× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 49. Злиться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49. Злиться

«А-Мэн, отказывающийся от мяса, более правдоподобен, чем ваш отказ от мяса»

 

 

По приказу Вэй Ляня дворцовые работники привели величественного гнедого коня с красивой шерстью.

 

Не то чтобы привели, скорее притащили.

 

Волоча коня против его воли изо всех сил.

 

Передние копыта скакуна упёрлись в землю. Он сопротивлялся рывкам дворцовых работников, фыркал и время от времени яростно ржал, а глаза демонстрировали его нежелание быть прирученным.

 

Судя по внешнему виду, это была действительно драгоценная лошадь, способная скакать на большие расстояния.

 

Вэй Лянь приказал:

– Будьте осторожны и не пугайте малыша.

 

Работники дворца: «……» Малыша?!

 

Разве вы не знаете, что если мы не приложим столько силы, он может убить всех нас одним копытом!

 

Конь уставился на молодого человека, который тихо говорил. Эмоции в его глазах становились всё более и более беспокойными.

 

Как свирепая лошадь, которую никто не покорил на всём пастбище, она и сама обладала определённым разумом.

 

Первоначально это был дикий конь, свободно скачущий по лугам. Он был пойман людьми Империи Чэнь, потому что попал в ловушку, и теперь он был отдан Империи Цинь в качестве дани.

 

Он не рос в седле и удилах, не был связан верёвкой, не питался кормом.

 

Зачем ему сдаваться людям, если его ненависть не успокоилась в тот момент, когда его поймали. Ни кнут, ни клинок не заставят его склонить голову.

 

Человек перед ним не был исключением.

 

Гнедой конь гордо стоял. Даже если его сковывали и сдерживали другие, он высоко держал голову, высокомерно считая себя непревзойдённым в этом мире.

 

– Высокомерный, самонадеянный и неуступчивый, – Вэй Лянь был очень доволен. – Все мои любимые черты.

 

Вэй Лянь приказал:

– Отойдите и закройте дверь.

 

– Поняли, – дворцовые работники поклонились и закрыли большую дверь дома Яншоу.

 

Оставив внутри Вэй Ляня и Цзи Юэ, а также собаку и лошадь.

 

Рыжему коню стало не по себе.

 

Его свирепый характер означал, что он не уступит людям, но это не означало, что он не боялся боли.

 

За время своего пребывания в руках народа Чу он получил достаточно кнутов и даже паяльников.

 

Он не знал, какой метод пытки будут использовать эти люди.

 

Неожиданно юноша не показал никаких орудий пыток, только произнёс одну команду…

 

– Закройте дверь и спустите А-Мэна.

 

Мастиф, изначально не имевший ощущения присутствия из-за того, что лениво лежал на коврике, тут же широко раскрыл глаза и молниеносно бросился вперёд.

 

Это напугало коня, так как животные инстинкты уже заставили его бешено бежать от надвигающейся опасности.

 

Как зверь, гнедой конь знал, какое существо он не мог спровоцировать. Мастиф был свирепым и мог сразиться со львами и тиграми. Заставить его драться с лошадью? Это была слишком тяжёлая работа для бедной лошади.

 

Таков был закон природы – выживает сильнейший, в скакуне поднимался инстинктивный страх, перед которым он не мог устоять. 

 

А-Мэн погнался за конём и громко залаял.

 

Гнедой конь бешено мчался вперёд и отчаянно ржал.

 

Лошадь и собака в доме Яншоу бегали с востока на запад и с запада на восток. Всегда в движении и никогда не останавливаясь на отдых.

 

Это развитие было очень драматичным.

 

Человек, укрощающий лошадь, превратился в шоу собаки, укрощающей лошадь.

 

Вэй Лянь и Цзи Юэ стояли бок о бок и смотрели, как два животных бегают и гоняются друг за другом.

 

Цзи Юэ спустя долгое время прокомментировал:

– Вэй Лянь, ты довольно талантливый человек.

 

Вэй Лянь скромно ответил:

– Ничего такого.

 

Таким образом, пока А-Мэн был рядом, гнедой конь был настолько послушен, насколько он этого хотел. Скакун бы не стоял, если бы он хотел, чтобы тот сидел, и двигался бы по его команде.

 

Единственное, чему Вэй Ляню нужно было «научиться», – это ездить на лошади.

 

Научиться ездить верхом за три дня было несложно, так как самым сложным во всей этой ситуации было усмирить свирепую лошадь. Если бы гнедой конь вёл себя хорошо, было бы намного легче сесть в седло и проехать один раунд.

 

– Я ещё не научился ездить верхом, – сказал Вэй Лянь, наклонив голову. – Научите меня завтра?

 

«И я заставлю тебя понять, насколько я действительно талантлив», – добавил он мысленно.

 

Вэй Лянь действительно гений.

 

Человек благородного характера должен был изучить шесть искусств: этикет, музыку, стрельбу из лука, верховую езду, каллиграфию, а также грамотность и математику. Учёный не мог быть слишком деликатным, им также нужно было овладеть искусством верховой езды и стрельбой из лука. Любой принц Империи Чу старше двенадцати и ростом выше спины лошади будет отправлен на имперские курсы верховой езды, чтобы изучить искусство верховой езды. Группа принцев боролась за славу, все стремились превзойти друг друга и, таким образом, привлечь внимание отца.

 

Вэй Лянь вёл сдержанную жизнь, не хотел ввязываться в борьбу между своими умственно отсталыми братьями и не собирался становиться мишенью, вызывающей зависть, поэтому он никогда не участвовал в соревновании за славу.

 

В то время он сосредоточился только на школьных заданиях, заданных Шифу. Он тайно практиковал боевые искусства, искусство врачевания и военные стратегии, будучи посредственным учеником, который просто выполнял движения перед имперскими наставниками.

 

Янь Фэй однажды упомянула, как он не смог оправдать её ожиданий, что он не стремился даже к малейшей славе под её опекой. Это был единственный комментарий. Поскольку, по сути, она не хотела, чтобы приёмный сын был достаточно хорош, чтобы затмить её собственного сына.

 

Когда Вэй Ляню было двенадцать, он слушал учителя, который преподавал искусство верховой езды и объяснял основы верховой езды со своей группой братьев того же возраста. Он читал свою медицинскую книгу до поздней ночи и проспал дневной урок. Он не слышал ни слова от учителя.

 

Учитель был так зол, что разбудил Вэй Ляня и стал расспрашивать его. Вэй Лянь был совершенно невежественен и ничего не понимал.

 

Другие его братья и сёстры начали тихо смеяться над ним, демонстрируя своё ясное понимание основ верховой езды.

 

Учитель похвалил их и строго посмотрел на него.

– Я лично продемонстрирую это один раз, прежде чем все дойдут до своей очереди.

 

После того, как учитель объехал поле верхом, он спешился и первым, кого он позвал, был Вэй Лянь:

– Ци Гунцзы, ты первый.

 

Вэй Лянь попытался, как ему сказали, вскочил на лошадь, схватился за поводья и поскакал естественно и плавно.

 

Его поза была более изящной и плавной, чем у учителя.

 

В конце учитель был ошеломлён, широко раскрыв глаза и рот. Он научился этому, просто посмотрев один раз?

 

Затем настала очередь других принцев попытаться ехать верхом. В их воспоминания были вбиты основные аспекты, но у них не хватило смелости даже сесть на лошадь. Они даже не имели ни малейшего представления о том, куда девать руки и ноги.

 

Учитель: «……»

 

Вэй Лянь не ожидал, что это произойдёт.

 

Он действительно хотел оставаться в тени.

 

Однако он был выбран первым… и не ожидал, что его братья и сёстры не смогут сесть на лошадь с первой попытки. Таким образом, заставляя его особенно выделяться.

 

Это был просчёт с его стороны.

 

Подводя итог, Вэй Лянь сказал, что никогда не учился ездить верхом, и это не было ложью.

 

В конце концов, ему потребовалось всего одно занятие, чтобы выучить это.

 

Он с нетерпением ждал, когда Цзи Юэ научит его ездить на лошади.

 

Цзи Юэ ответил:

– Хорошо.

 

В доме А-Мэна пёс и гнедой конь всё ещё сражались.

 

Один неумолимо гнался за другим, а другой неумолимо пытался уйти. Бесконечный порочный круг.

 

Приказ А-Мэну заключался только в том, чтобы напугать гнедую коня, поэтому он просто продолжал преследовать его и не стал бы внезапно менять курс и бить по шее.

 

Скакун был прекрасным конём. Так что, если они будут продолжать в том же духе, они будут бежать до скончания века, и конца им не будет видно.

 

Гнедой конь не устал благодаря своим физическим возможностям, но психически у него был срыв.

 

В конце концов, если бы обычного человека преследовал тигр, даже если бы у человека были лишние силы, душа человека всё равно была бы близка к выходу из тела.

 

Вэй Лянь наконец проявил милосердие:

– Стой.

 

А-Мэн замедлил ход, прежде чем прекратить погоню.

 

Он не слушался Вэй Ляня.

 

Но он понимал, что его хозяин хотел бы, чтобы он послушался Вэй Ляня.

 

Более того, тело Вэй Ляня было пропитано запахом хозяина, что немного рассеивало враждебность А-Мэна.

 

Увидев, что А-Мэн остановился, гнедой конь вдруг прижал копыта к земле и полностью остановился, не решаясь шевельнуть ни одним мускулом.

 

А-Мэн по-прежнему смотрел на коня, как на свою добычу, как будто он мог наброситься в любой момент.

 

Гнедой конь вздрогнул, прежде чем встать на колени на передние ноги, ложась всем телом на землю в знак подчинения.

 

Конь всё понял. Собака слушалась человека.

 

Он согласился быть послушным, так что перестаньте его пугать!

 

Конь был напуган до такой степени, что его четыре конечности ослабели.

 

Вэй Лянь встал, подошёл и нежно погладил его по голове.

– Добрый конь, не забывай слушать мои слова.

 

Гнедой конь: «……» Не посмею ослушаться.

 

– Посмотри, какая красивая красновато-коричневая шерсть у этой лошади, ­ Вэй Лянь погладил красивую огненно-рыжую гриву коня. – Это дополняет золотую львиную гриву собаки.

 

А-Мэн: «???»

 

Собака с золотой львиной гривой, ты про меня?

 

Вэй Лянь продолжил:

– Тогда я буду звать тебя Сяо Хун (Маленький красный).

 

Гнедой конь выглядел так, как будто его унизили, но и сопротивляться не осмелился.

 

Хотя он не понимал человеческого языка, у него возникло ощущение, что Сяо Хун не было величественно звучащим именем…

 

А-Мэн злорадствовал в стороне.

 

Святая, на самом деле есть кое-кто, у кого имена хуже, чем у его хозяина.

 

Он даже почувствовал некоторую симпатию к лошади.

 

Наконец-то он был не единственным, кто почувствовал вкус ужаса под нежной маской Вэй Ляня.

 

Когда дуэт покинул дом Яншоу, на лице Цзи Юэ были написаны два слова большими буквами – «великолепное восхищение».

 

Вэй Лянь мог быть очень изобретательным, в полной мере используя А-Мэна.

 

Его непрекращающееся беспокойство было напрасным.

 

– Сегодня вечером я вернусь во дворец Чжунлин, – Вэй Лянь внезапно оживился.

 

Цзи Юэ был поражён:

– Почему?

 

Он подсознательно начал пересматривать все свои действия, пытаясь понять, что он сделал, чтобы сделать Вэй Ляня несчастным.

 

Иначе зачем бы они спали в разных кроватях!

 

Он мог выдержать удар, мог пролить кровь, но не стал бы спать в разных кроватях!

 

Было естественным хотеть быть влюблённым вскоре после первого вкуса любви. Ни минуты не видеть любимого казалось тремя годами разлуки.

 

– Если я останусь с тобой, как я смогу поехать завтра? – тихо ответил Вэй Лянь.

 

Цзи Юэ был ошеломлён и сразу же ответил:

– …Сегодня мы не будем тебя трогать.

 

Вэй Лянь с горечью ответил:

– Я не верю.

 

Судя по тому, что он увидел, Цзи Юэ был тем, кто попробовал богатый костный мозг и жаждал его пикантного вкуса. Вот почему старший мужчина так много раз подбрасывал и крутил его.

 

Что вызвало боль в его теле.

 

– Почему ты… не помыл меня прошлой ночью? – Вэй Лянь был в ярости от мысли о стыде, который он испытал, моясь сегодня утром во время купания.

 

Разве Цзи Юэ не знал, что он может заболеть, если это останется внутри!

 

Другой человек был просто зверем.

 

Цзи Юэ объяснил:

– Я почистил.

 

Вэй Лянь улыбнулся.

– Кому ты пытаешься солгать? Если да, то почему так много осталось?!

 

Цзи Юэ на мгновение потерял дар речи, прежде чем виновато прошептать:

– Это было просто… мы не могли сдерживаться после того, как ты был чист, так что… после того, как мы закончили, было как раз время начала утреннего суда, у нас тогда… не было время, чтобы очистить тебя снова.

 

Вэй Лянь был сбит с толку.

 

Только услышав объяснение, он почувствовал, что ещё более оправдано называть другого зверем.

 

Цзи Юэ изучил выражение его лица и поспешно пообещал:

– Сегодня мы действительно не будем тебя трогать.

 

Вэй Лянь высмеял:

– А-Мэн, отказывающийся от мяса, более правдоподобен, чем твой отказ от «мяса».

 

Вероятность того, что А-Мэн останется без мяса, была так же невероятна, как кровавый дождь или восход солнца с запада.

 

Цзи Юэ без колебаний сказал:

– Тогда у нас будет работник, который завтра приготовит миску капусты для А-Мэна.

 

Вэй Лянь холодно ответил:

– А-Мэн укусит, если услышит, что ты это говоришь.

 

Цзи Юэ потянул другого за рукав.

– Вэй Сяолянь…

 

Вэй Лянь остался непреклонен.

– Катись.

 

– Ваше Величество, – внезапно прозвучал женский голос, похожий на пение жёлтой иволги.

 

Они оба остановились и одновременно посмотрели вперёд.

 

Они увидели принцессу Чунхуа, стоящую перед ними в персиково-красном платье, совершенно похожую на наивную, живую и очень очаровательную девушку.

 

Это сильно отличалось от её спокойного и нежного внешнего вида прошлым вечером.

 

Это… потому что она увидела, что Цзи Юэ не заинтересовался ею, она решила изменить свой подход?

 

Вэй Лянь осмотрел окружающий пейзаж и решил, что это единственный путь к дворцовому залу Янсинь, который находился очень далеко от башни Нинъюэ, где остановились посланники Империи Янь.

 

Она ждала здесь с определённой целью.

 

– О, какое неожиданное совпадение. Чунхуа была здесь только для того, чтобы полюбоваться цветами, и никак не ожидала встретить здесь Ваше Величество. – Принцесса Чунхуа была похожа на невинную девушку с удивлением в глазах. – Должно быть, это судьба!

 

Вэй Лянь посмотрел на неё холодно, совершенно безразлично, как будто он смотрел на умственно отсталого человека.

 

Эй! Он также присутствовал во весь рост. Почему его не включили в судьбоносное приветствие?

 

Цзи Юэ вообще не хотел признавать её, но принцесса Чунхуа продолжала, как будто говорила за двоих:

– Поскольку Чунхуа впервые находится в Империи Цинь, мне было интересно, могу ли я получить удовольствие от ознакомительной прогулки с Вашим Величеством?

 

Как мог мужчина отказаться от приглашения прекрасной дамы?

 

За десять лет, когда принцессу только хвалили, принцесса Чунхуа твёрдо уверилась, что все будут ползать у её ног от её прекрасного обаяния.

 

Даже если… она не была так красива, как тот юноша, мужчины всегда ищут следующую свежую штучку. Было нормально отказаться от старого и искать новое. Она не верила, что не сможет украсть императора.

 

Она не хотела приходить в Империю Цинь, чтобы заключить мир. Жестокость Императора Цинь была печально известна во всём мире. Перед поездкой она даже плакала и грозилась повеситься, умоляя отца не отсылать её.

 

Но отец, который осыпал её только любовью, на этот раз был очень твёрд.

 

Баловство, которое она заслужила, было связано с её ценностью с самого начала.

 

Красота являлась её ценностью.

 

Принцесса Чунхуа была категорически против этого, но в тот момент, когда она увидела расслабленного и необычайно красивого молодого императора в зале, её сопротивление рухнуло, и теперь она была совершенно счастлива быть с императором.

 

Она никогда не встречала такого красивого мужчину в Империи Янь.

 

Этот человек также обладал высшей властью.

 

Что было ещё более редким, так это то, что в гареме этого императора не было ни одной из этих трёх тысяч красавиц, а в заднем дворце был только один – непослушный питомец.

 

Хотя этот питомец также является принцем империи… в эту эпоху, даже если любовь между мужчинами становилась всё более популярной, на превращение в питомца по-прежнему смотрели свысока.

 

Она не должна упустить эту возможность.

 

Этот мужчина был для неё незаменим.

 

В настоящее время принцесса Чунхуа ждала ответа Цзи Юэ с тревогой и ожиданием.

 

Затем Вэй Лянь внезапно приложил тыльную сторону ладони ко лбу и слабо наклонился в объятия Цзи Юэ.

– Ваше Величество, телу этого подданного нехорошо.

 

Цзи Юэ немедленно схватил и удержал юношу, нервно спрашивая:

– Где тебе плохо?

 

Вэй Лянь тихо ответил:

– Этот подданный служил Вашему Величеству всю ночь. Теперь ноги этого подданного ослабли после того, как он целый день ходил.

 

Цзи Юэ: «……»

 

Хорошо, мы поняли, ты притворяешься.

 

Вэй Лянь и он весь день шли очень ровно.

 

Он хотел рассмеяться, но сдержался.

 

Он не разрушит план Вэй Ляня.

 

Ничего не сказав, Цзи Юэ поднял Вэй Ляня на руки.

 

Принцесса Чунхуа: «!!!»

 

– Уступи дорогу, – Цзи Юэ поднял взгляд и показал свою безразличную манеру.

 

Как будто не он был тем человеком, который только что разговаривал с юношей.

 

Принцесса Чунхуа прикусила губу, отошла в сторону в глубокой обиде и смотрела, как Император Цинь уходит с молодым человеком в белом на руках. Она в ярости сжала платок.

 

Она яростно записала это в своём сердце, размышляя над словами Вэй Ляня.

 

Когда дуэт скрылся из поля зрения принцессы, Цзи Юэ не опустил юношу.

 

Вэй Лянь напомнил:

– Хорошо, можешь меня опустить.

 

Цзи Юэ отказался:

– Я не позволю тебя идти.

 

Вэй Лянь только что сказал ему «убираться».

 

Конечно, он не собирался отпускать молодого человека, оказавшегося в его объятиях.

 

– Зачем использовать такие детские средства? – весело спросил Цзи Юэ.

 

Он был уверен, что Вэй Лянь может придумать ещё сотню умных способов справиться с принцессой Чунхуа.

 

– Нет причин, – лениво ответил Вэй Лянь. – Если я не отомщу тому, кто жаждет моего мужчины, я разозлюсь. Поскольку я не хочу злиться, я могу передать свой гнев только ей.

 

http://bllate.org/book/13297/1182479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода