× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 64. Восьмичасовая игровая битва (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 64. Восьмичасовая игровая битва (5)

 

Через четыре часа после входа в город Белки.

 

Группа игроков, которые ничего не добились, отдыхала на скамейке у дороги, чтобы привести себя в порядок. Все четверо ощущали сильное разочарование. У одного из них были колючие волосы, как у ежа, и он в раздражении почесал себе голову, грубо ругаясь:

– Бля, это так расстраивает! У меня есть рюкзак, полный предметов, которые позволят мне поймать десять «Кубических лодок»!

 

Другой человек сказал:

– Не забывай, что в пяти точках отдыха действуют ограничения. Если мы не можем использовать предметы, то не можем их использовать. Не ропщи на ненужное.

 

«Ёжик» очень расстроился. Он услышал эти недобрые слова и открыл рот, чтобы возразить.

 

Единственная женщина в команде, которая также обновила систему, сверкнула взглядом, чтобы не дать разгореться спору.

– Перестань жаловаться. Она только что снова упомянула время. Теперь быстро примите решение. Должны ли мы найти место для отдыха или продолжить поиски?

 

Результатом обсуждения стало то, что они будут упорствовать в поисках ещё полчаса. Если они не смогут найти цель, то отдохнут.

 

Они встали, выбрали направление и медленно ушли.  Жалобы «ежа» продолжились.

– Эти трое кошки? Почему мы не можем даже увидеть их тени, когда они прячутся?

____________________

 

Прямо сейчас троица «котов» сидела в ряд, скрываясь за зелёным ландшафтом, подстриженным в форме оленей, в двадцати метрах от места отдыха этой команды. Нань Чжоу высунул голову, чтобы подтвердить их местонахождение. Цзян Фан просунул голову в щель между его телом и растениями, подбородок мужчины тёрся о волосы Нань Чжоу, когда он наблюдал за ситуацией снаружи. Нань Цзисин прыгнул на голову Цзян Фана, маленькие когти цеплялись за волосы, когда он копировал их действия и выглядывал.

 

Два человека вместе создавали беспрецедентную гармонию. Они подтвердили, что всё безопасно.

 

– Положи камень. – Нань Чжоу обернулся и заговорил с Ли Иньхан позади, вращая травинку на ладони. – Я здесь. Могу ли я позволить вам, ребята, драться?

 

Ли Иньхан согласилась и положила камень, покрытый потом, на траву. Это зелёное растение в виде пятнистого оленя было не очень высоким и не могло служить хорошим укрытием.

 

Только что по дороге они чуть не встретили ту волну людей, которая заставила её сильно попотеть. Ли Иньхан вздохнула с облегчением. Она как раз собиралась что-то сказать, когда увидела, как Цзян Фан убрал свои серебряные волосы с колен Нань Чжоу.

 

– Я относительно высокий, и мои волосы бросаются в глаза. – Цзян Фан говорил искренне. – Я только что раздавил тебя?

 

Нань Чжоу ответил:

– Всё в порядке. Ты не тяжёлый.

 

Было очень приятно полежать у него на коленях.

 

Ли Иньхан подумала, что эта сцена выглядела очень своеобразной.

 

Это просто подушка из ног. Почему это звучит так же, как долгий сон? Она потёрла нос и хотела сделать что-то серьёзное.

– Учитель Нань, насколько высока цена системы?

 

– 5000.

 

Ли Иньхан спросила:

– Какова твоя идеальная цена?

 

Нань Чжоу поднял палец.

 

Ли Иньхан согласилась.

– 10 000? Очень хорошо.

 

Это может увеличить их доход от инстанса. Она будет вполне довольна этой суммой, поступившей на их счёт. Она немного боялась перезарядки и нарушения системы. Если система нацелится на них и начнёт нечестно манипулировать за кулисами, специально давая им сложные уровни, это не стоит потери. Ли Иньхан подумала, что было бы разумно получить 10 000 очков в качестве компенсации за эту ошибку.

 

Нань Чжоу спокойно сказал ей:

– Один миллион.

 

Ли Иньхан: «……»

 

Цзян Фан слегка улыбнулся и нежно погладил голову Нань Цзисина, который перепрыгнул к нему на ладонь от Нань Чжоу.

 

– В чём дело? – Нань Чжоу увидел ошеломлённый взгляд Ли Иньхан. – Я просто поднимаю цену. Они могут сделать встречное предложение.

 

Ли Иньхан боялась привлечь внимание группы людей, которые только что ушли, поэтому прикрыла рот рукой и попыталась понизить голос:

– В мире нет никого, кто поднимал бы цену так, как ты!

 

Как это влекло за собой повышение цены? Это явная провокация.

 

Нань Чжоу нахмурился и был очень озадачен.

– Ты торговалась с той пожилой дамой в гостинице в Бумажном золоте. После множества встречных предложений ты, в конце концов, добилась успеха.

 

Ли Иньхан: «……» Большой парень, это нехорошо.

 

Он был необычайно свободен в тех областях, в которых хорош, и необычайно упрям в тех областях, в которых не плох. Увидев искренний взгляд Нань Чжоу в поисках ответов, ей захотелось похлопать Цзян Фана по руке и подать ему знак стать учителем Нань Чжоу. Затем, вспомнив тот дрожащий момент несколько часов назад, Ли Иньхан не осмелилась сделать ни одного движения. Она лишь подмигнула ему.

 

Цзян Фан понял и обнял Нань Цзисина, тёплым голосом объяснив это Нань Чжоу. Цзян Фан начал не с человеческой точки зрения. Он объяснил:

– Учитель Нань, установленной тобой цены в один миллион достаточно, чтобы вывести нас на вершину рейтинга.

 

Нань Чжоу был сбит с толку:

– Разве это не очень хорошо?

 

– Игровая система уже помогает нам обманывать. Если баланс игры всё равно будет нарушен, лучше пожертвовать точкой отдыха.

 

Нань Чжоу на мгновение задумался и в точности вернул логику.

– Мы не мешаем им торговаться.

 

Цзян Фан засмеялся и спросил:

– Какова психологическая цена нашего Учителя Нань?

 

Нань Чжоу серьёзно ответил:

– Я не могу тебе сказать.

 

Цзян Фан заинтересовался.

– Почему?

 

– Планировщики игры могут услышать, что мы говорим. Мы должны удерживать чистую прибыль и не раскрывать нашу минимальную цену.

 

Цзян Фан пожал плечами, глядя на Ли Иньхан и показывая, что он потерпел неудачу в своих убеждениях и ничего не может сделать. Тем не менее, у него дополнительный бонус: он очень доволен привлекательностью Нань Чжоу.

 

Ли Иньхан: «……»

 

Если бы планировщики игры действительно могли услышать этот диалог, они, вероятно, умерли бы от гнева, прежде чем узнали бы, в чем суть Нань Чжоу. Несмотря на это, ей было немного не по себе.

 

– Мы… заходим слишком далеко? – Ли Иньхан была очень обеспокоена. – После сегодняшнего беспорядка мы привлекли внимание как минимум половины сервера… Даже если мы возьмём эту системную ошибку и обменяем её на желаемый счёт, система и другие игроки начнут уделять нам дополнительное внимание.

 

Нань Чжоу посмотрел на Ли Иньхан так, словно удивился её беспокойству.

 

Цзян Фан мягко спросил:

– Почему ты так думаешь?

 

– Вы не думаете… Так много игроков следят за каждым нашим шагом. Если мы вдруг получим слишком много очков, они скоро обнаружат, что обновлённый системный «запрет на отлов существ из инстансов» напрямую связан с большим количеством очков, которые мы получим.

Есть игроки, которые ещё не скачали обновление. Если они поймут смысл ошибки, они могут немедленно отправиться в инстанс, чтобы поймать босса, что вызовет цепную реакцию. Тогда, если они будут иметь дело с игрой, наше преимущество исчезнет…

 

Цзян Фан рассмеялся.

– Это хорошая идея, но этого не произойдёт.

 

Ли Иньхан задумалась:

– Почему?

 

Цзян Фан объяснил:

– Это очень просто. Есть два момента. У нас есть козырь и время. У других игроков этого нет.

 

Ли Иньхан обратила внимание на эти слова и вдруг повеселела. Да. Планировщикам игры Нань Чжоу не оставил много времени. Они заставляли игроков обновлять патч, но человек не торопился. Им не хватило времени, чтобы исправить это.

 

По их мнению, команда «Кубическая лодка» могла разместить дверь у входа в город Белки, поняв, что они не могут заключить сделку и у них скоро закончится кислород. Затем они могли отступить прямо в инстанс и медленно обновлять склад. В любом случае, не имело значения, заключала «Кубическая лодка» сделку с системой или оставляла босса в городе, чтобы навредить другим игрокам. Это большое преимущество для «Кубической лодки».

 

Между тем, у других игроков, наблюдающих за боссами инстансов, такой возможности не было. Даже если бы они поняли, что происходит, и сразу вошли бы в инстанс со старой системой, которая ещё могла захватить босса, им бы потребовалось довольно много времени, чтобы зачистить инстанс.

 

Тогда у системы будет достаточно времени, чтобы сделать новый патч. Кроме того, ловить босса очень рискованное дело. Если у игроков действительно появится возможность рискнуть смертью и вывести босса, они могли бы покинуть инстанс только для того, чтобы их приветствовало принудительное обновление.

 

Цзян Фан сказал с улыбкой:

– Значит, эти преимущества могут принадлежать только одной команде.

 

Нань Чжоу кивнул.

– Брат Фан прав.

 

В то же время он повернулся к Ли Иньхан.

– Мы всегда будем номером один. В то время будет трудно не привлекать к себе внимание. – Голос Нань Чжоу звучал очень легко. – Иньхан, ты должна привыкнуть к этому как можно скорее.

 

Блокировка в сердце Ли Иньхан была смыта.

 

Она посмотрела на этих двух мужчин и впервые поняла, насколько они подходят друг другу. Независимо от их личности или внешности, уверенность глубоко в их костях заставляла их души стоять бок о бок с одинаковым сиянием. Она быстро оправилась от своего беспокойства и согласилась:

– Тогда я опубликую обратный отсчёт.

_____________________

 

Босс оригинального инстанса, чья сила взлетела до небес, превратился в свинину на разделочной доске без всякого достоинства. Обе стороны начали отчаянно торговаться, исходя из цены.

 

На более позднем этапе автор личных сообщений становился всё более нетерпеливым, но ему удавалось сохранять вежливый тон. Писатель стиснул зубы, и, в конце концов, соглашение было достигнуто.

 

Ли Иньхан как раз отсчитывала последние пятнадцать минут, когда система отправила тринадцатое личное письмо, и сделку успешно заключили.

 

Они остановились на 75 000 очков, и каждый мог получить по 25 000. Кроме того, им дали три предмета класса А. Судя по значению этого числа, было очевидно, что система сильно подавляла гнев.

 

Ли Иньхан проигнорировала чужую некомпетентную ярость и счастливо сказала:

– Должно быть, они ругает нас троих за то, что мы глупы.

 

Нань Чжоу недоуменно посмотрел на Ли Иньхан, пересчитал входящую карточку с очками и серьёзно ответил:

– Нет, это они явно глупы.

 

Очки поступали в их рюкзаки в виде карточек очков, потому что система не имела права напрямую изменять их очки.

 

В настоящее время вся инициатива оказалась в руках «Кубической лодки». Другими словами, сначала система должна выдать вознаграждение. Они вручную обновятся до новой версии хранилища после подтверждения.

 

В тот момент, когда они увидели карточки очков и предметы на складе, у трёх членов «Кубической лодки» возникли разные идеи. Нань Чжоу серьёзно колебался. Он задавался вопросом, должен ли он стать мошенником и взять очки, не отдавая босса. Но, во-первых, даже если босс останется у них, они всё равно не знают, как его использовать. Во-вторых, это пустая трата слота для хранения, а в-третьих, он всё равно будет очищен, когда система разработает соответствующий патч.

 

Таким образом, он счастливо нажал кнопку обновления склада. Он наблюдал, как чудовищно искривлённый монстр исчез из его ячейки для хранения.

 

Вероятно, это произошло из-за того, что Нань Чжоу только что озвучил непомерную цену в «миллион очков», но в тот момент, когда Ли Иньхан увидела 25 000 очков, она могла только сказать:

– …И это всё.

 

Тогда она сразу же шлёпнула себя внутренне. Это целых 25 000 очков! Ли Иньхан, протрезвей немного!

 

Чтобы отвлечься, она спросила:

– Теперь эти игроки всё ещё ищут нас в городе Белки. Что нам делать?

 

Они получили награды, и она начала беспокоиться об их личной безопасности.

 

Цзян Фан улыбнулся.

– С ними легко иметь дело. Просто используй свою карточку очков.

 

Ли Иньхан:

– …Э?

 

Нань Чжоу сказал ей:

– Да, используй.

 

Ли Иньхан не могла понять причину, поэтому просто послушалась совета шишки и воспользовалась картой в 25 000 очков. Обратный отсчёт подходил к концу. Внимание не менее тысячи человек было единодушно приковано к игроку «Ли Иньхан».

 

В результате её рейтинг и его стремительный рост в режиме реального времени были зафиксированы сотнями людей одновременно. Наступил момент молчания, прежде чем мировой канал закипел.

 

[У них действительно есть в руках существо из инстанса! Они действительно торговали с системой! Я угадал!]

 

[Да! Город Белки – это место, где живут пенсионеры. Как вообще могут существовать игры, которые так сильно увеличивают очки? Это не Бумажное золото с казино!]

 

[Можно ли поймать существо в инстансе???]

 

[Аааа, бля! Если бы я знал это, я бы не обновлялся!]

 

Игроки города Белки также получили это сообщение. Им пришлось столкнуться с жестокой правдой. Правда заключалась в том, что с ними обращались как с идиотами. Более того, обратный отсчёт предназначался только для системы. Они были достаточно глупы, чтобы их использовали. Они должны были быть в ярости.

 

Реальность такова, что после недолгих дебатов амбициозные игроки, которые искали «Кубическую лодку» в городе Белки, приняли одно и то же решение.

 

Покиньте город Белки. Идите и украдите босса в инстансе!

 

Так думали не только они. Многие игроки, разбросанные по остальным четырём точкам отдыха, как те, кто высказывал, так и т, кто не высказывал своё мнение в мировом канале, в этот момент сделали единый выбор.

 

Войдите в игру. Поймайте в ней существо.

 

Также было много игроков, у которых не хватило смелости войти в инстанс. Игроки, которые использовали город Белки в качестве постоянной точки отдыха, боялись «Кубической лодки» и других команд, всё ещё находившихся на острове, и решили остаться в другом месте на несколько ночей, чтобы понаблюдать за ситуацией. «Кубическая лодка» использовала только одно действие, чтобы привлечь игроков, которых они никогда не встречали, и чтобы следовать их плану, игроки танцевали, как марионетки.

 

Город Белки превратился в пустой рай, где жили только они втроём.

 

Цзян Фан мог предсказать действия игроков, даже если не видел их своими глазами. Он щёлкнул и использовал карту очков перед обновлением системы склада. Как только страница перешла в состояние обновления и её нельзя было контролировать, он посмотрел на Нань Чжоу, который шептался с Ли Иньхан, подбивая баланс их нового инвентаря, и его глаза наполнились мягким тёплым светом.

 

По его мнению, не было необходимости возвращать дверь в систему. Разрушение города и зарабатывание очков были двумя вещами, которые не противоречили друг другу. Компенсация очков – цена, которую система должна заплатить за допущение ошибки.

 

Использование босса для уничтожения некоторых игроков было для них эффективным способом рационально использовать системную ошибку и устранить некоторые препятствия на пути к окончательной победе. Конкуренты достойны уважения и заслуживают более справедливого обращения. Тем не менее… надо сказать, что мёртвые конкуренты действительно хорошие конкуренты.

 

Однако последнее слово оставалось за Нань Чжоу. В любом случае нашлись игроки, у которых есть амбиции, и они бросились в подземелье, подойдя к боссу с эгоистичным сердцем. Часть из них точно умрёт. Система больше не позволит торговаться.

 

Цзян Фан задумался и грациозно выпрямился. В целом настроение у него было приятное. Он взглянул на время и улыбнулся.

– Пойдёмте на центральную площадь.

 

Нань Чжоу спросил:

– Что ты хочешь делать на центральной площади?

 

– Каждый день в шесть часов вечера в городке Белки проходят фейерверки. – Цзян Фан отправил приглашение Нань Чжоу. – Мы можем пойти и отпраздновать.

 

Ли Иньхан услышала это и почувствовала, что что-то не так. Просто она не могла сказать, что именно. Таким образом, она не приняла это близко к сердцу.

 

Нань Чжоу остановился. Он тихо сказал:

– Брат Фан.

 

Идеальная улыбка на лице Цзян Фана слегка напряглась.

 

В тот момент, когда Нань Чжоу назвал его имя, он понял, какую оплошность он только что совершил. Нань Чжоу посмотрел ему в глаза и спросил:

– Откуда ты знаешь, что в городе Белки каждый день в шесть вечера устраивают фейерверки?

 

http://bllate.org/book/13298/1182586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода