Глава 35. Моё желание
«Он не хочет с тобой знакомиться»
После представления зрители разошлись, а несколько крупных мужчин стали собираться. Лидер группы схватил горсть медных монет и улыбнулся Мирне от уха до уха.
– Мисс, пожалуйста, возьми эти деньги. Если бы не ты, мы бы сегодня не заработали столько.
Они были гастролирующей группой. Они также воспользовались возможностью сегодня, благодаря Фестивалю фонарей, и продали свои таланты на улице, получив хорошую прибыль. Они не знали, с какой сумасшедшей удачей им удалось сегодня столкнуться, когда на пути им встретилась такая неземная красавица, которая была готова присоединиться к ним.
– Незачем, – Мирна отвернулась, потеряв интерес. – Я повеселилась.
– Э? Мисс… – здоровяк хотел остановить её, но женщина в фиолетовом исчезла в мгновение ока.
Он стоял на месте в растерянности.
– Странно, куда она пошла?
***
Внутри гостиницы…
Как только Мирна вошла в свою комнату, две служанки бросились вперёд, выглядя так, будто столкнулись со своим спасителем.
– Святая, ты вернулась! – Служанка чуть не заплакала от радости. – Святой ждёт тебя по соседству.
Мирна закатила глаза.
– Почему он так меня опекает? Я не пойду.
– Если бы я не был таким, тебя бы давно убили.
В дверях появился серьёзный и строгий мужчина иностранного вида. Две служанки положили правые руки на левое плечо и поклонились. Они молча вышли из комнаты и закрыли дверь.
Мирна была недовольна его тоном и шлёпнула по столу.
– Аслан, ты Святой, а я Святая, мы равны, так что у тебя нет полномочий командовать мной!
– Лаолао приказала мне присматривать за тобой. Её беспокойство за тебя действительно разумно, – холодно сказал Аслан. – Где ты думаешь, ты находишься? Это территория Империи Цинь. Я знаю, ты хочешь хорошо провести время, но это не то место, где ты должна вести себя опрометчиво. Прямо сейчас мы посланники, представляющие Империю Лян. Если ты ускользнёшь сегодня и создашь проблемы, как мы сможем оправдаться перед Императором?
– Я знаю, как себя вести. Я просто хотела побывать на их фестивале! – Мирна нетерпеливо фыркнула: – Ты можешь перестать обращаться со мной как с ребёнком? Я переспала с большим количеством мужчин, чем женщин, которых ты встречал.
«……» Аслан молча сжал кулак.
– О, верно, – Мирна улыбнулась, намеренно поделившись: – Сегодня я встретила очень интересного человека. Хотя он и был в маске, мне кажется, что он лучше выглядит, чем ты…
– Ты спала с ним? – Эмоции в глазах Аслана стали жестокими.
В Лян, пока мужчина был молод и красив, он мог попасть в постель Мирны.
…Все, кроме него.
– Нет, он – обрезанный рукав, – Мирна вздохнула. – Какая жалость. Я действительно хотела попробовать его энергию Ян. Такая чистая энергия. Это определённо увеличило бы мою внутреннюю силу и энергию в десять раз.
Когда Аслан узнал, что Мирна и человек в маске не развлекались всю ночь, эмоции в его глазах стали мирными. Он изучил Мирну и сообщил загадкой:
– Ты думаешь, что это он сорвался с крючка. Но разве ты не знаешь, что это тебя подставили?
Мирна нахмурилась.
– Что ты имеешь в виду?
Аслан неопределённо сказал:
– Почему бы тебе не проверить? Ты что-нибудь потеряла?
Мирна ощупала себя, и её глаза расширились от шока.
– Где моя пилюля Хуанхун?
Шаманская магия вуду распространена в Империи Лян. Как Святая Империи Лян, она обладала множеством ядовитых предметов. Вполне естественно, что она также носила с собой пилюлю Хуаньхун, которая, как известно, обезвреживает все яды.
Пилюля чрезвычайно ценна, так как она была приготовлена из многих редких лекарственных материалов. Она смогла изготовить только одну, которую держала при себе и считала своим сокровищем.
Как могло её драгоценное имущество быть прикарманенным каким-то незнакомцем!
Мирна тщательно вспомнила это событие и обнаружила, что, когда она пыталась околдовать молодого человека в зелёном, другая сторона была в здравом уме от начала до конца… Возможно, в это время у неё отобрали пилюлю.
Она думала, что заметила сочное мясо, оказалось, что она была тем сочным мясом, на которое другой положил глаз.
– Блин! Эта хитрая лиса на самом деле обманула меня! – Мирна сердито топнула ногой. – Этого не должно было случиться. Я первоклассный мастер боевых искусств. Разве это не делает его непревзойдённым экспертом, раз он может забрать у меня мою пилюлю, когда я этого даже не осознаю?
– Есть поговорка, что в большом мире есть люди более талантливые, чем вы. Империя Цинь – это страна, известная своими Крадущимися Тиграми и Затаившимися Драконами, страна скрытых талантов. Вот почему я продолжаю напоминать тебе об осторожности, – предупредил Аслан.
Мирна была неосторожна и понесла убытки, поэтому она не могла опровергнуть слова Аслана. Она села, злясь и скрежеща зубами.
– Ему лучше надеяться, что мы больше не встретимся!
***
Пара шла по улице вместе с толпой. Цзи Юэ не спрашивал, какое особенное представление эта женщина устроила для Вэй Ляня. Вместо этого Вэй Лянь спросил старшего мужчину:
– Как ты думаешь, как женщина появилась внутри коробки?
– В коробке есть потайное отделение. Она спряталась там, – рассеянно ответил Цзи Юэ.
– В этой коробке нет достаточно места для взрослого.
– Пока вы владеете искусством искривления, взрослому человеку нетрудно согнуть и сложить своё тело в небольшую щель, – ответил Цзи Юэ. – Зачем придавать большое значение чему-то такому тривиальному?
– О, – Вэй Лянь подделал своё удивление. – Ты всё ещё самый умный.
Цзи Юэ взглянул на него.
– Это ты слишком глупый.
Теперь это было неуместно.
Вэй Лянь был самым умным в мире.
Что касается Цзи Юэ… старшего мужчину можно назвать вторым, хотя и с трудом.
– Впереди «отгадай загадку на фонаре», – Вэй Лянь посмотрел на людное место перед ними. – Почему бы нам не посоревноваться?
Чтобы увидеть, кто умнее.
– Хорошо, давай поиграем. Думаешь, ты лучше? – Цзи Юэ с гордостью согласился.
Они подошли к передней части киоска. Продавцом фонарей был старик. Фонари только для продажи были выставлены на обозрение покупателям, а на столбе стояли изысканные фонари с написанными на них загадками. Тот, кто правильно отгадал загадку, мог забрать этот фонарь домой.
Некоторые талантливые мужчины смогли взять фонари и подарить их любимой девушке. Розыгрыш всё ещё продолжался. Старик прочитал загадку на фонаре с узором из цветков персика.
– Благословение рождения мальчика, одна женщина…
Вэй Лянь ответил:
– Племянник (甥 – слово «племянник» – это сочетание иероглифов «родить» и «мужчина»).
– О, – Старик был ошеломлён и тут же сказал с улыбкой: – Этот молодой мастер, вы смогли сказать правильное слово, прежде чем я смог закончить чтение. Вы правы. Этот фонарь ваш.
Вэй Лянь покачал головой.
– Мне не нужен фонарь. Я просто хочу соревноваться со своим товарищем.
В противном случае, если конкуренция разгорится и победителя определить не удастся, фонарей во всём киоске не хватит, чтобы их раздать.
Как только старик узнал, что юноше не нужен фонарь, а он хочет только разгадать загадку, почему бы ему не согласиться на такое дело? Он откашлялся и начал читать следующую:
– Птица, приземлившаяся на вершине горы, не видит своих ног, потому что ищет их повсюду, одна беда…
Цзи Юэ легко ответил:
– Остров (島 – в верхней части слова иероглиф «птица», а в нижней – «гора», а вместе – «остров»).
Старик подавился слюной и молча перешёл к следующему:
– Один тусклый, другой тёмный; один короткий, другой длинный; один день, другой ночь; один…
Вэй Лянь взял на себя инициативу в решении этой загадки:
– Один жаркий, другой холодный. Это слово «ясный» (明 [míng] – Все описания относятся к солнцу и луне, а слово «ясный» представляет собой комбинацию слов «солнце» и «луна». Слово «тусклый» содержит луну, а слово «тьма» содержит солнце; слово «солнце» также используется для обозначения дня, а слово «луна» – для месяца; день принадлежит солнцу, а ночь принадлежит луне; день жаркий, а ночь холодная).
Старик продолжил:
– Свёрнутый клубком дракон лежит низко зимой, как ветви и листья формируются летом, усы дракона взбираются вверх, жемчуг… «свисает вниз».
Цзи Юэ украл ответ:
– Это растение, а ответ – виноград.
Старик: «……»
Не могли бы вы, молодые люди, позволить этому старику закончить загадку?!
Если бы это был кто-то другой, он мог бы немного отдохнуть после того, как загадал загадку, чтобы дать покупателю время подумать. Что случилось с этими двумя? Время, когда они давали ответ, было быстрее, чем время, когда он заканчивал загадку!
Если бы им не были нужны его фонари, он бы подумал, что они пришли сюда, чтобы доставить неприятности его ларьку.
Дуэт конфликтовал друг с другом, и они были на равных, что привлекло много внимания. Учёные пользуются большим уважением в народе, так как вызывают восхищение своими талантами. Хотя Цзи Юэ и Вэй Лянь были инкогнито в своих масках, они по-прежнему обладали выдающимся темпераментом, не говоря уже об их быстром мышлении.
В настоящее время на этом соревновании между ними было много зрителей. Видя, как собирается всё больше и больше людей, старик так широко улыбался с открытым ртом. Больше людей означало, что он мог продать больше фонарей.
Чтобы сделать соревнование более захватывающим и привлечь больше зрителей, он выбирал свои самые сложные загадки и намеревался помешать плавному ходу двух других. Однако оказалось, что ничего нельзя было назвать загадкой перед этими двумя. Обычно старика прерывали на полуслове. Один из двух мужчин давал ответ до того, как зрители успевали обдумать загадку.
Разрыв между ними был настолько мал, что даже были моменты, когда они отвечали в унисон. Ни уступив позиции, ни одержав победу.
Кто-то в толпе громко зааплодировал.
Наконец старик покачал головой и сказал:
– Господа, загадок больше нет.
Вэй Лянь спросил:
– Есть ли победитель?
Кто-то сбоку кричал:
– Равные ответы! Вы оба ответили на девять вопросов!
Ещё одна ничья.
Вэй Лянь вздохнул:
– Кажется, мы всё ещё не может определить победителя сегодня.
Цзи Юэ взял фонарик в виде кролика.
– Старик, можно мне вот этот?
Конечно, старик не возражал. Согласно правилу, он должен был отдать им в качестве компенсации весь свой прилавок. Он, естественно, был бы очень счастлив, если бы они хотели только один.
Цзи Юэ кивнул, чтобы поблагодарить, и передал фонарь Вэй Ляню.
– Возьми.
Вэй Лянь удивился:
– Для меня?
Что он собирался делать с этим кроличьим фонарем?
– Для тебя, – Цзи Юэ ухмыльнулся. – Кролик – любимая закуска маленькой лисы, поэтому ему должен понравиться и кроличий фонарь.
Вэй Лянь: «……»
Не было никакой связи между кроликом и кроличьим фонарем.
Нет, неправильно. Не было никакой связи между ним и маленькой лисой!
Вэй Лянь всё же принял фонарь, взял его в руки, чтобы осмотреть, прежде чем опустить руки.
Этот фонарь-кролик, сделанный грубым мастерством простых людей, был гораздо менее изысканным и ценным, чем фонарь из керамической глазури, подаренный ему Императором Цинь во дворце.
Но Вэй Ляню на самом деле больше нравился этот фонарь-кролик.
Фонарь из керамической глазури был подарен Императором Цинь Лянь Гунцзы.
Кроличий фонарь…
Был подарком Цзи Сяоюэ Вэй Сяоляню.
Вэй Лянь нёс фонарь, и когда он уже собирался повернуться и уйти, кто-то из толпы остановил его.
– Могут ли эти двое, пожалуйста, остаться? – Красивый учёный с элегантным темпераментом поклонился и представился: – Этого зовут Чжан Сювэнь, любезно зовут Энба. Я учёный, готовлюсь к предварительному раунду имперских экзаменов в этом году. Сегодня я был поражён талантами этих двоих в разгадывании загадок на фонарях. Это был такой блестящий показ. Мне интересно, эти двое тоже кандидаты на экзамен в этом году? А если бы этот имел честь познакомиться с вами двумя?
Вэй Лянь взглянул на него. Открытая часть его лица улыбнулась, затем Цзи Юэ внезапно взял его за руку.
– Он не хочет с тобой знакомиться, – холодно ответил Цзи Юэ и оттащил Вэй Ляня от другого человека.
Чжан Сювэнь: «……»
– Кем он себя считает? Такой высокомерный, – Его товарищи выступили вперёд и защитили его: – Чжан-сюн, забудь о них. Это всего лишь простые загадки на фонарях. Даже люди без мозгов могут их решить. А для тебя, Чжан-сюн (兄 [xiōng] – более уважительное слово для старшего брата), не забудь рекомендовать меня перед Его Величеством, как только ты получишь высшие оценки на имперском экзамене в будущем.
Чжан Сювэнь остановил своего друга:
– Цзы Пяо, пожалуйста, не болтай.
Он сказал это, но на его лице было решительное выражение, как будто он уже был лучшим кандидатом на экзамене.
– Ах, – Вэй Ляня утащил Цзи Юэ, который, наконец, отпустил его, как только они оказались далеко. – Почему ты так спешишь?
Цзи Юэ сердито спросил:
– Почему ты улыбаешься ему?
Разве ты не знаешь, как хорошо ты выглядишь, когда улыбаешься? Улыбка, которая может заставить любого влюбиться в тебя?
Мы не допускаем этого!
Вэй Лянь: «?»
Цзи Юэ заботился об этом?
Вэй Лянь беспомощно ответил:
– Но это элементарная вежливость…
Цзи Юэ расстроился ещё больше.
– Я никогда не видел, чтобы ты был так вежлив со мной.
Вэй Лянь всегда вёл себя дерзко перед ним.
«……» Вэй Лянь был в отчаянии от трёхлетнего Цзи Юэ.
– Тогда я больше не буду ему улыбаться, – Вэй Лянь изогнул губы, и его глаза последовали за ним. – Я буду улыбаться только тебе, хорошо?
Цзи Юэ был ослеплён улыбкой другого.
Ему потребовалось много времени, чтобы прошептать:
– …Хорошо.
На улице, где люди приходили и уходили, казалось, что дуэт застыл на месте, когда маски скрывали их сложные мысли.
Повсюду сияли тысячи огней фонарей, которые были не так ярки, как звёзды в глазах друг друга.
– Господа, купите лотосовый фонарь, – Девушка с корзиной нарушила их нежную атмосферу. – Поместите его в реку, чтобы загадать желание. Желание сбудется, если оно достигнет ушей речного бога.
Цзи Юэ обернулся и обнаружил, что вытащил Вэй Ляня к реке. Бесчисленное количество парней и девушек присели на корточки у реки, чтобы опустить свои лотосовые фонари на реку. Пары с закрытыми глазами загадывали свои желания.
Вопрос о призраках и богах будет работать только для верующих, а не для неверующих. Если бы не его мать, он бы в них не поверил. Даже тогда он не доверил бы что-то вроде исполнения желаний божеству.
Но, услышав, как девушка продаёт фонарики, плавающие по реке, Цзи Юэ всё же спросил:
– Сколько за один?
Продавец вытянула пять пальцев.
– Пять за один.
Цзи Юэ дал ей десять медных монет и сказал:
– Дай мне две.
– Хорошо, вот.
Девушка убежала в радости, разбогатев на десять медяков. Вэй Лянь посмотрел на два лотосовых фонаря в каждой руке Цзи Юэ, когда в его глазах вспыхнули эмоции.
Ему вдруг захотелось рассмеяться.
Они были настоящими друг с другом только под масками.
Цзи Юэ передал один из фонарей юноше.
– Давай пустим их по реке.
Вэй Лянь отбросил свои прежние мысли и согласился:
– Хорошо.
Украшенные прогулочные лодки в центре реки были великолепны. Слышались тихие звуки гребли и отражались лёгкая тени от фонарей. Звуки флейт гармонировали с пипой на берегу. Двум инструментам не нужно было знать друг друга, обмен музыкой также можно было рассматривать как случайную встречу.
Водная гладь блестела, отражая прообраз круглой луны.
Несколько розовых лотосовых фонариков в полном расцвете плавали по водной глади и качались по течению реки, неся желания людей во дворец легендарного речного бога.
Вэй Лянь и Цзи Юэ нашли более безлюдный уголок, присели на корточки и осторожно опустили лотосовые фонари из рук в реку.
Пока они загадывали желания, Вэй Лянь закрыл глаза, но на мгновение заколебался.
Какое желание он должен загадать?
Если бы кто-нибудь задал ему этот вопрос месяц назад, это было бы убийством императора, просто чтобы успокоить его обиду.
Но эта мысль ушла.
Люди были действительно непостоянными существами. Вэй Лянь мягко улыбнулся.
Тогда…
Процветания землям, благосостояния простолюдинам и мира во всём мире.
Пусть сегодняшняя слава будет вечной.
http://bllate.org/book/13297/1182465
