× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thrive in Catastrophe / Выживание в Апокалипсисе: Глава 40. Назови мое имя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого начала рабочего дня это было впервые, когда Сяо Янь заговорил с Джейном. 

«Потому что они принадлежат одному биологическому виду».

«Но как они различают, кто свой, а кто нет? Общеизвестно, что их мозг атрофировался до полной потери когнитивной функции. Что же тогда они используют, чтобы отличить зомби от человека?»

Вопрос Сяо Яня застал Джейна врасплох.

«Ответить на этот вопрос вне моей компетенции, это твоя сфера деятельности, Сяо Янь». 

«Что общего у всех зомби?»

«Все они когда-то были людьми».

«Что ещё?»

Джейн замер и в восторге уставился на Сяо Яня. В этот самый момент взгляд молодого исследователя был наполнен необычной смесью агрессии и страсти, которых он никогда не замечал в нём до этого. Этот взгляд взбудоражил нервы мужчины, и он отбросил своё ленивое состояние, сосредоточившись на вопросах, которые Сяо Янь задавал ему.  

«Все они были заражены вирусом "Комета"».

«Для эффективного распространения вируса требуется носитель, и единственный способ его передачи - это укус. Вирус не позволяет зомби нападать на других зомби, потому что это не ведёт к распространению вируса. Если моя гипотеза верна, значит, в самом вирусе "Комета" спрятан какой-то генетический ключ, который используется зомби для идентификации представителей своего вида!» 

Джейн кивнул, соглашаясь с ним: «Хоть я ничего и не смыслю в вирусологии, твоё предположение кажется вполне разумным».

«Дальше, зомби всегда нападают на солдат спецназа».

«Да».

«Но Х-вирус, который вводится этим бойцам, был извлечён из генной цепи вируса "Комета"». 

«Да... Но тогда почему зомби всё ещё нападают на нас?» - Джейн быстро заразился его энтузиазмом. 

«Х-вирус состоит лишь из части генома "Кометы", и это означает, что искомый ключ заложен в каком-то другом сегменте его генетического кода, который не использовался при синтезе Х-вируса. Мне нужно лишь сопоставить два генома, исключить совпадающие участки генной цепи и изучить оставшееся. Где-то там скрывается звено, отвечающее за распознавание носителей вируса. Я хочу найти его. Я...»

Сяо Янь отбросил вилку и встал, быстро направляясь на выход из столовой.

«Эй! Ты же ещё даже не доел!» 

Беспомощно пожав плечами, Джейн встал и поспешил за ним.

Вернувшись в лабораторию, молодой человек снова погрузился в своё исследование. Сперва он сопоставил два генома, отбрасывая те участки, которые дублировались в Х-вирусе. Затем он просмотрел все предыдущие исследования по вирусу "Комета", одну за одной исключая все уже известные и хорошо изученные последовательности. В итоге остались лишь доселе неизученные сегменты генной цепи вируса. Сяо Янь считал, что ключ скрывается где-то там, в этих всеми игнорируемых генах.  

В течение всего дня Сяо Янь не покидал терминал, и в какой-то момент его мыслительный процесс замедлился, он отстал от системной скорости потока данных и, наконец, заснул. 

Его разум постепенно успокаивался, погружаясь во тьму.

Снова открыв глаза, Сяо Янь увидел, что его окружает сияющая синева воды. 

Ах, прошло уже так много времени с тех пор, как я был настолько ленивым, что засыпал, не отключаясь от терминала... 

Сяо Янь позволил себе медленно дрейфовать в успокаивающих подводных течениях океана. 

Сквозь переливающуюся рябь воды к нему приближалась мужская фигура, полная силы и изящества. Его волосы, казалось, сливались с солнечными лучами, пронизывающими воду, создавая иллюзию перетекающего в волнах золота. 

Хайне...

Голубые глаза казались едиными с морской водой, что ещё больше размывало границу между реальностью и иллюзией. 

Сяо Янь жадно смотрел на человека перед собой. Он не видел Хайне уже несколько дней и теперь задавался вопросом, с каких пор присутствие этого человека в его жизни стало таким значимым. Его сердце наполнилось одним необъяснимым желанием.

Подойди ближе ко мне!

Сяо Янь вытянул руку вперёд и распрямил пальцы, пытаясь дотянуться до Хайне, даже если это были бы только кончики его струящихся волос. Юноша не до конца понимал причину своего беспокойства, но знал, что он хотел быть рядом с ним, а Хайне не должен был быть далеко от него.

«Почему ты хочешь быть рядом со мной?»

Как всегда холодный и равнодушный. Ему вдруг захотелось прорваться сквозь это безразличие и заглянуть в глубины сердца этого мужчины.

Ему нечего было сказать, потому что Сяо Янь не знал ответа. 

«Тогда ответь мне честно на другой вопрос - ты целовал меня в ответ, потому что это был я или из-за Х-вируса?»

В этой фразе не было ни малейшей интонации, и его голос звучал словно механизированный запрос терминальной системы. 

Сяо Янь знал, что он не может солгать Хайне и должен сказать правду, даже если эта правда вызовет только лишь гнев. 

«Из-за Х-вируса».

Юноша необъяснимо почувствовал себя виноватым, сказав это. 

Так странно, что Хайне говорит со мной, ведь эта фигура просто его остаточная информация, но всё же способность задавать вопросы - это часть мыслительного процесса. Как фрагмент данных может обладать признаками мышления? 

Внезапно Хайне схватил Сяо Яня за руку и резко дёрнул, с огромной силой притягивая его к своей груди. Они падали вниз сквозь толщу морской воды, преодолели нижний барьер океана и рухнули на пляж. Взметнувшийся вверх крупный золотистый песок тонкими ручейками извивался по коже, танцуя в воздушных потоках и поднимаясь к поверхности океана наверху.

«Теперь здесь нет ничего общего с Х-вирусом».

У Сяо Яня не было времени осознать смысл его слов. В ту же секунду губы Хайне захватили нижнюю губу юноши, не давая ему даже шанса отказаться, и кончик его языка прошёлся вдоль сомкнутых губ с большой силой давления, захватывая его в плен. Шокированный Сяо Янь не мог поверить своим глазам. Он кристально ясно видел опущенные брови Хайне и его изогнутые ресницы. 

Интенсивный поцелуй продолжил углубляться, накаляя чувства Сяо Яня до предела, и тот едва мог вынести происходящее. Впервые в жизни юноша ощущал, как поцелуй не только заставил трепетать каждую клеточку его тела, но даже глубинные слои его разума дрожали, заклеймённые этим человеком.  

Наглый язык Хайне дразнил и обвивал кончик его неуклюжего языка в бесконечном соблазняющем акте. Казалось, что, если он не получит желаемого ответа от Сяо Яня, эта игра никогда не закончится. 

Мужские объятья сжимались так сильно, что Сяо Янь начал подозревать, что вскоре он будет задушен этими руками. 

Поддавшись необъяснимому импульсу, юноша неловко скользнул кончиком своего языка навстречу очередному движению, и это крошечное действие было сравнимо с тем, чтобы плеснуть бензина в костёр. Поцелуй Хайне внезапно наполнился горячей страстью, став свободным и неистовым, словно этот мужчина сбросил оковы, сдерживающие его. Сяо Янь никогда не думал, что такой холодный человек, как Хайне, может быть настолько пылким. 

Его внезапная перемена, меняющая небо и землю местами, нисколько не испугала Сяо Яня. Он интуитивно чувствовал, что в каждый момент этого дикого поцелуя он был особенным для этого человека. 

Он был важен для Хайне, действительно важен, настолько важен, что этот сдержанный человек, которому так трудно выражать эмоции, был готов позволить ему увидеть всю глубину своих желаний. 

Когда полковник осторожно покинул рот Сяо Яня, тот последовал за ним, пытаясь догнать. Он неумело целовал лепестки губ Хайне, временами покусывая их, и преследовал его язык кончиком собственного, жадно прижимаясь к чужому рту. Сяо Янь целовал мужчину, скользя языком внутри него, и ответная реакция Хайне поощряла его отдаться этому поцелую без остатка. 

Он не знал, действительно ли Хайне принимал его, и не был уверен, что тот чувствовал сейчас. Сяо Янь был уверен только в одном: он хотел угодить этому мужчине, желая, чтобы этот холодный человек испытал хоть немного удовольствия. 

Ладонь Хайне легла на щёку Сяо Яня, и он чуть отстранился, прерывая их поцелуй. В этот момент чувство пустоты в сердце молодого человека было неописуемым. Его взволнованные глаза столкнулись со взглядом Хайне, и он испугался, что тот сейчас оттолкнёт его. 

Мужчина снова поцеловал его в губы, очень нежно. 

«Ты не должен быть таким, Сяо Янь».  

«...Что?» - молодой человек озадаченно посмотрел на полковника, и его тёмные глаза были бездной, заманивающей Хайне погрузиться в свою глубину. 

«Ты заставляешь меня остаться, делаешь так, чтобы я никогда не смог выбраться». 

У Сяо Яня не было шанса тщательно обдумать смысл этой фразы. Потому что мужские пальцы уже запутались в его волосах, а поцелуи начали обжигать его скулу и спускаться по шее. Сильный поцелуй, больше похожий на укус, упал над выступающей ключицей, и иллюзия разорванной плоти, отделяющейся от кости, заставила юношу инстинктивно поджать плечо. 

Тем временем мужчина уже расстегнул его рубашку и опустил голову к плоским линиям его груди, так сильно отличающимся от округлых и мягких женских форм. Сердце Сяо Яня бешено застучало, когда губы Хайне коснулись его кожи, и кончик языка заскользил по ареолу соска. В следующий момент грудь Сяо Яня накрыл чужой рот, и зубы впились в нежную плоть, словно Хайне хотел проглотить его целиком.

«Больно...» - Сяо Янь тихо застонал, задыхаясь от интенсивного ощущения.

«Назови моё имя», - приказной тон в его голосе разительно отличался от обычного равнодушия, как будто что-то в душе этого мужчины подавлялось изо всех сил, но в итоге прорывалось наружу.  

«...Хайне...» - Сяо Янь встретился с пристальным взглядом, затопленным противоречивыми эмоциями. Хайне Бертон явно сдерживал себя, и его тело было переполнено клокочущей силой. Такой человек мог уничтожить его, даже не моргнув. 

«Ты боишься, когда я тебя целую...», - Хайне наклонился, проводя кончиком языка по животу Сяо Яня. Поцелуи и нежное облизывание постепенно продвинулись вниз, заставляя талию юноши выгнуться.

«Я не боюсь».

Пальцы Сяо Яня потянулись к мягким золотистым волосам мужчины, и голова Хайне опустилась, обдавая обжигающе горячим дыханием возбуждённый член. Юноша содрогнулся от этого ощущения.

Горячо. Так жарко...

«Тогда... больше никогда не бойся».

В данный момент Сяо Янь уже не был способен понять смысл его слов, ведь его самая уязвимая часть целиком находилась во рту Хайне. Зрачки карих глаз расширились до предела, и шокированный парнишка мог лишь открывать рот, глотая воздух и задыхаясь, словно рыба, выброшенная на берег. 

Даже в своих самых диких фантазиях он не осмеливался представлять подобное. 

Язык мужчины обвёл головку, энергично облизывая и втягивая её в рот снова и снова. От небольшого изменения угла при движении Сяо Янь почувствовал, как вся длина его члена прошлась вдоль зубов, едва их касаясь и проскальзывая в глубину горячего рта. Вся кровь в его венах хлынула вниз, и юноша задрожал от накатывающего оргазма, взрываясь внутри Хайне всплеском семени. За глотком сразу же последовал почти грубый укус, и мужчина продолжил сосать его ствол жёсткими ритмичными движениями. Сяо Яню не хватало воздуха, и он вцепился в волосы Хайне ослабевшими руками. Какие-то доселе неизвестные ему эмоции просыпались внутри, неспособные найти выход. 

Сяо Янь выпустил золотистые пряди из пальцев и изо всех оставшихся сил ударил мужчину по плечу.

«Отпусти меня... Отпусти меня...»

Хайне даже не замедлился, продолжая свой жёсткий минет, и его пальцы принялись разминать мошонку юноши. Каждое движение этого человека было наполнено силой, заставлявшей Сяо Яня ощутить не только наслаждение, но и боль, которую невозможно было игнорировать. Каждое мгновение этой боли вынуждало его помнить о том, кто именно доставлял ему удовольствие. Сознание Сяо Яня непроизвольно балансировало на тонкой грани опьяняющей неги и трезвого ума.  

Юноша попытался приподняться на руках, желая ускользнуть, и неудержимо задрожал, потому что Хайне набросился на него еще яростнее, нажимая ладонями на внутреннюю поверхность его бедер, в агрессивной манере раскрывая перед собой все интимные участки юного тела. Смыкая зубы сильнее, рот Хайне заскользил по нежной поверхности его возбужденного члена, увитого венами, как будто этот мужчина в любой момент был готов вонзиться зубами в его плоть. Обжигающее дыхание продолжало охватывать член Сяо Яня до самого основания, и эта интенсивная стимуляция, казалось, разрушала остатки его сознания.  

«Отпусти меня... Пожалуйста... Пожалуйста...»

Сяо Янь умолял сквозь стиснутые зубы - эта разновидность жестокой пытки, которой было невозможно сопротивляться, была за пределами того, что он мог вынести. Его лицо покрывал румянец, и дыхание было совершенно неконтролируемым. 

Хайне, наконец, выпустил член Сяо Яня из своего рта, но взамен кончик его языка плотно прижался к вершине, проходя вдоль отверстия дразнящими движениями. Резкие удары языка мужчины ощущались так сильно, словно острый клинок пронзал его снова и снова, и Сяо Янь вскоре кончил, не в силах больше выносить такую немыслимую ласку.

Дрожа всем телом от испытываемого чувства освобождения, Сяо Янь долго не мог сфокусировать свой взгляд. Его обессилевшие ноги были раздвинуты и подняты вверх, и Хайне начал покрывать поцелуями его ногу, от лодыжки до икры, затем осторожно согнул колено юноши и опустился ниже, продолжая целовать внутреннюю часть его бедра.

Представ перед Хайне Бертоном в такой бесстыдной позе, Сяо Янь инстинктивно попытался спрятаться, но Хайне решительно раздвинул его дрожащие колени ещё сильнее. Когда взгляд мужчины упал на обмякший член и скрытый между его ягодицами вход, юноша начал бороться изо всех сил.

Когда золотистые волосы защекотали кожу бёдер Сяо Яня, тот, наконец, показал выражение ужаса на своём лице. 

«...Бертон... Полковник Бертон...» - юноша приподнялся, пытаясь отстраниться, но Хайне лишь сильнее сжал его талию.

«Я сказал, называй меня по имени», - глаза Хайне продолжали неотрывно смотреть на его интимные места, и Сяо Янь забрыкался, пытаясь отпнуть мужчину.

Это были его самые потаённые части, он не мог позволить себе безоговорочно выставить своё тело напоказ перед этим человеком, как будто бы вместе с телом все его сокровенные мысли и чувства будут полностью обнажены перед ним. 

«Хайне...»

«Да», - мужчина просто посмотрел на него в ответ, и этот невозмутимый взгляд вызвал волну крупной дрожи по телу. Чужие пальцы поддерживали ягодицы Сяо Яня и с такой силой разминали кольцо напряжённых мышц его ануса, что угрожали вскоре разорвать его.

Молодой человек не был уверен в том, что Хайне собирался сделать, но у него было предчувствие, что это будет для него совершенно невыносимо.  

«Я действительно хочу войти в тебя, но это тебя разрушит», - каждое слово полковника было предельно ясным. 

Хайне ослабил свою хватку, поднялся выше и грубо прикусил мочку чувствительного уха Сяо Яня, отчего тот воскликнул.

«Это заставит тебя испытывать боль...»

Юноша повернул свою голову и посмотрел в беспомощные и глубокие глаза Хайне. Протянув руку, он дотронулся до его лба, поражаясь реальности своих ощущений.

«Это всё ещё твоя остаточная информация в моём разуме... или моё воображение?»

Настоящий Хайне Бертон определённо не может быть настолько безумным и необузданным. 

«Ты должен сам найти ответ на этот вопрос».

Внезапно Сяо Янь открыл глаза с ошеломлённым видом, изображение Хайне перед ним исчезло, и весь его мир опустел. 

Насмешливый голос прозвучал где-то поблизости, играя на нервах Сяо Яня. 

«Только ты можешь заснуть с подключённым к терминалу мозгом. Если в это время ты столкнёшься с блокировщиком, который взломает систему, у тебя не будет даже сил сопротивляться».

Это был Джейн. Он снял с его головы шлем, прерывая связь разума Сяо Яня с терминальной системой. 

«Я уснул?»

«Ну конечно, ты пробыл в системе пять часов подряд, большинство людей не могут вынести подобной умственной нагрузки. Тебе нужно отдохнуть».

Молодой человек нахмурился и потёр свой лоб. 

«Кажется, мне снился сон...»

«Какой сон?»

«Я... не помню», - Сяо Янь изо всех сил старался отыскать его в своей памяти, но она, как назло, была пуста. 

«Если ты совсем ничего не помнишь, то не нужно и пытаться. Возможно, это воспоминание придёт позже, когда ты будешь чистить зубы или пить стакан молока».

Джейн слегка опустил голову, уставившись на промежность юноши. Улыбка, полная глубокого смысла, появилась на его губах: «О-о-о, похоже, это был действительно интересный сон!»

Сяо Янь опустил голову и с удивлением обнаружил большое мокрое пятно на своих штанах. Очевидно, сон, который он недавно видел, был очень.... непристойным. 

Вот дерьмо!

От того, что Джейн увидел такое, Сяо Яню захотелось с разбегу удариться головой об стену. 

«О, не смущайся!» - Джейн Уоллис присел на корточки перед юношей и поднял голову. Красивое лицо, достойное зависти и ненависти, предстало перед Сяо Янем, и боец спецназа протянул руку, удерживая его подбородок. 

«Всё в порядке, пока объектом твоих сексуальных фантазий не является Хайне Бертон».

«Что?» - подбородок парнишки вздрогнул, и его глаза изумлённо распахнулись. 

Джейн Уоллис усмехнулся и неторопливо ответил ему с ленивой интонацией: «Разве ты не знаешь? Чем больше человек сдерживает себя, тем страшнее он, когда достигает своего предела».

«Причём тут полковник Бертон!»

Возможно, у меня действительно был эротический сон, и Джейн может как угодно дразнить и смеяться надо мной из-за этого, но если в это как-то был вовлечён Хайне, то дело принимает совсем другой оборот.

«Потому что... ты произнёс его имя во сне».

Пальцы Джейна сжали щёки Сяо Яня, и, хотя мужчина всё ещё улыбался, его глаза были наполнены угнетающими чувствами. 

«И это не звучало как "уважаемый полковник Бертон", ты сказал "Хайне"».

Сяо Янь резко оттолкнул пальцы Джейна, кидая на мужчину острый взгляд: «Подполковник Уоллис, эта шутка совсем не смешная».

«Ты злишься?» - Джейн не отрывал глаз, наблюдая, как Сяо Янь поднимается со своего рабочего места. 

«Сегодня первый день исследования, и в настоящий момент никому из нас больше не хочется продолжать», - Сяо Янь сохранил все данные с холодным выражением лица, закрыл рабочий терминал и вышел из лаборатории. 

«Куда мы пойдём на ужин?»

Куда бы я ни пошёл, мне будет неудобно, ведь ты будешь рядом со мной! 

Сяо Янь не ответил Джейну, погрузившись в самобичевание. 

Почему, Сяо Янь? Ну почему ты заснул? Даже если ты заснул, почему у тебя снова был эротический сон? Даже если этот сон случился, почему Джейн Уоллис был рядом с тобой? Этот парень видел всё от начала и до конца, и он, должно быть, смеялся до умопомрачения! 

Ах, забудь об этом, теперь он просто будет вечно над тобой смеяться из-за этого!

Проходя через лабиринт исследовательских лабораторий, многие из которых всё ещё использовались, Сяо Янь ускорился, пытаясь сбросить Джейна с хвоста, хотя он знал, что это было просто невозможно. 

Когда он миновал очередную лабораторию, внезапно прозвучал сигнал тревоги. 

Плечи Сяо Яня сразу же напряглись: этот звук был ему слишком хорошо знаком. Фантомная боль в животе, пронзённым лезвием, пронеслась по его нервам в мозг. 

Исследователи в коридоре забегали с паническими выражениями на лицах. 

«Скорее вырубите его! Какого чёрта вы делаете? Как вы могли ввести неправильную дозу?»

Что случилось?

«Боже, он вырвался!»

В этот момент перед застывшим на месте молодым человеком возникла фигура. 

«Не уходи от меня далеко».

Это был Джейн Уоллис.

В отличие от его обычного легкомысленного тона, сейчас его голос стал холодным и настороженным.  

«Что происходит?» - Джейн схватил за руку пробегающего мимо исследователя, и когда тот заметил его боевую форму спецназа, то сказал со вздохом облегчения. 

«Один из зомби сбежал во время вскрытия в исследовательской лаборатории №9».

«Что?»

В этот момент раздались панические крики и топот: несколько исследователей выбежали из-за угла. Вслед за ними медленно шёл зомби, клацая челюстями и дико размахивая руками, его налитые кровью глаза казались расфокусированными.

«Помогите! Помогите!» 

«Что же вы делаете, ребята?» - Джейн нахмурился, покачал головой и быстро втянул Сяо Яня в ближайшую свободную лабораторию, запирая за собой дверь. 

Испуганные исследователи подбежали и застучали в прозрачную дверь, рыдая и умоляя впустить их. 

«Откройте дверь! Зомби идёт! Помогите!»

Джейн даже не шелохнулся, он стоял, скрестив руки на груди. На его губах появилась лукавая улыбка, но глаза этого мужчины были абсолютно беспощадными. 

Сяо Янь пришёл в себя.

«Что ты делаешь? Впусти их!»

«Почему? Этот зомби вышел из-под контроля из-за их ошибки, поэтому они должны нести ответственность за свои действия», - лениво ответил Джейн. Его улыбка становилась всё шире, и он словно наслаждался редкостным зрелищем. Как будто чем больше эти исследователи были напуганы, тем более счастливым он становился. 

Зомби медленно приближался к исследователям, и те всё сильнее дрожали от страха. 

«Тебе ведь ничего не стоит разобраться с этим зомби!»

«Значит, я должен сделать это для них? Каждый должен платить за свои ошибки. Кроме того, атакующая способность этого зомби весьма ограничена из-за медикаментов, они смогут обойтись малой кровью и решить эту проблему самостоятельно. Сяо Янь... Ты должен учиться на чужих ошибках. Это может показаться жестоким, но ты обязан запомнить: никогда не возлагай все свои надежды на других. Этот закон действует не только на поле битвы, но это также главное правило выживания в дикой природе».

Пальцы Джейна забарабанили по стеклу, он с удовольствием наблюдал за тем, как исследователи сходили с ума от страха. 

«Подполковник Уоллис! Ты же солдат!»

«Не используй моё имя и звание, чтобы достучаться до меня. Мой долг - защищать тебя, но не всех остальных». 

Молодой человек стиснул зубы, и, как только его палец коснулся кнопки открытия двери, Джейн удержал его. 

«Сяо Янь, давай поспорим?» 

«Ты всё ещё в настроении делать ставки?» - глаза Сяо Яня были свирепыми, но боец спецназа словно бы не замечал его злость, отвечая юноше игривой усмешкой. 

«Открой эту дверь, и, если не сможешь самостоятельно убить этого зомби, ты будешь принадлежать мне сегодня вечером. Я поцелую тебя, обниму тебя, я займусь с тобой сексом, и ты поймёшь, что быть со мной не так страшно, как тебе кажется». 

«Ты такой предсказуемый!»

«Я хочу тебя уже давно», - улыбка Джейна не изменилась, но его глаза стали темнее.

Тихо нахлынули знакомые ощущения. Сяо Янь слышал только звуки своего дыхания и сердцебиения. Пальцы Джейна медленно поднялись с его воротника и костяшками скользнули по шее, словно лаская его оголённые нервы. Эти пальцы намеревались утянуть его в пропасть в тот момент, когда он будет наиболее уязвим. 

Сжав зубы, Сяо Янь отбросил руку Джейна, и его привычный мир вернулся.  

«Не соблазняйте меня, подполковник. Я - объект вашего наблюдения, и, если у вас всё ещё осталось хоть немного военной чести, пожалуйста, не забывайте о своих обязанностях». 

«Защищать тебя и спать с тобой - два эти действия никак не противоречат друг другу. Ну так что, хочешь поспорить?» - Джейн не сдавался, дразня Сяо Яня своей обольстительной улыбкой.

К этому моменту молодой исследователь окончательно успокоился. Он быстро осмотрелся вокруг и обнаружил, что это была лаборатория по исследованию хладагентов. Сяо Янь бесстрастно улыбнулся и сказал Джейну Уоллису: «Вы пожалеете, что поспорили со мной, подполковник». 

Боец спецназа, казалось, прочитал мысли Сяо Яня и без колебаний сказал: «Это не твоя личная лаборатория, без верифицированных отпечатков пальцев и идентификационных данных у тебя нет доступа к экспериментальному оборудованию этой лаборатории». 

Сяо Янь ничего не ответил и лишь поднял со стола разъём терминала. На огромной скорости его разум вторгся в систему хранения этой лаборатории, и шкаф, в котором лежали экспериментальные образцы, автоматически открылся. Сяо Янь взял пистолет с хладагентом с полки, подошёл к двери и закричал на Джейна, всё ещё загораживающего кнопку выхода: «Убирайся!»

«Сяо Янь, этот пистолет не был отрегулирован должным образом, ты можешь пораниться», - брови Джейна слегка нахмурились, и игривая дуга его губ исчезла. 

Обычные пистолеты с пулями генерируют тепло при использовании, поэтому они неэффективны против зомби. Недавно Центральная Академия наук начала исследовать возможность использования хладагентов в качестве оружия. Было нетрудно разработать подобное оружие, но из-за ограниченных ресурсов для производства хладагентов его нельзя было выпустить в массовое производство. Данная лаборатория занималась разработкой модели пистолета, которая потребляла бы наименьшее количество хладагента без потери эффективности. Буквально на прошлой неделе новая партия оружия была протестирована, и у нее обнаружился ряд серьёзных дефектов.

«Подполковник Уоллис, возможно, в ваших глазах мы просто новички, которые никогда не видели крови в своих исследовательских лабораториях. Может быть, здесь нет жестокости и толп зомби, но это наше собственное поле битвы. И за этой дверью мои боевые товарищи. Подполковник, вы бросите своих товарищей на поле битвы?» 

«А ты смелый», - Джейн беспомощно покачал головой. 

«Это не так, но, по крайней мере, я могу попробовать. Кроме того, обычно после неудачи у меня лучше всего получается найти новый способ добиться успеха».

Сяо Янь решительно поднял подбородок и без колебаний нажал кнопку выхода. К счастью, медикаменты заставили этого зомби потерять чувство направления, а исследователи уже успели разбежаться кто куда. Двое из них всё ещё жались к двери оружейной лаборатории, и они сразу же заползли внутрь, как только она открылась. Зомби услышал звук и бросился в его направлении. 

Сяо Янь поднял пистолет и, когда зомби прыгнул к нему, решительно нажал на курок. 

В тот момент, когда капсула хладагента врезалась в лоб зомби, проникая в его мозг, хладагент распространился, заставляя воздух вокруг похрустывать. Голова мгновенно заледенела, и зомби упал на землю, отчего замороженный череп мертвеца треснул. 

В коридоре стояла тишина. Исследователи осторожно выглядывали из своих убежищ и увидели, что зомби неподвижно лежал на полу. В конце концов один из научных сотрудников вышел вперёд, чтобы убедиться, что тот был действительно мёртв.

Все с облегчением выдохнули.  

Сяо Янь всё ещё сжимал пистолет, и его руки дрожали. Когда капсула с хладагентом вышла из дула, она мгновенно поглотила окружающее тепло. Пальцы юноши тут же примёрзли к спусковому крючку, и даже его ресницы были покрыты слоем инея. 

«Сяо Янь, всё хорошо! Ты можешь опустить пистолет!»

Никто из исследователей не заметил ненормального состояния молодого человека. 

«Спасибо, Сяо Янь!»

Один из мужчин шагнул вперёд и похлопал его по плечу, и только тогда он понял, что рука молодого исследователя была полностью заморожена.

«О, нет! Скорее! Включите термическое оборудование!»

Губы Сяо Яня дрогнули. Каждая клеточка его тела, казалось, замёрзла, и сердце сжалось от силы, не позволяющей ему биться. 

«Он не может идти! Обморожение распространяется слишком быстро!»

Исследователи осторожно опустили Сяо Яня на пол, собираясь поднять его в горизонтальном положении.

Дыхание молодого человека становилось всё более затруднённым, и каждый слабый выдох был наполнен сияющим морозным туманом. 

«В сторону!» 

Джейн оттолкнул исследователей, поднял молодого человека на руки и быстро отнёс его в термокапсулу. 

Пистолет с хладагентом всё ещё находился в руках Сяо Яня, а термическое оборудование требовало ввода ряда параметров до начала работы. 

Если это затянется надолго, я буду полностью заморожен.

«Сяо Янь, не отказывай мне в этот раз», - голос Джейна прозвучал в его ухе.

Что?...

Чужие пальцы коснулись его губ, и мужчина наклонился к нему. Поток тёплого дыхания проник в его тело сквозь губы и зубы, и Сяо Янь почувствовал, как умирающие клетки его тела освобождались от ледяных оков, возвращаясь к жизни. Джейн положил свою ладонь на плечо юноши, медленно скользя по его руке, приблизился к пальцам и осторожно вытащил из них пистолет с хладагентом. Громкий стук падения бракованного оружия на землю заставил сердце Сяо Яня подпрыгнуть, а затем забиться в быстром ритме. 

Мужчина не прекращал целовать Сяо Яня, несмотря на то, что его тело к этому моменту уже полностью восстановилось. Поцелуй был таким же интенсивным и продолжался под тем же углом, и Джейну, похоже, вовсе не было скучно. 

Исследователи, наконец, закончили ввод параметров для запуска термокапсулы, но, увидев развернувшуюся перед ними сцену, все они в шоке замерли на месте. 

Сяо Янь сжал свои кулаки, и внутри него здравомыслие боролось с возбуждением. Ещё совсем недавно холодная и неподвижная кровь теперь неслась бешеным потоком по венам, а поцелуй Джейна становился всё более провокационным. Каждое движение его языка проходилось в ласке по его напряжённым нервам, и волны удовольствия накатывали, словно прилив, разбивая его сознание. 

Сяо Янь изо всех сил ударил Джейна кулаком по спине и безжалостно укусил за губу. 

Тот лишь слегка нахмурился и, наконец, поднялся. 

«Сяо Янь, ты уже в порядке!»

Исследователи столпились вокруг него. 

Джейн медленно отошёл от термокапсулы, и Сяо Янь больше не мог видеть выражение лица этого человека. 

После того, как коллеги удостоверились, что здоровью юноши больше ничто не угрожало, они разошлись один за другим, чтобы позаботиться о других важных вопросах. 

«Помнишь, как ты сказал мне: "Я не смелый, но, по крайне мере, могу попробовать"?» 

Сяо Янь вылез из термокапсулы и повернулся в сторону источника звука, чтобы увидеть стоящего в тени Джейна, опирающегося плечом на стену. Юноша не мог ясно разглядеть его лицо. 

Голос подполковника звучал, словно эхо из глубин ада. 

«Я старался изо всех сил и нисколько не жалею об этом». 

«Почему?» 

«Практика всегда лучше теории».

Сяо Янь наклонился и уже собирался протянуть руку, чтобы поднять упавший на пол пистолет с хладагентом, но Джейн внезапно появился перед ним и взял его за руку. 

«Если ты снова получишь обморожение, я не стану больше тебя целовать, я буду сразу же трахать тебя». 

«Это обморожение заставило меня убедиться в том, что идея заморозить зомби, полагаясь на выстрел капсулы хладагента, требует доработки».

«У тебя всегда так много фантастических идей».

«Возможно, я смогу превратить их в реальность».

«Это может быть причиной, по которой они послали меня защищать тебя, - вздохнул Джейн. - И, кажется, я теперь знаю, отчего я так сильно хочу затащить тебя в свою постель». 

«Потому что я отказал тебе?» - Сяо Янь дёрнул уголком рта. Он не любил обсуждать подобные темы с этим мужчиной. 

«Даже если весь мир отвергает меня, это не имеет значения, - резко ответил Джейн, но тут же изменил свой настрой. Он обернулся, сжав руку юноши. - Сяо Янь, пойдём ужинать? Тебе нужно проветрить голову, наполнить свой желудок и хорошенько выспаться. Тогда завтра у тебя может быть новый прогресс в исследованиях». 

Если не из-за отказа, то почему? 

Этот вопрос возник в его голове, но Сяо Янь быстро подавил своё любопытство. 

Если бы Джейн хотел мне рассказать, он бы уже сделал это. Мне не следует использовать свой мозг, чтобы думать о бессмысленных вещах.

«Мы ведь не пойдём.... в "Голубой тюльпан" снова?» 

«Там слишком тусклое освещение, я не смогу там ясно видеть твоё лицо». 

«Я могу отказаться?» - Сяо Янь утёр свой рот тыльной стороной ладони. Он не мог не волноваться, ведь после употребления слюны Хайне Бертона у него возникли нереальные сны и эротические галлюцинации о нем. Его разум и так уже был наполнен множеством грязных вещей, а сегодня он получил слюну Джейна Уоллиса. Сяо Янь определённо не хотел, чтобы объектом его сексуальных фантазий стал ещё и....

«Нет».

Джейн положил ладонь на плечо Сяо Яня, и от приложенной силы юноша чуть не опустился перед мужчиной на колени. 

Внутри него взорвалось предчувствие надвигающейся опасности, и в этот момент Сяо Янь возненавидел Х-вирус. 

«Не нужно так беспокоиться: ты убил зомби, и, согласно условиям нашего пари, я не стану соблазнять тебя сегодня вечером». 

Брови Сяо Яня задрожали. Он отлично расслышал акцент, сделанный на словах "сегодня вечером".

Только сегодня вечером? А что будет завтра вечером? Или в будущем? Насколько опасно для меня находиться рядом с этим парнем, у которого нет свободного времени на секс с кем-то другим?

На этот раз Джейн отвёл его в маленький ресторан. Интерьер там был сдержанным, и для его украшения не использовалось большое количество голограмм, скорее, это заведение было похоже на маленький ресторан, что были распространены во внешнем мире более 200 лет назад, которые Сяо Янь видел в старых фильмах. 

Юноша на мгновение замер на пороге, и Джейн сказал ему, чуть приподняв подбородок: «Заходи! Владелец этого ресторана настаивает на том, чтобы подавать здесь только блюда ручной работы. По сравнению с той едой, вкус и питательная ценность которой были разработаны терминальной системой, эта еда определённо стоит того, чтобы её попробовать». 

«Не похоже на твой стиль».

«А какой у меня стиль?»

«Погоня за блеском и абсолютной роскошью».

Губы Джейна мягко изогнулись: «Ты сказал, что каждая минута моего времени заслуживает того, чтобы относиться к ней всерьёз. Теперь я собираюсь смаковать каждую секунду».

В этот момент в глазах Сяо Яня Джейн выглядел невероятно завораживающим.  

***  

Военный самолёт приземлился на крышу Центральной Академии наук. Стройные ноги мужчины сошли по трапу, и ветер от двигателя пронёсся по его волосам. 

Ледяные голубые глаза в ночной темноте были наполнены пустотой.

 

 

http://bllate.org/book/13295/1182261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода