Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 207. Властный генерал и обаятельный военный советник (26)

Глава 207. Властный генерал и обаятельный военный советник (26)

Чу Цзылина разбудила холодная вода. Она пахла прогорклым жиром, должно быть, в ней мыли горшки. От отвратительного запаха, который сразу же проявился, Чу Цзылина едва не вырвало.

Разбудив его, солдаты развернулись и ушли, закрыв за собой дверь.

Чу Цзылин поперхнулся и несколько раз кашлянул. Из уголка его рта вытекала грязная вода, смешанная с желудочной кислотой. От желудка до горла всё сжалось в клубок, ощущение было жгучим и терпким.

Он смутно припоминал, что, кажется, пытался сбежать с постоялого двора, где они остановились, но его поймали солдаты Наньцзяна и избивали до потери сознания.

Это явно делал кто-то опытный. Все повреждения на его теле были не настолько серьёзными, чтобы повредить мышцы и кости, но боли было достаточно, чтобы он почти терял сознание даже при малейшем движении.

Кан Ян выглядел величественно, но на самом деле он был очень злобным.

После того как Чу Цзылина отвели назад его люди, он осторожно постучал своим маленьким веером по дужке очков и мягко сказал:

— Мой хороший друг поручил мне вернуть тебя живым, но он никогда не говорил, что я не смогу превратить тебя в человеческую палку, чтобы вернуть обратно. Если ты попытаешься сбежать в следующий раз, то надейся, что тебе это удастся. Если нет, я верну тебя по частям. Мой хороший друг питает к тебе глубокую ненависть, поэтому я уверен, что он не станет винить меня за то, что я не выполнил его просьбу.

Чу Цзылин попытался открыть опухшие глаза. Он с трудом встал и вытер пятна на лице.

Сейчас он находился в пустой хибаре. На шее у него, как у собаки, висела цепь, которая позволяла ему передвигаться только в радиусе пяти метров. Он даже не мог подойти к окну, чтобы проверить, как обстоят дела снаружи.

Лицо Чу Цзылина было пепельным.

В желудке было нехорошо, но даже после долгого ожидания никто не пришёл и на его крик никто не ответил. Он не хотел пачкать единственные штаны, которые у него были, поэтому ему оставалось только стиснуть зубы и решать свою проблему в углу комнаты.

Смирившись с позором, он использовал небольшую древесную палочку, чтобы решить проблему гигиены, и снова начал долгое и ужасающее ожидание.

Никто не обращал на него внимания и не разговаривал с ним.

Единственным способом узнать, что он не умер в заточении, была тухлая еда, которую ему ежедневно доставляли.

Его кормили только два раза в день и давали ему на еду всего пятнадцать минут. Когда время истекало, приходил человек с внешностью наньцзянца и уносил блюда.

Чу Цзылин также понимал своё положение. Каждый раз он с жадностью поглощал еду, иногда наедаясь досыта только от глотаемого воздуха.

Он ещё не может умереть.

Кан Ян уже говорил об этом. Он знал Айшу.

Он должен был остаться в живых, чтобы увидеть Айшу, даже этот неизвестный заместитель генерала тоже подходил.

Должно быть, произошло какое-то недоразумение. Если бы он смог объясниться, у него был бы шанс переломить ситуацию!

Но каждый раз, когда он ел, как дикая свинья, он вспоминал изысканные закуски в генеральском особняке, а также не очень роскошную, но очень вкусную еду, которую он ел за одним столом с Ши Тинъюнем. От этих мыслей еда приобрела кисловатый привкус.

Как только Чу Цзылин осознал происходящее, он поднял руку, покрытую кусочками риса, и сильно ударил себя по лицу, чтобы прийти в себя.

Какой смысл думать об этом?!

У него ещё было будущее, у него ещё была надежда. Если он сможет воспользоваться ею, у него будет шанс вернуться. Почему он должен вспоминать прошлое, как будто его жизнь закончилась?!

На шестой день заточения он начал терять рассудок.

Когда дверь снаружи открылась, Чу Цзылин, прислонившийся к стене, слегка зашевелился. Он инстинктивно пополз к двери, чтобы получить еду.

Отвратительный запах в комнате заставил вошедшего нахмуриться. Он велел двум людям войти и снять с шеи Чу Цзылина цепь.

Из-за того, что Чу Цзылина кормили испортившейся едой всего два раза в день, он очень ослаб. Он не мог сопротивляться, и им можно было управлять, как больной собакой.

Его раздели догола, грубо затолкали в ванну с горячей водой, и один из мужчин грубо вымыл его с головы до ног щёткой с щетиной. Горячая ванна, которая была обычной практикой на Центральных равнинах, заставила открыться все поры его тела, забитые грязью. От ощущения экстаза ему захотелось утонуть в ней.

У Чу Цзылина закружилась голова. На него надели грубую льняную рубашку и втолкнули в парадный зал. Только тогда его разум, ставший медленным и затуманенным из-за голода и боли, немного восстановился.

Он посмотрел на человека, сидящего в зале.

Это был незнакомый воин, у которого один глаз был забинтован белой тканью. Чу Цзылин никогда раньше не встречал этого человека.

Он подумал про себя: «Должно быть, это кто-то незначительный».

Подумав так, Чу Цзылин заставил себя выпрямить спину и спросил:

— Ты Айша?

Внезапный удар сзади повалил его на пол.

Служитель проклял его на языке наньцзянцев, а затем сказал:

— Кем ты себя возомнил? Как ты смеешь так прямо называть господина Айшу?

Сидевший впереди человек махнул рукой и обратился к человеку, чьё лицо так распухло, что уже нельзя было разглядеть его первоначальный облик:

— Ты Чу Цзылин?

Чу Цзылин сдержал свой гнев и ответил:

— Да, господин.

— Я слышал, что ты из слуг? — Тот человек сделал глоток вина и продолжил: — Не похоже.

Чу Цзылин ответил:

— Изначально я не был слугой, я стал им добровольно.

— О?

Как и ожидалось, это вызвало интерес мужчины.

Чу Цзылин выпрямил больную спину, ожидая, что тот спросит его, почему он так поступил с собой.

Неожиданно мужчина сделал ещё один глоток вина и сменил тему:

— …В любом случае, это не моё дело.

Он наклонился и спросил Чу Цзылина:

— Ты знаешь, кто я?

Чу Цзылин:

— Айша…

— Сети Айша, — Мужчина уставился на Чу Цзылина, как одноглазый орёл. — Мой дядя — Ибу Айша. Мой отец умер молодым, и дядя был тем, кто воспитал меня. Ты знаком с ним?

Услышав это знакомое имя, Чу Цзылин полностью расслабился.

Он подумал, что Айша, о котором говорил Кан Ян, просто носит ту же фамилию, что и Айша, которого он знал. Возможно, из-за обиды, которую они испытывали, они хотели, чтобы его привезли и разрушили план Айши подняться по карьерной лестнице.

Теперь, когда он знал, что этот человек — близкий родственник Айши, да ещё и в долгу перед ним, Чу Цзылин был уверен, что это всего лишь недоразумение. Его ответ даже стал более спокойным:

— Я знаю его. Если не верите, можете отвести меня к своему дяде. Он сможет вам всё объяснить.

Сети Айша пристально посмотрел на него, а затем усмехнулся, обнажив ряд белых зубов:

— Ты хочешь его увидеть?

Чу Цзылин почувствовал, что что-то не так, судя по его выражению лица:

— Я…

Не успел он договорить, как в лицо Чу Цзылину плеснули чашкой горячего вина:

— Ты убил моего дядю и ещё имеешь наглость говорить, что он может всё объяснить? Да кем ты себя возомнил? Ты всего лишь незначительный шпион, ничтожный слуга. Увидев, что Центральные равнины имеют преимущество, ты решил растоптать моего дядю и генерала Паша, чтобы подняться по служебной лестнице. Как ты смеешь?!

Чу Цзылин был потрясён. Как будто его топтали лошади, голова и уши ревели.

Айша мёртв? Почему этот человек говорит так, будто это имеет к нему какое-то отношение?

Не успел Чу Цзылин подумать, как сверху раздался яростный приказ:

— Выведите этого неблагодарного раба и поставьте ему на лицо клеймо раба. После этого сломайте ему обе ноги, бросьте его в туалет, а затем передайте Старому Яо. Он знает, что делать!

Чу Цзылин больше не смел тянуть с этим. Он с трудом поднялся на ноги:

— Тогда вы знаете, кто я?!

— Какое мне дело до того, кто ты?

Чу Цзылину было уже не до того, чтобы беспокоиться о других вопросах. Он боялся, что всё, что он сделал, окажется напрасным, если он не заговорит:

— Я принц Наньцзяна! Незаконнорожденный сын императора Наньцзяна! Если вы посмеете меня тронуть, император вас не отпустит!

Айша на мгновение остолбенел. Он оглядел его с ног до головы, а затем громко рассмеялся, даже наклонившись.

— Ты и вправду безумец! Ты говоришь, что ты принц Наньцзяна, но какие у тебя есть доказательства этого?

— У меня есть нефритовый кулон от императора. Он может подтвердить мою личность!

— Где этот нефритовый кулон?

Чу Цзылин сделал паузу. У него болела грудь при одной мысли об этом:

— У меня он был, но его выбросил в реку Цанцзян Кан Ян…

Айша снова рассмеялся. От его смеха тело Чу Цзылина похолодело:

— У… у меня действительно он был! Если не верите мне, то у вашего дяди должно быть письмо! В нём описан внешний вид нефрита!

Айша насмешливо посмотрел на него:

— Да, такое письмо действительно было. Наверное, дядя поверил, но кто знает, может, это просто подделка? Думаешь, я поверю тебе только потому, что ты скажешь, что у тебя был такой? Ты хитрый и коварный кусок мусора, который обманул и убил моего дядю, генерала У и генерала Паша. Думаешь, я не знал?

Сердце Чу Цзылина постепенно становилось холодным как лёд. Чтобы сохранить конфиденциальность, Айша и остальные, вероятно, никому больше не рассказали о его истинной личности.

Что же ещё может подтвердить его личность?

Он ломал голову, пытаясь придумать что-нибудь, но понял, что нефрит исчез, а все люди, которые могли бы свидетельствовать в его пользу, тоже мертвы.

…Почему всё так закончилось?! Почему?

Осознав, что все карты, которые он берёг, пропали, Чу Цзылин заговорил уже не так твёрдо, как прежде. Теперь в нём звучала дрожащая мольба.

Держась за последний проблеск надежды, он слабо сказал:

— Ваш дядя… и Паша… и У Ичунь, они никогда не говорили вам…

— Тьфу! — На лицо Чу Цзылина плюнули. — У тебя ещё хватает наглости говорить о них? Кого ты хочешь оскорбить, пытаясь выложить на стол то, чему у тебя нет доказательств?

Он больше не хотел тратить силы на этого человека. Под мольбы Чу Цзылина «пожалуйста, проверьте ещё раз», он жестом приказал двум слугам увести его.

Айша постоянно повторял:

— Убедитесь, что он не умрёт! Я хочу, чтобы он узнал, что такое быть рабом.

.....

Речной ветерок обдувал его лицо. Жёлтые листья падали в реку, несясь вверх и вниз по течению. Была осень.

Янь Юаньчжао нашёл Ши Тинъюня на берегу реки Цанцзян.

Он сидел в тенистом месте и кидал камни, найденные неподалёку.

Камень, брошенный под углом, несколько раз отскочил от поверхности воды и опустился на дно.

Он сел рядом с Ши Тинъюнем, достал маленький кусочек арахисовой конфеты, снял обёртку и без слов отправил её в рот другу.

Сладкий вкус арахиса и карамели таял во рту. Ши Тинъюнь улыбнулся:

— Спасибо Шестому принцу за награду.

— Спасибо, моя задница, — Янь Юаньчжао бросил обёртку в реку. — Это первый раз, когда Наньцзян добровольно сдался и предложил перемирие. Император Наньцзяна также планирует отправить сюда свою принцессу в знак дружбы, но если говорить прямо, то это политический брак.

Когда Янь Юаньчжао сказал это, в его голосе прозвучала неприкрытая радость.

— С кем?

— Не знаю. Но есть всего несколько принцев, достигших брачного возраста. Как я слышал, император Наньцзян, кажется, заинтересован в тринадцатом брате.

Янь Юаньчжао внимательно наблюдал за реакцией Ши Тинъюня. Он с улыбкой сказал:

— Тринадцатый брат находится в подходящем возрасте, и, совершив недавно великий поступок, он, естественно, должен быть вознаграждён. Кроме того, с ним находится только служанка-просветительница, которую даровал ему отец. Принцесса Наньцзян, возможно, не сможет стать главной женой из-за своего происхождения, но быть наложницей — более чем достаточно. Император Наньцзяна очень хитёр. Во-первых, он хочет показать свою добрую волю, а во-вторых, завоевать его, поэтому он и выбрал Юаньхэна в зятья.

Он подождал реакции Ши Тинъюня, а затем громко вздохнул:

— Бедная принцесса, её сватают к скучному парню.

Ши Тинъюнь лишь улыбнулся.

Янь Юаньчжао было скучно смотреть на такую реакцию, но он также хотел поддразнить Ши Тинъюня, чтобы он заговорил. Он осмотрелся вокруг и нашёл что-то интересное:

— …Что это?

Ши Тинъюнь огляделся.

Один из жителей близлежащих домов выпускал гусей на реку. Семь или восемь белых и пухлых гусей собрались вместе и плавали в воде.

Ши Тинъюнь опустил голову:

— Хватит смотреть. Это твои старшие братья гуси.

Янь Юаньчжао:

— …А? Что ты имеешь в виду?

Ши Тинъюнь:

— По сравнению с ними ты просто младший брат.

Янь Юаньчжао заинтересовался этими словами:

— Разве они не просто гуси, выращенные деревенскими жителями, чтобы их съели? Я поймаю двух, и мы сможем съесть их вместе с вином сегодня вечером.

Ши Тинъюнь поднял на него глаза:

— Для твоего же блага я советую тебе этого не делать.

Янь Юаньчжао уже переоделся в роскошный фиолетовый халат, который обычно носил. Услышав эти слова, он поправил одежду и похлопал по мешочку с деньгами у пояса:

— Ты боишься, что этот господин Шесть не заплатит?

Ши Тинъюнь:

— Нет, ты должен просто отдохнуть здесь. Судя по всему, твоя боевая мощь не больше половины гусиной.

Янь Юаньчжао щёлкнул языком. Он явно не был с этим согласен. Он вскочил на ноги и направился к стайке гусей.

Чи Сяочи наблюдал за тем, как Янь Юаньчжао идёт на смерть, и тихонько посмеивался. Он снова бросил плоский камень, который несколько раз отскочил от поверхности воды.

Он сказал Ши Тинъюню в своём теле:

— Я планирую уйти.

Честно говоря, из-за двусмысленного соглашения с Лоу Ином он не очень-то хотел уходить.

Но проблема заключалась в том, что в последние несколько дней ценность сожаления Чу Цзылин росла как сумасшедшая. Если он не будет осторожен, в мгновение ока она станет полной. Чтобы выкупить карты, Чи Сяочи не мог спокойно спать по ночам, проводя всё своё время в раздумьях о том, какие карты лучше взять. Из-за этого качество его жизни, а также работа печени значительно снизились.

— Неважно, что я теряю сон, по крайней мере, у меня есть деньги, которые я могу заработать. А ещё тебе нужно перестать наказывать себя за ошибки, которые совершил он, — Чи Сяочи болтал с ним: — Просто так получилось, что он вырос на хорошем цыплёнке (также означает член), как можно винить тебя за это?

Ши Тинъюнь рассмеялся.

Но Чи Сяочи не услышал его смеха.

Чи Сяочи продолжил болтать с человеком, который не мог ему ответить:

— Кстати, ещё в особняке генерала, до того как я получил мировую линию, я однажды соревновался с Чу Цзылином. Почему тогда у тебя не было намерения убить его?

Ши Тинъюнь: «……»

Потому что у тебя есть миссия, которую ты должен выполнить. Если я вдруг вмешаюсь и убью его, ты не сможешь завершить миссию. В тот момент я подумал, что должен сотрудничать с тобой, так что…

Достигнув этой точки, он почувствовал себя немного виноватым.

Когда Чи Сяочи соревновался с Чу Цзылином, он, вероятно, хотел использовать его эмоции, чтобы проверить, действительно ли Чу Цзылин является целью задания.

Но из-за своей чрезмерной сдержанности он чуть не ввёл Чи Сяочи в заблуждение.

Ши Тинъюнь хотел извиниться перед Чи Сяочи и объяснить всю историю, но тот, казалось, понял его мысли и продолжил:

— Я не хочу знать ответ. Я просто задал этот вопрос, чтобы ты подумали. Ответ зависит только от тебя.

Ши Тинъюнь: «……» А?

Чи Сяочи:

— Когда он был рядом, ты сдерживал себя, но теперь, когда его нет, что ты собираешься делать?

Ши Тинъюнь молчал.

По какой-то причине он вдруг вспомнил слова Янь Юаньчжао, сказанные ранее.

…Юаньхэн женится.

Наверное, не стоит говорить о другом человеке за его спиной. Как раз в тот момент, когда Ши Тинъюнь подумал о нём, рядом с ним бесшумно появилась фигура и села рядом.

Янь Юаньхэн уже некоторое время наблюдал за Ши Тинъюнем со спины.

У него возникло необъяснимое желание подойти, взять его за руку и вытереть грязные руки.

Но Янь Юаньхэн всё ещё оставался жёстким и сдержанным Янь Юаньхэном. В итоге он просто с достоинством сел рядом.

Он спросил у Ши Тинъюня:

— С кем ты разговаривал?

В одно мгновение Чи Сяочи искусно изменил выражение лица и тон Ши Тинъюня. Он поднял руку и сменил тему:

— Смотри, Юаньчжао.

Янь Юаньхэн оглянулся и только тогда понял, что человек вдалеке, окружённый гусями и кричащий в агонии, — это Янь Юаньчжао.

Он немного удивился:

— Шестой Императорский брат…

Ши Тинъюнь рассмеялся:

— Не подходи. Он ловит гусей.

Янь Юаньхэн:

— …Да.

Они молча сидели бок о бок, наблюдая за хаотичной сценой вдалеке.

Ши Тинъюнь посмотрел на него и рассмеялся:

— Юаньхэн, поздравляю тебя с женитьбой.

Янь Юаньхэн удивился:

— Что?

Ши Тинъюнь:

— На принцессе Наньцзян.

Янь Юаньхэн, который изначально хотел поболтать с Ши Тинъюнем, не был заинтересован в том, чтобы тратить время на разговоры о незнакомке. Он слегка нахмурил брови:

— …Какая принцесса Наньцзяна?

Ши Тинъюнь:

— Император Наньцзяна хочет обручить принцессу Наньцзяна с тобой в качестве наложницы. Ты не знал?

Выражение лица Янь Юаньхэна мгновенно изменилось:

— …Что ты сказал?

http://bllate.org/book/13294/1182143