Глава 34. Фестиваль фонарей
«Гэгэ, я хочу одну»
Карета остановилась в переулке под сосной с тёмно-серой корой. Они вышли, и кучер попрощался с Цзи Юэ лёгким поклоном, прежде чем уехать.
Пока они ехали из дворца в центр города, небо потемнело, но свет снаружи сделал атмосферу яркой, как днём.
– Пойдём, – сказал Цзи Юэ. – Карета заберёт нас здесь с наступлением хайши (с 21 до 23 часов; судя по предыдущей главе, сейчас должно быть около 17-19 часов)
Это означало, что у них было четыре часа, чтобы испытать удовольствие.
Когда Вэй Лянь увидел, что за ними никто не следует, он спросил:
– Ты не берёшь свою свиту?
Он не чувствовал присутствия даже теневой стражи.
– Зачем их брать? Редко получается побывать вне дворца. Естественно, нужно весело провести время.
Вэй Лянь был не единственным, кто никогда не видел, как народ праздновал Фестиваль фонарей, это был первый раз и для Цзи Юэ. На словах он здесь только для того, чтобы сопровождать Вэй Ляня, но внутри он с нетерпением ждал сегодняшнего дня так же, как и молодой человек.
– Пойдём, – сказал Цзи Юэ, выйдя выходя из переулка.
Вэй Лянь с небольшой задержкой тихо последовал за ним.
Как только они вышли из переулка, запах дыма и огня мгновенно ударил им в нос, так как улицы были переполнены и оживлены настолько, что было неизбежно тереться о чужие плечи и наступать людям на ноги. Торговцы кричали, чтобы получить прибыль, и пешеходы смешались в группы более чем по два человека. На прилавках выставлены цветные фонари, маски, танхулу, и многое другое. Были группы парней и девушек, которые бродили, приветствуя и смеясь, и некоторые носили маски, которые они купили во время этого фестиваля.
Фейерверки расцвели в ночном небе, когда луна была гладкой и круглой, ярко сияющей вниз. Вдалеке раздавались звуки у реки, украшенной фонариками, так как многие женщины пускали по воде фонарики-лотосы, чтобы загадывать новогодние пожелания. Было огромное предопределённое брачное дерево, на его ветвях висело множество красных лент с именами влюблённых. Многие пары любили показывать здесь свою привязанность.
Перед стойкой с кондитерскими изделиями было полно детей. Если дети правильно решат вопрос по математике, они получат бесплатную конфету. Рядом с небольшой продовольственной лавкой был устроен большой навес, где гости могли есть горячие клейкие рисовые шарики, как только садились на скамейку и всего за пять медных монет.
Сцена фейерверков и фонарей.
Поток людей, которые принесли шум в эту смертную жизнь. В тот момент, когда Цзи Юэ и Вэй Лянь вышли из переулка, они сразу же привлекли всеобщее внимание, поскольку мир, казалось, на мгновение затих.
Люди со всей улицы устремили взгляды на пару, ошеломлённые двумя захватывающими дух фигурами.
Чьи молодые мастера вышли играть… нет, поправочка. Какие бессмертные спустились с небес?
Сегодня пришли повеселиться многие знатные молодые мастера из богатых семей, многие из которых обладали впечатляющей внешностью, но ни один из них не обладал такой внешностью, как эти двое.
Молодой человек в красном с тихими манерами и скромной осанкой был ошеломляющим во всех ракурсах. В то время как другой сын стоял с грацией, единственно известной бессмертным, как будто он был выточен из самого лучшего нефрита. Редко когда красавец один из миллиона оказывался вместе в паре.
Если семья могла родить одного из таких красавцев, то это была заслуга их предков. Когда они стояли вместе, это было совершенно нереально.
Мягко говоря, они претендовали на все точки красоты, предначертанные этому миру.
Вэй Лянь спокойно держал всё в поле зрения.
…Разве они не должны были быть сдержанными?
Но невозможно винить их за их естественно привлекательную внешность.
Он тут же закрыл лицо рукавом и прошептал:
– Пойдём купим маску.
Цзи Юэ молча кивнул.
Перед прилавком с масками Вэй Лянь собирался выбрать наугад две прилично выглядящих, но Цзи Юэ взял маску белой лисы и надел её на лицо юноши.
Маска закрывала очаровательное лицо юноши, открывая лишь розовые губы и изысканный подбородок. Вместо того, чтобы приуменьшить его красоту, она дала таинственный намёк, поражавший воображение.
– Тебе очень идёт, лисёнок, – улыбнулся Цзи Юэ.
Не колеблясь, Вэй Лянь надел на лицо Цзи Юэ призрачную маску свирепого вида.
– Этот тебе тоже подходит.
Цзи Юэ: «……»
Он знал, что его называют Владыкой Подземного мира человеческого царства, но это был первый раз, когда кто-то осмелился прямо сказать ему об этом.
– Я не хочу эту, – Цзи Юэ поднял руку, желая снять маску.
Вэй Лянь повернулся и взял очаровательную маску кролика.
– Тогда выбирай между той или этой.
Цзи Юэ молча опустил руку.
Владыка Подземного мира был всё же лучше, по крайней мере, он был внушительным.
Как Император Цинь мог быть кроликом?
Цзи Юэ не подумал об этом, пока не заплатил за маски и не отошёл. Почему он должен выбирать только из двух?
Он явно не мог слушать слова Вэй Ляня.
К сожалению, было слишком поздно. Цзи Юэ продолжал бродить во мраке с призрачной маской на лице.
Молодой человек рядом с ним выглядел очень счастливым. По пути он проверял разные вещи, находя всё новым и странным.
Как будто этот человек никогда раньше не видел мир. Цзи Юэ внутренне усмехнулся.
Но, если подумать, он сам мало что видел в мире.
Будучи членами императорской семьи, они вели экстравагантный образ жизни, расплёскивая богатство до небес, словно жили в царстве бессмертных.
Но они никогда не видели всех форм, предлагаемых в мире, как живут в этом мире массы простых людей, каждая семья имела свой свет.
Если кто-то никогда не жил в свете, предлагаемом в мире людей, он никогда не мог считать себя тем, кто испытал всё, что может предложить мир.
– О, танхулу! – юноша рядом с ним внезапно вскрикнул от удивления.
Цзи Юэ проследил за взглядом другого и увидел прилавок с фруктами. Дети были единственными покупателями киоска, а также старшие с детьми.
– Иди и купи палочку, – Вэй Лянь посмотрел на него. – Я слышал, что это вкусно.
Вэй Лянь никогда раньше не ел танхулу, так как она считалась едой простолюдинов, и её не было места во дворце Чу. Он слышал от Чан Шоу, что эта фруктовая закуска на вкус кислая и сладкая, но у него никогда не было возможности попробовать её.
Теперь, когда он, наконец, заметил одну, он должен попробовать её сам.
Цзи Юэ тоже была немного взволнован. Как император, который любит сладкие десерты, танхулу, естественно, был его фаворитом.
Однако, увидев, как Вэй Лянь обманул его ранее, он не хотел давать то, что хотел другой.
– Ты ребёнок? – Цзи Юэ невежливо рассмеялся. – Танхулу едят только дети.
Вэй Лянь выглядел слегка разочарованным.
– Я никогда раньше не ел ни одной.
Цзи Юэ немного колебался.
Вэй Лянь внезапно наклонился к нему ближе и прошептал ему на ухо:
– Гэгэ, я хочу одну.
Цзи Юэ: «!!!»
Этот голос сразу вернул его в ночь полумесячной давности. Юноша был в гуще удовольствия под его пальцами, краснея в уголках глаз.
Первое, что Цзи Юэ собирался сделать, когда они вернутся во дворец, это принять душ с тремя ведрами холодной воды.
Вэй Лянь был просто ядовит.
Цзи Юэ пытался твёрдо стоять на своём.
– Я не… – Эта хитрая лиса никогда не поведёт его за нос!
Маленькая лисичка всё ещё стояла перед ним с изогнутыми улыбающимися глазами и интимным тоном.
– Пожалуйста?
Цзи Юэ произнёс:
– …Хорошо.
По истечении времени, чтобы возжечь благовония, или пятнадцать минут.
Вэй Лянь с палочкой танхулу в руке удивлённо посмотрел на Цзи Юэ.
– Я просил тебя купить мне одну, как получилось, что ты таскаешь всю витрину?
Цзи Юэ, несущий целую стойку танхулу и похожий на продавца закусок: «……»
Он также хотел знать, почему он был так очарован, что купил весь стенд.
Было ли это потому, что Вэй Лянь сказал ему: «Гэгэ, я хочу одну»?
Он просто…
Просто хотел купить ему всё.
Цзи Юэ сердито сорвал одну со стенда.
– А я ничего не буду есть?
Вэй Лянь тихо повторил:
– Танхулу едят только дети.
Цзи Юэ: «……» Его лицо болело от словесной пощёчины.
Цзи Юэ упрямо сказал:
– Так что не так, если я ребёнок? Я всего лишь ровесник семи трёхлетних детей.
Вэй Лянь: «……»
Это был первый раз, когда он слышал, чтобы кто-то так освежающе и утончённо называл свой двадцать один год.
На самом деле он был трёхлетним Цзи Юэ.
Вэй Лянь искренне спросил:
– Ты не боишься зубной боли после того, как так много съел?
Цзи Юэ ответил:
– Настоящий правитель не боится никакой боли, диди (弟弟 [dìdi] – младший брат).
Вэй Лянь натянуто улыбнулся.
– Но у нас ещё есть четыре часа. Тебе не кажется, что неудобно нести их всю дорогу?
Цзи Юэ замолчал.
Он выглядел все глупее и глупее.
К счастью, он заметил группу собравшихся детей, играющих недалеко от него. Он пошёл вперёд и сунул подставку в руки ребёнка, уйдя со словами:
– Для вас, дети.
Оставьте дело сделанным, ничего не оставив позади.
– О, там так оживлённо, – Вэй Лянь посмотрел в одном направлении. – На что они смотрят?
Недалеко люди собирались в круг, чтобы посмотреть на что-то и время от времени приветствовали и аплодировали.
Цзи Юэ сказал:
– Мы узнаем, когда пойдём посмотрим.
Он втянул Вэй Ляня в толпу и протиснулся вперёд. Оказалось, что это была группа путешествующих артистов, которые демонстрировали свой талант, разбивая большой камень о чужое тело.
Цзи Юэ потерял интерес после того, как посмотрел некоторое время.
– Такой незначительный талант. Любой, у кого есть какая-то внутренняя энергия, может это сделать.
Вместо ответа Вэй Лянь с большим интересом наблюдал.
Видя, что другой заинтересован, Цзи Юэ продолжал терпеливо смотреть.
Следующим представлением был человек, проглатывающий меч. Сильный на вид мужчина поднял голову и понемногу проглатывал длинный меч, что приводило зрителей в неистовство. Это даже напугало робкую девушку, она закрыла лицо и не смогла смотреть прямо на исполнителя.
Наконец, то, что осталось видимым от меча, была рукоять, прежде чем человек вытащил меч, совершенно невредимый.
Толпа сначала была ошеломлена, потом бурно аплодировала.
Цзи Юэ развеял иллюзию, объяснив:
– Этот меч выдвигается.
Затем последовали фокусы.
Цзи Юэ повторил:
– Просто отвлекающая тактика.
Вэй Лянь: «……»
К счастью, Цзи Юэ не говорил громко. В противном случае их выгнали бы за то, что они испортили спектакль.
Он был здесь только для того, чтобы увидеть что-то новое. Когда он собирался уйти, чтобы проверить что-то ещё, силач ударил в гонг и крикнул низким голосом:
– Пожалуйста, обратите внимание на наше последнее выступление на этот вечер. Я гарантирую, что никто и нигде не видел такого спектакля.
Когда Вэй Лянь собирался повернуться и уйти, он остановился, услышав объявление здоровяка.
– Мы заставим человека появиться из воздуха!
Как только он закончил, двое мужчин вынесли из кареты на сцену большую коробку. Коробка была размером с… гроб.
Как раз достаточно для одного человека.
– Все, пожалуйста, посмотрите. Разве эта коробка не пуста? – Здоровяк открыл коробку, и люди вытянули шеи, проверяя, действительно ли она пуста.
Пространство внутри коробки было невелико, и внутреннее убранство было понятно с первого взгляда. Даже если бы был секретный механизм, лишнего места не хватило бы, чтобы спрятать человека.
Увидев, что у всех глаза разбегаются, мужчина накрыл коробку и добавил что-то вроде «Пожалуйста, подумайте о вознаграждении, если у вас есть деньги, оставайтесь зрителем, если у вас их нет…», в то время как человек ходил с миской в руке.
– Пожалуйста, смотрите внимательно! Как человек вот-вот появится! – вскрикнул силач и открыл коробку резким движением.
Худая, бледная рука с привязанным серебряным колокольчиком протянулась от края коробки.
Толпа затаила дыхание.
Пара фиолетовых тапочек появилась у всех на виду. Девушка была одета в фиолетовую газовую ткань, обнажая белоснежную кожу, а серебряные колокольчики звенели по всему её телу. Длинные волосы были заплетены в бесчисленные косички и украшены серебряными украшениями. Её красивые глаза блуждали, иногда изнутри выглядывало кокетливое выражение, которое сразу же пленяло души тысяч мужчин.
Какая красивая женщина.
Из толпы донёсся слабый звук сдавленного дыхания. Цзи Юэ нахмурился, его отвращение к фиолетовому проявилось на его лице, скрытом только его зелёной призрачной маской.
Он очень ненавидел фиолетовый.
– Судя по её платью, похоже, она из Ляна, – прошептал Вэй Лянь.
Империя Лян располагалась в отдалённом районе и была известна своими шаманскими ремёслами и ядами. А также возмутительный женский наряд, который был выше того, что могли носить женщины Цинь и Чу.
– Эту служанку зовут Мирна, приятно со всеми познакомиться, – девушка вышла из коробки с кокетливыми взглядами и милым голосом. – Сегодняшнее представление окончено, но пока не уходите. Эта служанка даст одному джентльмену особое представление. Не мог бы кто-нибудь из зрителей помочь мне в завершении шоу? Интересно, какой настоящий мужчина готов помочь этой служанке?
Все мужчины заволновались, когда каждый из них закричал:
– Девушка, выбери меня!
Кто бы не хотел пообщаться с красавицей? Мужчины жаждали шанса быть избранным ею.
Она огляделась, и её глаза внезапно заблестели, и она сказала юноше в маске белой лисы в центре:
– Не мог бы этот молодой человек присоединиться ко мне на сцене?
Цзи Юэ начал:
– Ты не можешь…
Вэй Лянь ответил:
– Конечно.
Цзи Юэ: «……» Как ты смеешь ослушаться!
Не обращая внимания на нежелание Цзи Юэ, Вэй Лянь шагнул вперёд и поднял свои тонкие губы, не прикрытые маской.
– Какую помощь я мог бы оказать даме?
Глаза Мирны мерцали, когда она инструктировала:
– Это очень просто. Джентльмену просто нужно посмотреть в глаза этой служанке.
Вэй Лянь серьёзно посмотрел ей в глаза.
– А потом?
Эмоции переполняли её глаза, и она мило улыбалась.
– Тогда этот джентльмен…
Следующее предложение медленно сорвалось с её очаровательных красных губ:
– Влюбится в эту служанку.
Мгновение спустя её глаза почти высохли от пристального взгляда.
Юноша под маской белой лисы оставался ясноглазым и вообще не впадал в транс.
Он даже спросил её утончённо:
– Вы закончили?
Выражение её лица изменилось.
– Кто вы?!
Как на него не повлияли её чары?
Её очаровывающие способности были в совершенстве, даже её лаолао (姥姥 [lǎolao] мать матери – бабушка в западной культуре) сказала так. Пока её разум твёрд, а целью был мужчина, он никогда не выйдет из-под её контроля.
Красивые женщины Империи Лян обладали похотливой натурой и использовали энергию Ян, чтобы дополнить свою энергию Инь, тем самым улучшая свои навыки. Она потеряла счёт мужчинам, которые поддались её чарам. Не было ни одной неудачной попытки.
Она заметила этого человека с удивительной энергией. Она думала, что сможет соблазнить его сегодня вечером в своей постели, но ошиблась.
Вэй Лянь кивнул и признал:
– Вы действительно обладаете экстраординарными навыками. К сожалению, я люблю мужчин.
Мирна: «……»
– Так тебе нравится тот человек в красном, который с тобой? – Она сердито посмотрела на Цзи Юэ, не желая признать, что её обаяние не может соперничать с каким-то мужчиной.
– Он? – Вэй Лянь был застигнут врасплох. – Он… возможно.
– Почему всегда есть «возможно» или «может быть»? Вы, люди из Империи Цинь, такие пугливые. Если вам нравится, то вам нравится. Если не нравится, то не нравится. Как может быть «возможно»? – она хмыкнула.
Вэй Лянь опустил взгляд и задумался. Он вспомнил сладость танхулу, которую только что съел, и вдруг улыбнулся.
– Вы правы. Он мне нравится.
http://bllate.org/book/13297/1182464
