× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 81. Новая задача

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Да, и на этот раз я рад помочь тебе разобраться в порядке воспоминаний, а не задавать вопросы. Твоё мышление было полностью остановлено, как будто терминал внезапно был отключён. После перезагрузки те файлы, которые были сохранены и упорядочены, будут на своём месте – можно сказать, что это эквивалент твоей долгосрочной памяти. Чем дольше ты что-то помнишь, тем яснее это воспоминание. Однако если текущее исследование в терминале не успело сохраниться, то после перезагрузки на экране появится запрос на восстановление файлов. Это твоя краткосрочная память, и те участки, которые были в переходном состоянии превращения в долгосрочную память. Все они были разбиты на фрагменты и перемешаны друг с другом. Теперь, если ты хочешь полностью восстановиться, тебе придётся собрать их воедино по бесчисленным подсказкам, а это колоссальный труд. 

Сяо Янь кивнул. Он помнил своё детство и время, проведённое в Центральной Академии наук, но его воспоминания начинали путаться с момента, как он впервые покинул Шир. Всё это похоже на разбросанные кусочки головоломки – он знает детали, но не видит общей картины. 

– Не говоря уже о том, что скорость твоего мозга значительно превышает стандартные показатели, и поэтому в нём хранится во много раз больше информации, чем у обычных людей. Из-за того, что непрерывность памяти была нарушена, тебе будет труднее восстановить её целостность. Генерал-лейтенант Эрвил надеется, что ты сможешь вернуться к исследовательской работе в самое ближайшее время, так что у меня нет времени на любезности. 

Генерал-майор Си встал, поправил манжеты на рукавах и с улыбкой повернулся к Хайне:

– Полковник Бертон. Мне очень жаль, но я вынужден попросить вас и капитана Лив ненадолго покинуть нас. Обещаю, что через три часа Сяо Янь уйдёт отсюда с большей ясностью ума.

– Я надеюсь, что это обещание будет надёжнее предыдущего. 

Хайне посмотрел на Сяо Яня, но тот отвернулся, избегая его взгляда. 

С неизменной улыбкой генерал-майор Си выпроводил гостей: 

– В отделе допросов подают отличный чай, вы можете насладиться им во время ожидания. 

Наконец, в комнате остались только двое, и Сяо Янь выдохнул с облегчением. 

Генерал-майор Си облокотился на свой стол, опираясь на него рукой для удобства. Он очень хорошо умел располагать к себе людей, не говоря уже о его уникальном успокаивающем тембре голоса. 

– Похоже, полковник Бертон заставляет тебя сильно нервничать. 

Сяо Янь сухо улыбнулся. 

Это так очевидно? 

Си поставил свою чашку на стол и сел напротив Сяо Яня. Хотя черты лица этого мужчины были не такими изящными и глубокими, как у Хайне, он был довольно красив и обладал темпераментом элиты. Кроме того, он очень хорошо умел сдерживать свою угнетающую ауру. 

– На самом деле, хаотичны не все твои воспоминания, а только те, в которых содержится произошедшее за последние один-два года. Чем свежее воспоминание, тем более оно хрупко, потому что человеческая память похожа на здание – чем она глубже, тем стабильнее. 

Сяо Янь кивнул. 

– Я не могу разобрать для тебя все фрагменты, потому что они слишком разрозненны, и я не знаю твою жизнь досконально, чтобы помочь соединить всю информацию воедино. Помимо этого, мне было приказано сосредоточиться на полном восстановлении тех участков твоей памяти, которые касаются исследовательских проектов. 

Си был очень терпеливым и последовательным человеком. Под его руководством Сяо Янь постепенно разобрался с воспоминаниями о его первом исследовательском проекте – антидоте для биохимического оружия “Прилива”, который в настоящее время широко используется военными. Чтобы не переусердствовать, Си не торопился восстановить всё, что было, и вовремя остановился. 

За полчаса до окончания согласованного времени лечения Си налил Сяо Яню чашку чая: 

– Я уверен, что ты не спешишь на встречу с полковником Бертоном. 

– ...Потому что полковник Бертон в реальности и в моих воспоминаниях… отличаются… 

Вот только Сяо Янь не знал, как объяснить, в чём заключается это “отличие”.

– Ха-ха… – Си коснулся подбородка, – ты ведь помнишь наш последний разговор?

– Да... Хотя я не могу понять, почему меня допрашивали. 

– Это уже не имеет значения, но, учитывая то, что я видел в твоих воспоминаниях о полковнике Бертоне… – Си медленно наклонился вперёд и прошептал ему на ухо, – я надеюсь, что он не порвёт тебя. 

Плечи Сяо Яня вздрогнули от осознания смысла его слов. Тем временем генерал-майор Си склонил голову набок и как ни в чём не бывало сделал глоток из чашки.

Когда время истекло, Хайне с серьёзным видом открыл дверь кабинета, холодно глядя на то, как эти двое пьют чай. 

– О, полковник Бертон. Под мои руководством Сяо Янь вспомнил один из исследовательских проектов – это очень большой скачок. 

Хайне безо всякой реакции уставился на улыбающееся лицо мужчины. 

– Но всё, что касается его личной жизни, например, с кем он встречался, кого целовал, с кем спал… Тут я ничего не могу поделать. В конце концов, логические связи в этих воспоминаниях, наполненных эмоциями, не сильны. Так что дальше ему самому придётся постепенно приводить эти фрагменты в порядок. 

Сяо Янь не был уверен, что ему не показалось, но в этот момент улыбка Си выглядела… немного злорадной. 

Покинув отдел допросов, Хайне и Сяо Янь отправились в офицерский жилой комплекс. Молодой человек совершенно не ожидал, что его крошечная студенческая квартира превратится в элитное, хоть и не очень просторное, жильё, оборудованное всем необходимым. Самым интересным ему показалось наличие собственной ванны. Раньше, если ему хотелось принять ванну, он должен был идти к Кейси. 

От мысли о Кейси у Сяо Яня испортилось настроение. 

Казалось, что как только он пришёл в себя, его жизнь кардинально изменилась. Многое из того, что у него, как он считал, было – его друзья, его свобода – исчезло. Вместо этого остались лишь новости в сети о гибели подполковника Кейси из Центральной Академии наук в результате нападения “Прилива”. Конечно, Сяо Янь помнил отвратительное предательство этого парня, а сфабрикованные новости должны были подвести “итог” этого дела.  

С другой стороны… в какой-то момент в его жизни появился полковник Бертон.

Единственное, что заставляло Сяо Яня почувствовать себя счастливым, – это отношение бойцов спецназа. Все те, кто раньше всегда свысока смотрели на техников, теперь, неожиданно, знали, кто он такой, и были полны энтузиазма. 

С этого момента его квартира охранялась спецназом 24 часа в сутки, и даже случайно опрокинутая чашка становилась поводом для проверки. Сяо Янь был очень горд тем, что стал таким важным человеком! 

Вот только ему нужно устранить неполадки в мозге… и как-то приспособиться ко всему этому. 

– Эй, о чём ты думаешь?! – с улыбкой спросила Лив. – Похоже, ты в своей жизни ни разу не видел ванну. 

Сяо Янь улыбнулся. Лив была единственной, кто сейчас мог заставить его почувствовать себя совершенно расслабленным. Юноша не смог удержаться от шутки: 

– Дорогая, мы могли бы вместе лечь в тёплую воду, наслаждаясь прикосновениями обнажённой кожи наших тем, а затем… 

Лив поспешно прикрыла рот Сяо Яня и обернулась на дверь с сухой улыбкой: 

– Босс! 

Плечи юноши задрожали, и необъяснимый страх захлестнул его сердце, хотя он не мог понять, что сделал не так. 

– Я скажу квартирмейстеру убрать ванну, – прозвучал холодный голос Хайне. 

– А? Почему?

Полковник покинул квартиру исследователя без объяснения причин. 

– Лив, почему он хочет убрать её?! Ванна – лучшая часть этой квартиры!

– А кто тебя заставлял отпускать подобные шутки? – Лив сердито посмотрела на него и ткнула пальцем в лоб. – Так ещё и меня в это втянул! 

– Что мне теперь делать?

– Ну, ты просто должен сказать то же самое боссу. Думаю, у тебя всё ещё есть 30% шанс сохранить ванну в своей квартире. 

– Что? Сказать это полковнику Бертону? Если я сделаю это, он сломает мне кости! Он просто убьёт меня!

– О, я уверена, что всё будет не настолько серьёзно. Тебе придётся отлежаться в постели максимум 3-4 дня. 

После этих слов Лив вышла из квартиры Сяо Яня, не оглядываясь. 

Парнишка со скучающим видом лежал на кровати и смотрел в потолок.

Что произошло между мной и Хайне Бертоном? 

Закрыв глаза, он искал соответствующие отрывки в памяти. 

Почувствовав, как кто-то опрокинул его тело на кровать, он открыл глаза и встретился взглядом с пылающим морем льда в глазах Хайне. Его губы были захвачены поцелуем, а раздвинутые ноги обнимали талию полковника. Поцелуй становился всё более неконтролируемым, а Хайне всё сильнее прижимал тело юноши к себе, упираясь возбужденным членом в нижнюю часть его живота, как будто пытаясь пронзить его. 

– Ха! – выдохнул Сяо Янь. Подскочив, он чуть не упал с кровати. 

У него на мгновение перехватило дыхание, и он откинулся назад, сильно ударившись головой. 

Это не фантазия, это случилось со мной на самом деле. Вот только… Хайне Бертон действительно делал со мной подобные вещи? Как он мог быть настолько безумным, сохраняя при этом такое непоколебимое выражение лица?

Словно отблески солнца на воде перед его внутренним взором промелькнули беспорядочные фрагменты памяти, полные одержимости и смущающих подробностей. Повторяясь снова и снова, они нарушали ритм дыхания Сяо Яня, делая его абсолютно хаотичным.

Почему жестокие действия Хайне по отношению ко мне, которые выходят за всякие границы, заставляют меня сопротивляться из последних сил, но не вызывают ни капли ненависти к этому человеку? 

Встав, молодой человек налил себе стакан воды, а затем шлёпнул себя по голове. 

Возможно, для меня было бы лучше потерять память, чем оказаться в нынешней ситуации. 

В это время в конференц-зале штаба спецназа проходило внутреннее совещание, на котором присутствовал весь командующий состав в чине выше майора. 

Генерал-майор Гордон вещал с серьёзным видом: 

– За последнее время спецназ потерял 26 человек в битвах с зомби-мутантами. С момента создания специальной оперативной группы и до настоящего времени это наши самые большие потери. Мы охотники, которые стали добычей. Что вы думаете об этом?

– Раньше спецназ был ориентирован на использование индивидуальных боевых способностей. Возможно, теперь тем, кто всегда был независимым и мобильным, нужно научиться взаимодействовать друг с другом? – высказал своё мнение майор Лин Сяо. 

Вскоре об этом заговорили и другие командиры. Основное внимание уделялось созданию эффективного метода тренировок. Раньше не было никаких проблем выпустить десяток зомби для боя во время подготовки спецназа, потому что инструктор мог контролировать ситуацию. Но кто из тренеров теперь осмелится сказать, что может гарантировать безопасность своих учеников, учитывая такие потери в боях с зомби-мутантами?

– Я знаю! – внезапно оживился Винн. – Нам может помочь ментальная система моделирования Сяо Яня! Если мы соберём данные о зомби-мутантах, то наши бойцы смогут моделировать сцены сражений в своём разуме! Эта система очень эффективна! Вы все помните, каким был Сяо Янь, когда только приступил к тренировкам… Но три месяца спустя этот парень даже без Х-вируса мог убить двух зомби одновременно! Индивидуальные боевые способности спецназовцев уже не могут быть значительно улучшены, но можно натренировать их реакцию! 

Предложение Винна взволновало присутствующих. 

– Да! Сяо Янь разгадал секрет биохимического оружия “Прилива” и сделал себя невидимым для зомби! Кроме того, он синтезировал Х-2 – у него определённо получится сделать боевую систему симулирования для спецназа!

Винн знал, что Сяо Янь сейчас находился в состоянии спутанной памяти, но большинство не было в курсе – эту новость генерал-полковник Шариф специально попросил сохранить в секрете. Сяо Янь впал в кому после допроса, что вызвало недовольство некоторых высокопоставленных военнослужащих, но этот конфликт не должен был распространиться дальше. 

Тем временем генерал-майор Гордон ознакомился с отчётом генерал-майора Си, и его содержание заставило мужчину приподнять бровь. 

– Что касается тренировочной системы, то я предлагаю генерал-лейтенанту Эрвилу курировать этот проект. 

Когда собрание было закончено, Хайне пришёл в ресторан и увидел, как Сяо Янь ест стейк из телятины с запечённым картофелем. 

– Эй, ты собираешься съесть всё это? У тебя будет несварение желудка! – любезно напомнила ему Лив. 

Полковник сел напротив Сяо Яня, отчего парнишка тут же поперхнулся. Его лицо покраснело, и он начал шарить по столу в поисках воды. Глядя на это, Лив захотелось прикрыть своё лицо рукой со стыда и смущения. 

– Сколько он съел? 

– Он съел банановую вафлю, отбивную из баранины с чёрным перцем, этот стейк с картофелем – уже третье блюдо… 

Не успела она закончить, как Хайне ужо подошёл к Сяо Яню и прижал ладонь к его груди. Со стороны казалось, что мужчина слегка похлопал его, но парнишку тут же бурно вырвало. 

– Ты съел слишком много. 

Откашлявшись, Сяо Янь начал беспокоиться, что блевать перед лицом этого поборника чистоты было фатальной ошибкой. 

Что ты сделаешь со мной на этот раз? Пожалуйста, только не вывихивай мне руку! 

Но каким-то чудом Сяо Янь избежал жестокости Хайне Бертона – тот просто оттолкнул тарелку с рвотой и сказал: 

– Возвращайся. 

– Да, – Сяо Янь бросил на сидящую напротив него Лив взгляд, умоляющий о спасении, но та лишь беспомощно вздохнула. 

Вернувшись в свою квартирку, Сяо Янь с тревогой открыл дверь ванной и обнаружил, что ванна всё ещё находится там, и этот факт привёл его в восторг. 

Его коммуникатор издал сигнал входящего звонка, и вслед за этим на экране появилась Лили, офицер связи генерал-лейтенанта Эрвила. 

– Завтра в восемь часов утра ты должен присутствовать на внутреннем собрании Центральной Академии наук.

Девушка говорила с ним ровным профессиональным тоном, но затем подмигнула ему с экрана, отчего настроение Сяо Яня внезапно улучшилось. 

– Внутреннее собрание? Разве на нём не должны присутствовать только научные сотрудники в чине майора и выше? 

Лили ответила ему с многозначительной улыбкой:

– С завтрашнего дня ты официально становишься майором. 

Не успел Сяо Янь прийти в себя, как сеанс связи уже завершился. 

Из ванной послышался шум воды. Сяо Янь открыл дверь и обнаружил, что полковник Бертон сидит на краю его ванны и, опустив руку вниз, водит пальцами по воде. 

Когда Хайне пришёл? Почему он каждый раз такой бесшумный?! 

– Это... это... 

Хайне хочет воспользоваться моей ванной... Как это возможно? 

– Завтра ты должен присутствовать на важной встрече. Ложить спать пораньше. 

Сказав это, он встал и подошёл к юноше. Зрелище приближающегося лица заставило его сердцебиение ускоряться до тех пор, пока губы мужчины не коснулись лба Сяо Яня. 

– Спокойной ночи.

В этот момент завитки клубящегося пара, казалось, застыли в воздухе. 

Когда Сяо Ян пришёл в себя, его сердце забилось ещё сильнее, и он чуть не упал на землю без сил. 

Хайне Бертон поцеловал меня? 

Это «спокойной ночи», сказанное повелительным тоном, заставило его раздираемую противоречиями душу метаться…

Всё кончено, Сяо Янь! Должно быть, это не тот мир, который ты когда-то знал! 

Юноша лежал в тёплой воде, вяло размышляя. 

Вчера я был всего лишь студентом класса В, на которого другие смотрели свысока, а завтра меня повысят до майора. Я что, совершил путешествие во времени? 

А ещё Хайне… 

С одной стороны ему хотелось восстановить все воспоминания, связанные с этим человеком, но с другой стороны он подсознательно боялся это сделать. 

Через некоторое время он вспомнил день, когда генерал-майор Гордон официально объявил о чего повышении до младшего лейтенанта. Все приветствовали его, но сам он не мог отвести свой взгляд от Хайне Бертона. 

Глаза этого мужчины были такими же холодными, как и всегда, но Сяо Янь вспомнил, что в тот миг испытывал своего рода ожидание, как будто стоя на пороге нового и большого мира. 

Хайне – его цель, находящаяся на самой высокой точке отвесной скалы. 

На следующий день рано утром квартирмейстер доставил в квартиру Сяо Яня новенькую военную форму майора. Глядя на погоны, парнишка чувствовал не тщеславие, а тяжесть возлагаемого на него бремени. 

Переодевшись, он вышел за дверь, и за ним последовали двое спецназовцев. 

Как только он подошёл к военной машине, то был поражён тем, что Хайне уже сидел внутри. 

– Полковник Бертон! – Сяо Янь не был уверен, следует ли ему сейчас отдавать честь. 

– М-м-м, – вытянув руку, Хайне схватил парнишку за плечо и затащил в машину. 

Ударившись лбом о чужое плечо, Сяо Янь быстро выпрямился и искоса посмотрел на полковника. 

Сегодня Хайне тоже был одет в военную форму с воротником-стойкой, и, даже сидя без всякого выражения на лице, он создавал внушительное впечатление. 

Полковник внезапно повернулся, и Сяо Ян нервно отвёл взгляд, уставившись в окно. 

– Ты можешь просто смотреть на меня, если хочешь.  

Такое непосредственное разрешение заставило Сяо Яня захотеть убить себя. 

Не желая, чтобы его поведение было слишком неестественным, Сяо Янь повернулся, и в этот момент его губ коснулись губы Хайне. Поцелуй обрушился на него словно с огромной высоты, и растерянный парнишка мог только поднять руку, чтобы удержаться за спинку переднего сидения. 

В отличие от прежних наполовину принудительных поцелуев, это прикосновение было другим. Осторожные и изучающие губы не спеша соблазняли Сяо Яня, и в момент, когда тот забыл о сопротивлении, поцелуй углубился. Рот юноши наполнился дыханием Хайне, его сердцебиение вышло из-под контроля, а кровь, казалось, вырывалась из своего русла. Сяо Янь попытался отступить, но Хайне обнял ладонью его затылок, притягивая парнишку к себе. 

Мужчина плавно играл своим языком, меняя то угол, то интенсивность его движений, искушая Сяо Яня отреагировать, и тот с напором ответил, возвращая Хайне его поцелуй. Полковник опустил руку с головы парня, медленно двигаясь вниз по его спине, и сжал его ягодицы. 

Машина на магнитной подушке внезапно остановилась, и прозвучало напоминание:

– Мы прибыли в Центральную Академию наук. 

Опешив, Сяо Янь выпрямился и в шоке обнаружил, что прижимает своим телом Хайне Бертона к сидению автомобиля. Золотистые волосы полковника рассыпались по подушке, а медленно открывающиеся глаза чуть не разорвали сердце парнишки. Это чувство было и впрямь ужасающим!

Сяо Янь сглотнул.  

Боже мой, что я наделал! 

Молодой человек почувствовал, как его щёки вспыхнули – это был самый неловкий момент в его жизни! 

Дверь машины открылась, и два солдата спецназа, которые ехали на переднем сиденье, вышли на улицу. 

Сяо Янь был в растерянности, когда хотел было уже выйти из машины, но неожиданно полковник удержал его. 

Поднявшись, Хайне поправил воротник формы Сяо Яня, и разгладил морщинки на ткани. 

Парнишка судорожно сглотнул, глядя на брови мужчины с очень близкого расстояния. 

Получая от этого сурового человека почти нежные жесты, он чувствовал, как будто стал бессмертным. Боже, прости меня! 

Еще один поцелуй упал на губы Сяо Яня, неглубокий, но полный близости и желания побаловать его.

– Иди, – подтолкнул его Хайне. 

– Да... в... 

Прежде, чем он успел сказать хоть слово, дверь машины закрылась, и вся эта нежность рассеялась в одно мгновение. 

Сяо Янь смущённо повернулся. Два солдата спецназа выглядели спокойными, но он был уверен, что они, должно быть, всё видели! 

При входе в Центральную Академию наук взгляды, которыми смотрели на него все встреченные исследователи, значительно отличались от прошлых в его памяти. Теперь они были полны восхищения, зависти, любопытства и ревности. 

Он подошёл к двери конференц-зала, и офицер связи кивнул ему в приветствии. Сяо Янь впервые участвовал во встрече на таком высоком уровне, и от волнения у него вспотели ладони. 

Ты сможешь, Сяо Янь. 

Даже у новичка может быть день стремительного взлёта! 

Ты не случайно получишь звание майора. 

Тебя ждёт новый и большой мир

Сяо Янь переступил порог. 

В этот момент все военные, сидящие за круглым столом, встали и отсалютовали ему. 

– Добро пожаловать, майор Сяо Янь. Мы рады, что вы присоединились к нам. 

Это приветствие Эрвила, казалось, официально возложило ответственность на плечи Сяо Яня. 

Молодой исследователь присел рядом с заросшим щетиной майором, который, казалось, находился в полном упадке духа. 

– Все вы знаете о появлении зомби-мутантов – теперь они стали главным приоритетом всего военного ведомства. Генерал-майор Гордон обратился к нам с просьбой разработать программу, имитирующую бой с зомби-мутантами, чтобы помочь бойцам спецназа улучшить свою реакцию и способность адаптироваться к новым стилям ведения боя. Он упомянул, что во время прохождения обучения в штабе спецназа майор Сяо Янь разработал для себя систему ментального моделирования. Генерал-майор Гордон надеется, что майор Сяо Янь сможет улучшить эту систему, включив в неё обновлённые данные о зомби-мутантах, чтобы наши солдаты смогли подготовиться к реальным сражениям с ними. 

Взгляды всех присутствующих сразу же обратились на Сяо Яня. Хотя выражение лица молодого учёного было спокойным, его сердце наполнилось волнением. 

 

 

http://bllate.org/book/13295/1182302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода