправить обратный отсчёт, который был отредактирован много раз. Она чрезвычайно добросовестно исполняла свою роль.

 

Цзян Фан закрыл глаза и сказал:

– Не принимай эти слова близко к сердцу.

 

Ли Иньхан нашла это странным.

– Хм? Что?

 

Её глаза пробежали по злобным словам, которые быстро поднимались, и она поняла, что имел в виду Цзян Фан. Она равнодушно махнула рукой.

– Эй, что это?

 

Благодаря трудовой жизни Ли Иньхан уже давно перестала воспринимать смертоносность языка как оружие. Когда-то она была наивной сотрудницей службы поддержки, пока жизнь не разбудила её пощёчиной. Она до сих пор помнила разговор с дядей с сильным акцентом, когда только приступила к работе.

 

В первый раз, когда позвонил дядя, он был очень добр и растерян.

– Моя карта, могу ли я получить с неё деньги в Хуэйцзэ?

 

Ли Иньхан ответила:

– Могу ли я узнать ваше имя и номер банковской карты?

 

Дядя был очень осторожен.

– Почему я должен вам говорить? Просто скажите мне, могу ли я их получить.

 

Ли Иньхан пришлось отказаться от своих разговорных приёмов.

– Это возможно.

 

Она также сделала очень несвоевременное замечание.

– Юньнань – неотъемлемая часть нашей страны (Хуэйцзэ находится в Юньнани).

 

Второй звонок дяди передал ей коллега. Ли Иньхан не знала, как этот дядя запомнил её рабочий номер. Позвонивший начал:

– Я не могу получить их.

 

Ли Иньхан снова спросила:

– Какой номер вашей банковской карты? Я могу предоставить вам справочную службу без этого.

 

В результате дядя отругал Ли Иньхан, как будто ему наступили на хвост. Почти так, как если бы она попросила пароль его банковской карты вместо номера.

 

Ли Иньхан ругали тридцать минут, и к ней так и не вернулся разум. Выйти из тени было непросто. Затем последовал третий звонок. Это снова был тот дядя. Дядя прошептал:

– Вы не лжёте мне, не так ли?

 

Чтобы помочь дяде снять деньги, Ли Иньхан поклялась Восемнадцатью поколениями предков. Дядя поморщился и, наконец, неохотно дал номер своей банковской карты. Ли Иньхан на мгновение опешила.

– Извините… это банк Гуанмин. Ваша карта из ICBC.

 

Телефон некоторое время молчал, прежде чем дядя повесил трубку. Оглядываясь назад на всё, что происходило в прошлом, Ли Иньхан чувствовала, что её предыдущие проблемы были далёкими и мирными, как и предыдущая жизнь.

 

Стоящий сбоку Цзян Фан закрыл глаза. Спина мужчины вплотную прижималась к большой декоративной стене из хрусталя позади него, и его нос слегка вспотел. Его пальцы крепко сжали руки, и ткань рубашки местами провисла.

 

Осанка Цзян Фана была намеренно контролируемой, и его нервы скрывались от человеческого глаза. Только он знал, как напряглись мышцы и как его уши заполнялись лёгким звуком дрожащих лиан. Каждый раз, когда он стоял на высоте, у него возникала иллюзия, что он всё ещё находится на том месте, где его отец упал со скалы, и он висит на грани между жизнью и смертью.

 

Никто бы его не спас. Всем было наплевать. Ни один. Никто…

 

Внезапно сбоку рука протянулась и схватила угол его одежды. Небольшой дисбаланс в теле заставил Цзян Фана мгновенно сильно среагировать на стресс. Чувство разума было похоже на мокрую землю, на которую наступили его отец. В момент обморока Цзян Фан уже схватил запястье этой руки и приложил силу…

 

В тот момент, когда раздался чистый звук хрустнувших костей, к Цзян Фану вернулось почти дикое здравомыслие. Его сердце заколотилось, когда он повернул голову и встретил спокойные глаза Нань Чжоу, в которых отражалось лёгкое удивление.

 

Нань Чжоу щёлкнул, чтобы восстановить запястье, вывихнутое хваткой Цзян Фана. Скорость была настолько быстрой, что Ли Иньхан даже не поняла, что произошло. Нань Чжоу сказал:

– Здесь безопасно. Людей в замке больше нет, и они направляются к Дороге оловянных солдатиков на восток. Пойдём вниз.

 

Они давно оценили текущую ситуацию. На самом деле, в городок Белки приехало меньше людей, чем предполагали Нань Чжоу и Цзян Фан. Они заранее нашли несколько укрытий как минимум с двумя выходами, но всё же столкнулись с переменными.

 

На пути к перевалочному пункту две команды случайно заблокировали два пути, которые они выбрали заранее. Они отошли к центральному замку, спрятавшись в слепой зоне между шпилями на крыше.

 

– Мне жаль. – Когда они спустились по скрытой ими тёмной чердачной лестнице и вернулись внутрь замка, Нань Чжоу заговорил с Цзян Фаном, пока они бок о бок, спускаясь по вращающейся хрустальной лестнице. У него было холодное лицо, когда он серьёзно анализировал свои ошибки. – Я не хотел подниматься так высоко, но другого пути не было.

 

Цзян Фан пробормотал:

– Кажется, я не говорил тебе о… «боязни высоты».

 

Нань Чжоу склонил голову набок и с сомнением моргнул.

– Мне нужно, чтобы ты рассказал мне?

 

Сердце Цзян Фана наполнилось мягкой кислинкой, которая медленно распространялась. Он хотел взять Нань Чжоу за руку.

– Рука всё ещё болит?..

 

Прежде чем вопрос отзвучал, Нань Чжоу поднял руку.

 

– Ах. – Он коснулся панели управления перед собой. – Система отправила мне ещё одно личное сообщение.

 

Цзян Фан схватил воздух, но его это не смутило. Он слегка коснулся тыльной стороны ладони Нань Чжоу, прежде чем естественно положить руку ему на плечо.

– О чём там говорится?

 

Нань Чжоу был краток.

– Цена увеличилась.

 

Около полутора часов назад серверная панель Нань Чжоу получила официальное заявление очень резкого тона.

 

В содержании в основном говорилось: Мы запустили мгновенное обновление для отправки преимуществ. После обновления вы сможете получить 500 очков и случайный предмет. Рейтинг предмета может достигать S-класса. Надеюсь, вы не посмотрите на это свысока.

 

Нань Чжоу выбросил личное письмо в мусорную корзину, даже не подумав об этом. Уровень предмета мог доходить до класса S, что означало, что худший рейтинг мог быть D. Нань Чжоу не пострадал бы от этой потери.

 

Это было второе личное письмо от системы. Тон уже претерпел тонкие изменения по сравнению с более ранним. По крайней мере, они использовали почётное обращение.

 

– Уважаемый игрок. В настоящее время в вашем рюкзаке находится очень опасный посторонний предмет. Рекомендуется удалить его немедленно. Несвоевременное удаление может привести к разрушению защитной оболочки. Пожалуйста, обновите системный патч в течение часа, иначе последствия будут на ваш страх и риск.

 

Это личное письмо вскоре отправилось в мусорную корзину вместе с предыдущим, чтобы им не было скучно.

 

Ли Иньхан спросила:

– Должна ли я по-прежнему отправлять обратный отсчёт?

 

Нань Чжоу закрыл панель.

– Продолжай посылать.

 

Упоминание системы о «высоком риске» определённо не ложь. Это было настолько опасно, что система потратила 40 часов на то, чтобы сделать обновление, не позволяющее Нань Чжоу отнести его в точку отдыха. Такая сильная реакция передавала сообщение.

 

Он отличался от предметов, которые запрещалось использовать после входа в пять точек отдыха Ржавого города, Бумажного золота, Древнего города-государства, Острова Родины и города Белки. В исходном сеттинге игры босс подземелья не был предметом. Это даже можно было бы считать… багом, полностью игнорируемым программистами. Таким образом, в точке отдыха существовала большая вероятность, что он сохранит свою жизнеспособность и смертоносность.

 

В свете этого Нань Чжоу мог разместить эту коварную дверь у единственного входа в город Белки, сделав её «дверью» города. Это была бы ложная дверь в смерть. Она найдёт способ выжить и пустить корни, так же как она естественным образом слилась с восточным пятым зданием. Его природа изначально была без источника, без причины и без осознания. Это чистейшая злоба.

 

Даже Нань Чжоу не мог смотреть в лицо монстру внутри двери. Ему удалось его захватить только потому, что босс внутри двери должен был быть соединён с дверью. С его силой он мог стереть с лица земли и поглотить любого, кто случайно проникнет через него в город Белки.

 

Любые игроки, вошедшие в город, будут удалены из игры, не зная, что произошло. Другие члены команды тоже забудут о них. Это был чистый и бесследный способ убийства.

 

Откровенно говоря, с самого начала Нань ​​Чжоу не нацеливался на игроков, которые были в замешательстве и обсуждали свою серию операций. Он держал пари, что система не позволит ему сделать это. Если Нань Чжоу действительно сделает так, это равносильно уничтожению одной из пяти точек отдыха.

 

Перед лицом злонамеренности без каких-либо подсказок или правил баланс игры был бы полностью нарушен. Если бы «Кубическая лодка» захотела, они могли бы даже побудить некоторых игроков с большим количеством очков отправиться в город Белки и умереть.

 

В то время значение существования рейтингов «Силы притяжения» и правил игры будет уничтожено и опровергнуто. Столкнувшись с такой дилеммой, оператор системы, естественно, забеспокоился. Тем не менее, он явно не был достаточно силён, чтобы добавить новый патч в течение восьми часов, установленных Нань Чжоу. Восьмичасовая игра и обратный отсчёт не были видны игрокам.

 

Нань Чжоу использовал мировой канал, созданный системой, чтобы лично показать его системе.

 

Время уходит. Спешите и сделайте больше.

 

Это был явный заговор, который не мог быть более великодушным. Система явно следовала за действиями Нань Чжоу. Это потому, что третье личное письмо было отправлено без проблем.

 

«Уважаемый игрок…»

 

Нань Чжоу прочитал письмо и мог представить, как дрожат щёки создателя игры.

 

«Учитывая высокую ценность редкого материала в вашем рюкзаке, вы можете отправиться в определённое место, чтобы торговать и обменивать предметы. Сумма обмена 2000 очков. Эта возможность редка. Вы не должны пропустить это…»

 

Нань Чжоу подумал, что он сменился на более симпатичного и умного копирайтера. Формулировка изменилась с «крайне опасный» на «ценный редкий материал». Он снова и снова перечитывал третье личное письмо. Зацепив интерес тайно наблюдавшего неназванного человека, его рука шевельнулась, и он безжалостно снова отправил личное сообщение в корзину.

 

Планировщики игры: «……» Блядь. Трахни своего предка.

 

В то время, когда Нань Чжоу тайно боролся с системой и отвергал её условия обмена, Ли Иньхан закончила обратный отсчёт и небрежно спросила Цзян Фана:

– Если система действительно не захочет тратить много денег, чтобы обменять его, как мы покончим с этим?

 

Цзян Фан повернулся к ней, услышав вопрос. Он был не в том настроении, потому что только что спустился с высокого места. Он также не сумел взять Нань Чжоу за руку.

 

Светло-серые глаза Цзян Фана наполнились мягкой вспышкой света.

 – Тогда отпустим.

 

Его тон был слишком естественным и нежным, и Ли Иньхан потребовалось мгновение, прежде чем она поняла, что он имел в виду.

 

– Даже если игрок умрёт, его можно воскресить, если мы в конце концов выиграем, – Цзян Фан откровенно улыбнулся. – Разве это не желание Иньхан, чтобы все мёртвые игроки вернулись к жизни и всё вернулось бы к истокам?

 

По ногам Ли Иньхан пробежал холодок: «……»

 

Глаза Цзян Фана слегка изогнулись.

– Просто шучу.

 

Она инстинктивно сделала шаг в сторону Нань Чжоу.

 

Нань Чжоу только что удалил личное сообщение. Он заметил движения Ли Иньхан и, естественно, позаботился о ней, спрашивая Цзян Фана:

– Что случилось?

 

Цзян Фан моргнул, выглядя очень невинным и нежным.

 

…Действительно ничего.

 

Ли Иньхан вдруг почувствовала, что Цзян Фан впервые снял маску. Он улыбнулся ей, прежде чем быстро надеть её обратно без следа, спрятав себя под нежным совершенством.

 

Почему? Вероятно, потому, что Нань Чжоу смотрел на него.

 

http://bllate.org/book/13298/1182585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода