× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 74. Такой же как я

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Конечно, это не только из-за твоих боевых способностей», - у Сяо Яня возникла смутная догадка. 

Джейн засмеялся, и лёгкая улыбка в уголках его глаз была удивительно схожа с улыбкой Валентина, единственная разница заключалась в их манере поведения. Натура Джейна волновала и будоражила умы и сердца людей, в свою очередь личность Валентина Шина обладала непостижимой глубиной, только возрастающей с каждым прожитым годом. 

«Расскажи мне о своём предположении. Я даже дам тебе подсказку: это связано с так называемым “бессмертием” Валентина».

Сяо Янь на мгновение задумался: «Каждый находящийся здесь индивидуум был создан путём селекции и тщательного отбора генов, чья физическая форма и интеллект значительно превосходят обычных людей. Однако эмбрионам, инфицированным Х-вирусом, не так-то легко выжить, поэтому все вы являетесь элитой идеальных образцов, которой удалось пройти отсев Х-вируса. А ваши гены были получены от самого Валентина». 

Молодой человек посмотрел на Джейна, не зная, было ли безопасно обсуждать всё это здесь. 

В следующий момент Джейн прижал Сяо Яня к стене: «Держись за меня крепче». 

«Что?» 

Раздвижная дверь в стене открылась, и Сяо Янь упал в вертикальное пространство высотой около пяти метров. Юноша крепко вцепился в Джейна и даже не почувствовал толчка в момент мягкого приземления. 

Внизу была простая комната: кроме кровати и письменного стола, здесь был только открытый стеллаж, заполненный бесчисленным множеством бумажных книг. 

«Добро пожаловать в мой мир. В сравнении с получением информации из огромной базы данных терминала, мне больше нравится ощущение перелистывания страниц. Мы с тобой очень похожи в этом хобби». 

Джейн опустил Сяо Яня на кровать, встав на одно колено. В прозрачном белом свете его лицо, с едва заметным выражением благоговения, казалось почти что исполненным чистоты и изящества. 

«Теперь ты можешь говорить». 

Это комната Джейна... Сяо Янь с любопытством начал осматриваться по сторонам. 

«Х-вирус не делает человеческий организм неуязвимым, спасая от разрушения. Всё так называемое “бессмертие” Валентина Шина заключается только лишь в замене его повреждённых или стареющих органов. Будь то кожа, внутренние органы или даже конечности, он может использовать свои гены для выращивания особей, из которых он возьмёт всё ему необходимое. Вот только он никак не может заменить свой мозг… Что ж, позволь мне дать тебе ещё один намёк. Х-вирус в моём теле близок к своему пику». 

«Значит... твоё тело находится в идеальной форме! Ему нужна не какая-то определённая часть твоего тела, а... он хочет получить всё твоё тело». 

«Именно, он извлечёт свой мозг и имплантирует его в мой череп, чтобы управлять этим молодым и сильным телом. Если всё пройдёт гладко, то в результате он получит ещё по крайней мере лет десять яркой и активной жизни. Для него я вовсе не “ребёнок”, а чашка Петри, один из жертвенных ягнят, которых он разводит в неволе. Ты думаешь, что я позволю этому Богу распоряжаться моей жизнью? Должен ли я разрешить ему забрать у меня всё?» 

«...Что ты хочешь сделать?»

Джейн Уоллис никогда не допустит того, чтобы его убили, даже если тот, кто хочет сделать это, -  его “отец”. 

«Мне нужна твоя сила. В местную главную систему управления можно вторгнуться только с твоей скоростью взаимодействия мозга с терминалом. Я хочу, чтобы ты отключил все операционные системы, кроме системы подачи кислорода, включая систему управления огнём. У Валентина есть сыворотка, ограничивающая мои способности. Это и есть его настоящая “высшая сила”, с помощью которой он контролирует всех нас». 

Так я и думал. Валентин создал очень много “детей” c экстраординарным интеллектом и боевыми способностями спецназа, и ему определённо нужен был метод контроля посильнее, чем так называемые “родственные узы”. Ведь желание свободы заложено в человеческой природе, и на одном только родстве он не смог бы контролировать их вечно. 

«Ты хочешь украсть эту сыворотку?» 

Джейн покачал головой: «Это ты украдёшь сыворотку, а не я». 

«Я?» 

«Все идеи и исследования оставляют следы в системе. Валентин не хранит большие запасы этой сыворотки, а готовит её по мере необходимости. Тот Х-вирус, которым все мы заражены, имеет особый суффикс, который атакует наше сердце в определённые промежутки времени. Поэтому мы должны регулярно получать эту сыворотку, приготовленную его руками, которая временно нейтрализует этот суффикс. Ты должен понимать, что потеря сердца для человека так же критична, как и потеря мозга. Мне нужно полностью удалить этот суффикс из вируса, понимаешь?»  

Сяо Яню захотелось расхохотаться.

Мой мир меняется слишком быстро. Несколько дней назад Джейн Уоллис похитил меня, а теперь он просит о помощи? 

«Так ты хочешь присоединиться или нет?» 

«Если я потерплю неудачу, то потеряю свой мозг, верно?» - Сяо Янь очень пристально смотрел в глаза своему собеседнику, желая узнать, насколько тот уверен в успехе этого дела. 

«Если ты ничего не сделаешь, то рано или поздно он потеряет терпение и заберёт твой мозг», - но Джейн по-прежнему равнодушно улыбался, как будто ему было всё равно на возможный провал его затеи. 

«Что, если мы добьёмся успеха?» 

«Я уже говорил, что хочу сбежать вместе с тобой», - сказал Джейн, и его пальцы в ласкающем жесте коснулись кончика носа Сяо Яня.  

То, что мы собираемся сделать, - это вопрос жизни и смерти! А этот парень всё флиртует! 

Сяо Янь отвернулся, на мгновение задумавшись: «Если ты хочешь, чтобы я помог тебе, то мне понадобится твоя кровь». 

«Зачем тебе моя кровь?» - удивлённо уставился Джейн на парня. 

«У нас с тобой одна группа крови. Я смогу заразиться Х-вирусом, перелив себе твою кровь. Я не хочу быть бессильным в противостоянии убийцам, заботливо выращенным Валентином. Если мы сможем выбраться отсюда, то я синтезирую Х-2 для себя, а также расшифрую суффикс и удалю его. Дай мне свою кровь, и мы заключим сделку».  

«Я не могу дать тебе образец своей крови». 

Сяо Янь закатил глаза. 

В сердце этого парня нет добрых намерений. Стоит поверить ему, и останешься в дураках. 

«Если я проиграю, а у тебя будет шанс уйти, то в итоге этот суффикс также убьёт и тебя. Но я могу достать для тебя образец чистого Х-вируса», - выражение лица Джейна было очень серьёзным, что на мгновение тронуло Сяо Яня. 

Однако тёплые чувства Сяо Яня почти сразу же исчезли без следа. Он всё ещё не забыл причину, по которой оказался в этом проклятом месте. 

«Так забавно, ведь раньше я до смерти не хотел, чтобы ты заразил себя Х-вирусом», - губы Джейна изогнулись в самоуничижительной улыбке.

«Я уже не тот, кем был раньше, а Х-вирус - это больше не смертный приговор».

Джейн опустил голову и засмеялся. 

«Ну а теперь нам нужно развеять подозрения Валентина». 

«Что?» 

Внезапно Джейн опёрся на матрас и придавил Сяо Яня к кровати. 

«Сволочь!» - нервы Сяо Яня мгновенно напряглись. 

Этот парень никогда не был джентльменом! 

С улыбкой Джейн начал целовать Сяо Яня в щеку и шею, намеренно издавая вульгарные громкие звуки и засасывая его кожу так сильно, что кровь почти выступила наружу. 

«Джейн Уоллис, иди к чёрту!» 

«Даже с Х-вирусом ты мне не противник!» 

Твою мать, эти слова действительно выводят меня из себя! 

Полчаса спустя Сяо Янь вышел в коридор с каменным лицом, а Джейн с яркой улыбкой последовал за ним.

Подошедший к ним Кейси заметил красные отметины на шее Сяо Яня и презрительно фыркнул. Проходя мимо, он понизил голос и сказал Джейну: «Ты должен объяснить отцу, почему забрал его из зоны наблюдения». 

«Тебе нравится, когда множество людей смотрят на тебя во время интимной близости?» 

Кейси поджал губы и ничего не ответил. 

Тем вечером Джейн вошёл в комнату Сяо Яня с тарелкой еды и увидел его сидящим в углу, обняв руками согнутые ноги, а его пустые глаза смотрели на глубокое море за стеклянным окном. 

«Знаешь ли ты, что такое поведение раскрывает твою уязвимость и отсутствие чувства безопасности?»

«Я знаю только, что чувство опоры за моей спиной позволяет мне думать более сосредоточенно». 

Сяо Янь уставился на тарелку в руках Джейна. 

«Ладно, ладно, я принёс тебе то, что ты хочешь. Но перед этим ты должен поесть», - Джейн поставил тарелку Сяо Яню на колени, и тот, крепко взяв её в руки, в этот момент почувствовал прикосновение к своему бедру. 

Это микроинъекционный пистолет

Он почувствовал, как клетки его тела в месте контакта слегка задрожали, когда раствор, содержащий Х-вирус, вошёл в его тело. 

«Тебе нужна физическая сила». 

В этот момент сердце Сяо Яня внезапно сжалось, и кровь в бешеном ритме потекла по его телу. Казалось, что даже воздух застрял в его горле так, что он даже не мог выдохнуть. 

«Что такое? По-прежнему нет аппетита? Я думаю, что это не последствие нейроанестетиков Кейси, а всё твоё плохое настроение. Морское дно -  действительно удручающее место, но тебе нужно попытаться адаптироваться». 

Джейн зачерпнул ложку овсянки и отправил в рот Сяо Яня. 

Казалось, он был готов к тому, что парнишка снова не сможет есть, и поэтому Джейн специально приготовил жидкую кашу. Сопротивляясь чувству дискомфорта в желудке, Сяо Янь заставлял себя съесть овсянку. 

«Тебе нужно, чтобы я остался здесь с тобой?» 

Сяо Янь закрыл глаза и ничего не ответил. 

Однажды он услышал, как Лив упомянула, что процесс внедрения Х-вируса проходит чрезвычайно мучительно: всё тело болит, и нет такого обезболивающего, которое могло бы это остановить. Это похоже на то, как будто все кости ломаются, реорганизовываются и снова срастаются. 

Сяо Янь сжал пальцы в кулаки, и его плечи задрожали. Он не мог ни стонать, ни кричать, ни даже позволить себе нахмуриться, потому что в этот момент на него мог смотреть Валентин! 

Всё тело Сяо Яня покрылось холодным потом, а его ноги продолжало сводить от боли. 

«Всё будет хорошо, скоро всё будет хорошо...»

Всю ночь Сяо Янь дрожал в руках Джейна. 

Когда во второй половине ночи боль достигла пика, он мог только без конца погружаться в свои воспоминания о Хайне. 

Впервые я случайно поцеловал Хайне на заброшенной атомной электростанции. 

Сяо Янь в отчаянии вспоминал то мимолётное прикосновение, которое было самым неловким опытом в его жизни, но сколько бы раз он ни вспоминал о нём, он никогда не испытывал сожаления. 

Пальцы юноши крепко вцепились в матрас. Он не мог метаться в постели или дрожать, и ему оставалось уговаривать себя, что эта боль несравнима с той агонией, когда Хайне сломал ему плечо, а раздробленная кость пронзила плоть и кровь, повредив нерв.

Я смогу выжить, я определённо смогу выжить!

Его одежда на спине была пропитана потом, а пальцы сжимали простыню с такой силой, что чуть не сломались. Рука Джейна лежала на тыльной стороне ладони Сяо Яня, как будто пытаясь скрыть его дрожь. 

Но всё это время, претерпевая боль, Сяо Янь ни на мгновение не пытался сжать руку Джейна. 

От начала и до конца он боролся в одиночку. 

«Ты снова победил, Сяо Янь!» 

Джейн отпустил Сяо Яня и наклонился вперёд так, что их щёки прижались друг к другу. 

«Ты даже более жесток, чем Валентин». 

Наконец плечи Сяо Яня начали расслабляться, а боль постепенно ушла. Голова юноши склонилась в сторону, и его дыхание выровнялось. 

Джейн мягко щёлкнул пальцами по его вспотевшему лбу и крепко обнял. 

Сяо Янь спал до тех пор, пока звук сердцебиения в его ушах не стал громче и отчётливей. 

Он резко сел и широко раскрытыми глазами уставился на эту яркую и мрачную комнату. 

Его слух был бесконечно усилен, и он почти что мог слышать, как тихие звуки морских существ, рассекающих воду по ту сторону огромного окна, резонируют в стекле. 

Джейн лежал на боку, подперев голову рукой и беззаботно глядя на него. Шторы бросали тень на спину Сяо Яня, в то время как тот смотрел вверх в направлении света. 

«Должен ли я поздравить тебя с тем, что ты стал таким же как я?» 

«Я всегда был таким же как ты, - Сяо Янь накрыл подушкой лицо Джейна. - Я готов, а ты?» 

Он не хотел сейчас видеть это лицо, полное соблазна, ведь совсем недавно этот мужчина мучительным образом почти вынудил его покориться. Х-вирус сделал воспоминания Сяо Яня более глубокими и яркими, чем прежде, и поцелуи Джейна стали стартовой страницей его обновлённой памяти. 

«Пора». 

Сказав это, Джейн схватил Сяо Яня за запястье и убрал подушку, перевернулся, вылез из кровати и накинул белый халат на лицо парня: «Пойдём». 

«Что? Но ведь наблюдение...»

«Наблюдение ведётся уже давно». 

Джейн отвёл Сяо Яня в свою комнату, где достал терминал. 

Юноша сделал глубокий вдох. 

Наплевательское выражение на лице Джейна мгновенно стало серьёзным, он сжал плечо Сяо Яня и сказал ему резким тоном, которого никогда раньше не появлялось в его голосе: «Ты должен остановить все системы как можно быстрее. Как только Валентин Шин поймает тебя, он безжалостно пронзит твоё подсознание и разрушит все опоры, которые формируют твоё мышление. Тогда ты больше никогда не сможешь проснуться». 

Сяо Янь уставился на Джейна. Ну и почему ты раньше даже не упоминал этот фактор риска?

Но мне, даже если я обречён не проснуться, больше некуда отступать. Валентин определённо узнает обо всём, что сделал Джейн. Мне всё равно, что в итоге будет с этим парнем, но для меня самого нет лучшего шанса сбежать, чем этот! 

Для него не было пути назад, и Сяо Янь решительно вошёл в главную систему управления. От ментального вторжения информация взметнулась словно пыль, когда его мысли рванули вперёд с взрывной скоростью. В одно мгновение вся база погрузилась во тьму. Взломав главную систему управления, Сяо Янь, наконец, за 0,01 секунды получил представление о схеме этой подводной базы, включая местонахождение подводной лодки и маршрут до нужного прохода. Он начал искать следы размышлений, оставленные Валентином во время синтеза лекарства, но его поиски были тщетными. Сяо Янь даже начал подозревать, что Валентин вообще не подключался к терминалу, а использовал самый примитивный ручной метод, чтобы смешать этот препарат. В этот момент он почувствовал, как какая-то сила входит в его мозг по внешнему краю разума. 

Сердце Сяо Яня задрожало. 

Плохо! Наверное, это Валентин! 

Мышление и опыт, накопленные более чем за двести лет, с лёгкостью захватили разум Сяо Яня. Он никогда не ощущал настолько беспрецедентную интенсивность вторжения. 

«Со скоростью взаимодействия мозга с терминалом в 300 миллионов ты действительно являешься лучшим кандидатом для вторжения в главную систему управления. Я думаю, что именно с этой целью Джейн привёл тебя ко мне». 

В его голове, словно предвосхищая появление на сцене главного героя, раздался шёпот Валентина Шина. 

Мышление Сяо Яня сжималось и расщеплялось. Это кажется долгим процессом, но на самом деле всё происходит в долю мгновения.

Тропосфера сознания не смогла воспрепятствовать проникновению Валентина, и он безо всяких усилий достиг подсознания Сяо Яня, а духовный мир юноши постепенно начал разрушаться. 

«...помни, что я тебе сказал, - прохладный и непоколебимый тон голоса Хайне прозвучал в хаотичных мыслях Сяо Яня. - Мышление - это не материя, оно может быть бесконечно глубоким».

Вот только теперь у меня не тренировка по предотвращению вторжения в мозг, но битва не на жизнь, а на смерть! 

Когда Валентин, наконец, вошёл в подсознание Сяо Яня, он понял, что это место оказалось тёмным пустым небытием, в котором понятие направления больше не имело смысла. 

Обычно все параметры изначальной реальности также имеют аналогичные проявления в мире мышления, например, гравитация, но прямо сейчас в этом пространстве Валентин просто парил, даже не зная направления для экстренной эвакуации.  

Сяо Янь использовал свой разум, чтобы разрушить понятия реальности и стереотипы мышления, которые часто являются ключом к проникновению в разум учёного. 

Валентин Шин поджал губы. Более чем двести лет спустя я наконец-то дождался интересного соперника. 

Но только он приготовился начать бесконечно расширять своё мышление, он внезапно понял, что кто-то взламывает его собственный разум! 

Это Кейси вошёл в терминал и проник в его мозг, начиная жадно извлекать информацию, в то время как Валентин был занят вторжением в разум Сяо Яня. 

Сперва Валентин должен был вырваться из разума Сяо Яня. Он начал разделять и расширять своё мышление, преодолевая границы сознания Сяо Яня, пока, наконец, не отступил. 

Внезапно он был потрясён осознанием того, что всё это время он оставался в границах тропосферы разума Сяо Яня. Валентин был уверен, что достиг его подсознания, но это была просто ловушка, которую этот юноша для него создал! 

Меня на самом деле обманул этот ребёнок?!

Шок от того, что его обманули, мгновенно утих. 

Теперь мне нужно найти маленького воришку, который пытается что-то украсть из моего мозга!

Но чего Валентин совершенно не ожидал, так это того, что Сяо Янь начнёт контратаковать, продолжая цепляться за его мысли и не давая ему возможности сбежать. Скорость анализа и интерпретации информации у молодого исследователя была невообразимо быстрой, и когда сознание сбитого с толку Валентина вернулось в его тело, Кейси уже готов был уйти и разорвал соединение с терминалом. 

«Достал?» - с улыбкой спросил Джерри. 

«А ты как думаешь?» - Кейси поджал уголки губ. 

Вдруг раздался сигнал тревоги, и все проходы были заблокированы. 

В этот момент Сяо Янь вышел из терминала и ввёл определённый командный код, который запускал вирус, разработанный им ещё в исследовательской лаборатории Шира. Он объединялся с кодом основной системы управления, чтобы снять команду блокировки проходов на базе. 

Джейн схватил Сяо Яня: «Уходим!» 

«Но я не получил...» 

«В этом нет необходимости». 

Джейн потащил Сяо Яня в коридор. Валентин не позволит главной системе управления надолго оставаться парализованной, и сейчас они бегут наперегонки со временем! 

Им навстречу бросились несколько человек в чёрной боевой форме, на ходу обнажая свои острые клинки. 

Все они были первоклассными убийцами, и Сяо Янь впервые осознал истинную силу Джейна. 

В последнем противостоянии с Хайне этот парень определённо сдерживался! 

Мгновение назад его локоть жестоко раздробил об стену запястье одного из нападавших, и Сяо Янь услышал отчётливый громкий хруст, а затем Джейн подпрыгнул в воздух, наступая ногой на голову другого убийцы.

В этот момент налетело ещё шестеро бойцов. 

«Джейн Уоллис, ты предатель!»

Со злой улыбкой на губах Джейн подмигнул Сяо Яню: «Покажи мне, чему тебя научил Хайне Бертон».

Острие клинка вонзилось в плечо Сяо Яня, и его тело инстинктивно отреагировало. Он повернулся боком, отводя клинок запястьем, и вывернул руку своего противника, после чего отступил, ударяя его тело об стену. Прежде чем тот смог восстановить равновесие, Сяо Янь обрушил свой локоть на его позвоночник, ломая его, а затем юноша выхватил клинок убийцы и отрубил ему голову. 

Кровь брызнула на его халат, и Сяо Янь рефлекторно отступил ещё на два шага назад. 

Это его первое убийство после того, как он принял Х-вирус. Не теряя самообладания Сяо Янь тяжело сглотнул. 

Неуместная жалость привела бы к моей гибели, а меня убийца точно бы не пощадил.  

Тем временем Джейн уже убил трёх человек. 

Двое оставшихся нападавших пристально наблюдали за ними. 

«Молодец».

Сяо Янь думал, что его движения были медленными, но на самом деле он завершил серию комбинированных атак менее чем за секунду. 

Глядя на преграждающих им путь бойцов, Джейн шаг за шагом продвигался вперёд, а те отступали. 

Убийственная атмосфера сгустилась в проходе. 

«Убирайтесь с дороги или умрите здесь».  

Двое мужчин переглянулись, а затем крепко сжали рукояти клинков и бросились вперёд с решимостью умереть. 

Сяо Янь приготовился к бою, а Джейн оттолкнулся от стены и прыгнул, ломая локтем своей правой руки шею одного из противников. Когда он перевернулся, уклоняясь от мелькнувшего перед его глазами клинка, то перехватил руку второго убийцы и, приземляясь, сломал его запястье, а затем вывернул его кисть, вонзая лезвие в горло своего хозяина. 

«К сожалению, ты сделал неправильный выбор», - Джейн без капли жалости посмотрел на них сверху вниз. 

«Пойдём!» 

Сяо Янь последовал за Джейном. 

«Куда мы идём?!» 

«На подводную лодку». 

«А что насчёт вашего лекарства?»

Джейн оглянулся и изобразил своё фирменное подмигивание левым глазом: «Нет ничего важнее тебя». 

Сяо Янь стиснул зубы: «Это совсем не романтично!» 

Когда они забежали за поворот, Джейн резко оттащил Сяо Яня назад и подпрыгнул, отталкиваясь от его плеча, в попытке ударить приблизившегося человека. 

Он не ожидал, что эти люди встретятся им на пути. 

«Вы не можете пройти здесь. Джейн, ты подвёл нашего отца. Он дал тебе всё». 

Четверо убийц стояли перед ними, распространяя вокруг себя необычную ауру. 

Сяо Янь чувствовал, что сила этих четырёх человек кардинально отличается от силы тех парней, которых они только что убили! 

Джейн презрительно фыркнул и снова подмигнул Сяо Яню: «Детка, я забыл представить тебе знаменитого “Призрачного рыцаря” Шелдона».  

Брови Сяо Яня задрожали.

Имя Шелдона было даже более известно, чем у Ведьмы Клэр. У парня, стоящего перед ним, было болезненно бледное лицо, и в этом он был очень похож на Джейна, а его глаза, полные убийственных намерений, сверкали из-под упавших на лицо серебристо-серых волос. 

Черты лица этого парня обладали аристократической элегантностью, что невольно заставило Сяо Яня вспомнить о вампире из старого фильма. 

Шелдон медленно произнёс: «Оставьте Джейна Уоллиса мне, а Сяо Янь остаётся на вас. Просто сломайте ему руки и ноги, но не повредите его голову».

 

Автору есть, что сказать: 

Сяо Янь: Сейчас я заражён Х-вирусом, но я уверен, что создам для себя Х-2! 

Хайне: Когда мы вернёмся в Шир, у нас будет секс. 

 

 

http://bllate.org/book/13295/1182295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода