Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 205. Властный генерал и обаятельный военный советник (24)

Глава 205. Властный генерал и обаятельный военный советник (24)

Ши Тинъюнь откланялся, сказав, что у него ещё есть военные дела.

Попросив Жэнь Цина приготовить вино, Янь Юаньхэн провёл Янь Юаньчжао в свою палатку, где братья некоторое время молчали.

Янь Юаньчжао уже давно привык к этому молчаливому брату. Он начал самостоятельно осматривать палатку.

Хотя он и не ожидал ничего найти, но всё же по привычке старался найти что-нибудь занимательное. Неожиданно он действительно нашёл что-то необычное.

В углу палатки был вырыт небольшой пруд, наполненный чистой водой. В нём жили три небольшие речные черепахи размером с ладонь: две чёрные и одна жёлтая. Две чёрные неторопливо плавали в воде, а жёлтая вылезла на берег. Похоже, она не боялась чужаков и с любопытством смотрела на него.

Янь Юаньчжао нашёл это интересным. Он наклонился и осторожно погладил черепаху по подбородку костяшками пальцев.

Маленькая черепашка оказалась очень послушной. Она подняла голову и позволила ему поиграть с ней.

Янь Юаньчжао спросил:

— Что это?

Янь Юаньхэн:

— Черепаха.

— Думаешь, я не видел черепах раньше? Даже если я не видел живую черепаху, я ел черепаховый суп. Я имел в виду, почему ты разводишь здесь черепах?

— Су Чан подарил их.

Янь Юаньхэн специально подчеркнул два слова «Су Чан».

Янь Юаньчжао весело рассмеялся:

— Вижу, это хороший подарок. Если ты не сможешь вырастить их хорошо, то можешь подарить. Если же ты сможешь вырастить их хорошо, то они станут твоим подарком.

Янь Юаньхэн: «……»

Янь Юаньчжао взял на руки жёлтую черепашку, которая, казалось, не боялась людей, а Янь Юаньхэн сидел в сторонке и пил чай.

Янь Юаньчжао весело играл с ней:

— Она похожа на тебя. Не очень разговорчивая.

…Янь Юаньхэн почувствовал, что этот Шестой Императорский брат тоже не слишком хорошо владеет словом.

Он отставил чашку с чаем и подошёл к Янь Юаньчжао.

Янь Юаньчжао был увлечён игрой с черепахой и лишь мельком взглянул на младшего брата.

Янь Юаньхэн слегка прочистил горло:

— Шестой Императорский брат, часто ли Су Чан пишет тебе письма?

Янь Юаньчжао, не поднимая глаз, ответил:

— Да. А что?

Янь Юаньхэн:

— Ничего особенного.

Янь Юаньчжао очень хорошо поладил с жёлтой черепашкой. Он принёс её на своё место, чтобы продолжить дразнить, и даже попытался напоить спиртным, но Янь Юаньхэн остановил его. Позже он достал свежую рыбу, чтобы покормить черепаху.

Янь Юаньхэн, наконец, спросил:

— …О чём вы двое говорите в письмах?

Янь Юаньчжао ответил:

— О ситуации на границе, о том, как у него дела, жив ли он ещё. О чём ещё можно говорить?

Янь Юаньхэн опустил глаза и выпустил «эн». Он не мог понять, в хорошем или плохом он настроении.

Янь Юаньчжао выдержал паузу и взял в руки маленький кусочек рыбы:

— …Мы также иногда говорили о тебе.

Янь Юаньхэн навострил уши.

Однако Янь Юаньчжао больше ничего не сказал:

— Вот и всё.

Янь Юаньхэн был немного разочарован:

— …Хм.

Некоторое время братья сидели в тишине.

После того, как Янь Юаньхэн некоторое время обдумывал его слова, он попытался нарушить молчание:

— Когда Шестой Императорский брат обменяется письмами с Су Чаном, пожалуйста, дай знать Юаньхэну. Юаньхэн также должен написать, чтобы мои братья знали о моей безопасности…

— Нет, спасибо. Это и для твоего, и для моего блага. Тринадцатому брату не стоит беспокоиться, — Янь Юаньчжао не оставил Янь Юаньхэну лица: — Я уже знаю, каково это — общаться с тобой. Я пошлю тебе приветствие, а ты ответишь благодарностью. Останется лишь немного любезностей. Я тебя хорошо знаю. С тобой разговаривать скучнее всего.

Братья снова погрузились в молчание.

Пройдя по кругу, он так и не смог добиться нужного ему ответа.

Янь Юаньхэн больше не мог сдерживать себя. Он наконец решился и перестал ходить вокруг да около:

— …Что Су Чан говорил обо мне в письмах?

Янь Юаньчжао снова взял в руки жёлтую черепашку и вздохнул, чувствуя скуку.

Он должен был просто пойти и найти Ши Тинъюня.

Этот скучный парень явно пытался найти тему для разговора, но даже если бы он заставил себя поболтать с ним, ничего интересного не вышло бы.

У него не хватало терпения играть в братьев с Янь Юаньхэном.

Он встал и сказал:

— Он сказал, что Янь Юаньхэн всегда на передовой, когда армия вступает в бой.

Янь Юаньхэн кивнул. Он не мог не обрадоваться, услышав это.

Видя его в таком состоянии, Янь Юаньчжао не мог не расстроиться.

Он протянул руку, чтобы поддержать свою корону для волос, и продолжил:

— Он также сказал, что Янь Юаньхэн — человек, решительно настроенный служить стране, и даже взял с собой всего сто человек, чтобы погнаться за Па Ша и вернуться с его головой. Из-за этого его хорошо знают в армии и любят все солдаты, но, по его мнению, он просто незрелый мальчишка, принимающий необдуманные решения.

Янь Юаньхэн был поражён, услышав это. Ему показалось, что это звучит не совсем правильно.

Это не было похоже на то, что сказал бы Ши Тинъюнь.

Янь Юаньчжао подошёл к входу в палатку и остановился спиной к нему:

— Он сказал, что, хотя и желает тебе больших достижений, он также надеется, что ты будешь больше жить. Он хочет, чтобы ты стал опорой для страны, а не героем, который погиб, служа ей.

Янь Юаньхэн мгновенно всё понял. От осознания того, кто именно хотел сказать ему эти слова, внутри у него всё потеплело.

Он глубоко поклонился:

— Тринадцатый брат понимает. Большое спасибо Шестому Императорскому брату.

Янь Юаньчжао неловко отмахнулся от него.

Все эти формальности между братьями были не для него.

Янь Юаньхэн снова остановил его:

— Шестой Императорский брат, эту черепашку мне подарил Су Чан.

Янь Юаньчжао: «……»

Ему очень не нравится этот жёсткий характер Янь Юаньхэна!

Янь Юаньчжао возмутился:

— Я просто взял твою черепаху, чтобы поиграть, я не собираюсь её готовить. Почему ты такой скупой?

Янь Юаньхэн серьёзно ответил:

— Это моя награда за убийство Па Ша. Су Чан отправился к реке, чтобы лично поймать её для меня.

Янь Юаньчжао в недоумении поднял черепаху и недоверчиво посмотрел в её круглые глаза:

— Ты рисковал жизнью, чтобы убить Па ша, а Ши Тинъюнь поймал трёх черепах, чтобы дать тебе в награду?

Янь Юаньхэн:

— Да. Они мне очень нравятся.

Янь Юаньчжао, который уже собирался положить черепашку на землю, немного приостановился, услышав этот ответ.

Он вспомнил вопрос, который однажды задал Ши Тинъюню, когда ходил играть в шахматы в особняк генерала в Ванчэне.

«…У Шестого мастера есть вопрос, на который я хотел бы получить ответ. Ты, случайно, не обрезанный рукав?»

В это время Ши Тинъюнь молчал, но по одному его выражению лица было понятно, что в его сердце уже кто-то есть.

Увидев Янь Юаньхэна в этот раз, Янь Юаньчжао тоже почувствовал, что он немного отличается от прежнего.

Подумав об этом, он почувствовал, что что-то не так. Поэтому он прекратил свои действия и повернулся, чтобы сесть обратно:

— Позволь мне попробовать вкус ликера из Наньцзяна.

Янь Юаньхэн поднял маленькую жёлтую черепаху и положил её обратно в пруд, отпустив её на поиски двух других товарищей по играм.

Янь Юаньчжао сделал несколько глотков спиртного, а затем, одной рукой играя с чашкой, а другой поддерживая голову, спросил как бы бесстрастно:

— …Тринадцатый брат, как тебе живётся с Тинъюнем последние несколько дней на границе?

Когда Чи Сяочи вошёл в палатку Лоу Ина, тот уже сидел в своём кресле-каталке и разглаживал скомканные страницы в книге.

Увидев вошедшего, Лоу Ин отложил книгу и похлопал по подлокотнику стоящего рядом кресла:

— Садись сюда.

Чи Сяочи сел:

— Сяньшэн, я только что мило беседовал.

Лоу Ин:

— Я позвал тебя сюда, потому что хотел поговорить с тобой о Чу Цзылине.

Чи Сяочи многозначительно сказал:

— О…

Лоу Ин улыбнулся:

— Что ты имеешь в виду?

Чи Сяочи ответил с прямым лицом:

— Просто практикуюсь в пении.

Лоу Ин прочистил горло:

— …Чу Цзылин.

Чи Сяочи с серьёзным выражением лица вернул тему в нужное русло:

— Да, Чу Цзылин, Чу Цзылин.

Жизнь Чи Цзылина сейчас довольно сложна. Но его очки сожаления всё ещё были меньше десяти.

Смерть Па Ша и У Ичуня, несомненно, нанесла ему большой урон, но в его сердце Ай Ша ещё не умер.

Но даже если бы он узнал о смерти Ай Ша, для Чу Цзылина он просто потерял несколько марионеток, которыми мог управлять. Не так много людей знали, что он шпион Наньцзяна, и он мог делать всё, что хотел. К чему было испытывать отчаяние и сожаление?

Чи Сяочи сказал себе:

— Прошло уже два месяца. Тот человек должен был сделать свой ход.

Лоу Ин сказал:

— Раз он не умер, значит, вернётся. Просто последние два месяца он кружил по периметру армии Бэйфу. Говорят, что в него попала стрела, и он потерял глаз. Вероятно, из-за того, что он восстанавливался после ранения, он прибыл с небольшим опозданием.

— Надеюсь, он скоро приедет. Молодое сердце Тринадцатого принца в последнее время немного вышло из-под контроля. Возможно, я уже ничего не смогу с этим поделать.

— Я могу помочь тебе с этим.

Чи Сяочи намеренно придвинулся ближе:

— Как ты можешь мне помочь? Позовёшь меня, когда что-то случится? А если я не вернусь?

В последнее время он не очень боялся Лоу Ина и иногда даже подшучивал над ним.

Лоу Ин твёрдо посмотрел ему в глаза и слегка постучал пальцами по подлокотнику кресла:

— Если бы ты сейчас не вернулся, я бы пошёл тебя искать.

Чи Сяочи: «……»

Он опустил глаза и сразу же признал своё поражение. Он тихо опустился в кресло и сделал несколько глотков воды из своей чашки.

Неизвестно, было ли это связано с их разговором, но после того как они немного посидели друг напротив друга, к ним поспешил посыльный и вручил письмо.

Письмо было очень толстым и содержало не менее дюжины листов бумаги.

Чи Сяочи подумал, что это что-то связанное с войной, но после того, как он открыл письмо и взглянул на него, его глаза загорелись.

Увидев свет в его глазах, Лоу Ин понял, в чём дело.

Он спросил:

— …Это здесь?

Чи Сяочи бегло просмотрел бумаги, а затем бросил их на землю:

— Да, наконец-то это здесь.

Он отодвинул инвалидное кресло Лоу Ина в безопасное место, поднял чашку, из которой только что пил, и не забыл напомнить Лоу Ину:

— Пожалуйста, сотрудничай и закрой уши.

Лоу Ин:

— …А?

Чи Сяочи сказал:

— Я сейчас выйду из себя.

После того как Лоу Ин закрыл уши, Чи Сяочи опрокинул стул, на котором сидел, а также бросил на пол чашку с чаем, которая разбилась на миллион осколков.

Суматоха была настолько громкой, что её услышали десять военных палаток, стоявших неподалёку.

Услышав шум внутри, снаружи на некоторое время стало тихо.

Через некоторое время к ним поспешил Янь Юаньхэн:

— Что случилось?

Чи Сяочи не ответил. Кусая губы до побеления, он молча опрокинул стол.

Вслед за Янь Юаньхэном в палатку ворвался и Янь Юаньчжао. Увидев хаос внутри, он сохранил спокойствие и дал знак поспешившим солдатам отойти, после чего закрыл палатку и хмуро спросил:

— Из-за чего весь этот шум?

Янь Юаньхэн заметил на земле стопку писем. Он наклонился, чтобы поднять их, и стал просматривать.

Чем больше он читал, тем отвратительнее становилось его выражение лица.

Одно за другим, эти письма явно были секретными донесениями, передававшими военную информацию в Наньцзян!

Некоторые из них были более новыми, а другие — более старыми. Хотя на письме не было даты, по его содержанию можно было определить, что самое раннее из них относится к битве при Шуанчэне, произошедшей семь лет назад.

Изначально это сражение было беспроигрышной внезапной атакой.

Но армия Наньцзяна в Шуанчэне была хорошо подготовлена. Они установили мины у южных ворот и нанесли серьёзный урон войскам Бэйфу. Ши Цзинхун в это время был ранен стрелой в плечо и едва не погиб в хаосе.

В самом раннем письме подробно описывалась стратегия внезапного нападения, и в нём даже указывалось, что армия Бэйфу будет атаковать с южной части города.

Видя, как уродливы их лица, Янь Юаньчжао не мог не усомниться. Он выхватил пачку и, пролистав несколько страниц, был одновременно шокирован и возмущён:

— …Тинъюнь, разве это не твой почерк?

— Это не почерк Су Чана, — Выражение лица Янь Юаньхэна было мрачным: — Структура и штрихи выглядят одинаково, но это определённо написано не одним и тем же человеком. У Су Чана есть некоторые необычные привычки, когда он пишет. Например, при написании иероглифа «之» точка вверху слегка приподнимается…

Янь Юаньчжао спросил:

— Эти письма. Кто их прислал?

Янь Юаньхэн достал письмо, лежащее сверху:

— Эта пачка была отправлена из главного лагеря, генерал Ши Цзинхун уже видел её. Как сказано в письме, эти письма доставил лично специальный посланник Наньцзяна, прибывший для обсуждения мирного соглашения. Если говорить откровенно, то в нашей армии завёлся шпион… по имени Чу Цзылин.

Янь Юаньчжао испустил небольшой вздох. Он повернулся и посмотрел на Ши Тинъюня.

Плечи Ши Тинъюня дрожали. Кончики его пальцев зудели, словно их жгло огнём. Он несколько раз сжимал и разжимал пальцы.

Янь Юаньхэн подошёл к Ши Тинъюню чуть ближе. Он поднял руку, желая схватить его за рукав, но в итоге смог лишь опустить её и встать рядом с ним.

Он подумал про себя: «Если он больше не сможет стоять, то, находясь  ближе, я смогу быстрее обнять его».

Янь Юаньхэн передал письмо Ши Цзинхуна Янь Юаньчжао, чтобы тот прочитал:

— Этот специальный посланник сейчас находится в главном лагере. Он сообщил, что прибыл сюда и желает мира, а чтобы показать свою искренность, раскрыл нам личность Чу Цзылина. Он хочет встретиться с Чу Цзылином лицом к лицу. Генерал Ши уже послал за ним людей в батальон Сяоци, и он хочет, чтобы Су Чан тоже пошёл и посмотрел.

Янь Юаньчжао бегло просмотрел содержимое и взглянул на Ши Тинъюня с пепельным лицом. Он решил не усугублять ситуацию.

— Кто-то из Наньцзяна? Неужели они будут настолько любезны, что помогут нам поймать предателей? — Янь Юаньчжао нахмурился. — Они ведь не пытаются посеять раздор? Под чьим началом работает этот посланник из Наньцзяна?

Лоу Ин ответил:

— Его послал Тэ Муэр, а тот, кто попросил его доставить это письмо, был заместителем генерала из Наньцзяна. Это племянник Ай Ша и заместитель генерала Па Ша.

Янь Юаньчжао холодно сказал:

— Можно ли доверять такому человеку?

Янь Юаньхэн сказал:

— Если бы они хотели кого-то подставить, то легко могли бы использовать эти письма, чтобы доказать, что Су Чан сотрудничал с врагами. Зачем ему называть имя безымянного солдата и подставлять его? Какая им от этого выгода?

Янь Юаньчжао больше не говорил. Он только смотрел на Янь Юаньхэна.

Ты что, не можешь прочитать настроение?

Чу Цзылин был тем, кого Ши Тинъюнь поддерживал и воспитывал всё это время, они выросли вместе, поэтому их дружба была довольно особенной.

Если бы Чу Цзылин был подставлен, они могли бы сделать шаг назад и забыть обо всём, но если это не так, как Тинъюнь должен был встретить это?

Ши Тинъюнь выглядел так, будто только что проснулся от кошмара. Он безучастно смотрел по сторонам, и после того, как он всмотрелся в окружающий его беспорядок, его взгляд постепенно обрёл фокус.

Словно убедившись, что это не сон, он выбежал на улицу.

Янь Юаньчжао был поражён. Он погнался за ним:

— Куда ты собрался?

Ши Тинъюнь схватил лошадь и сел на неё:

— …Я собираюсь найти его и лично расспросить об этом!

Чу Цзылина практически вытащили из конюшни. Люди, пришедшие его забрать, выглядели так, будто они были из основного отряда армии Бэйфу.

Лидер группы обменялся парой слов с чёрным, похожим на башню человеком по имени Лу Даюань, выражение лица которого тут же изменилось. Затем он громко приказал двум более сильным солдатам связать Чу Цзылина, заткнуть ему рот тряпкой и закинуть на спину лошади, чтобы увезти как скот.

…Что здесь происходит?!

Чу Цзылин потерял дар речи. После короткого мгновения страха он снова успокоился.

Учитывая его особый статус и то, что молодой господин защищал его, причина такого обращения с ним была очевидна.

Он всегда следил за чистотой своих рук, поэтому был уверен, что не оставил после себя никаких следов. Если только наньцзянцы не вернут ему письма, которые он рассылал раньше, у них не будет никаких шансов заполучить улики, доказывающие, что он общался с наньцзянцами.

Единственной проблемой оставался шпион, спрятанный в городе.

Возможно, армия Бэйфу поймала шпиона, который помог ему отправить письмо, и тот признался, чтобы сохранить себе жизнь.

Бояться было нечего.

Если он будет настаивать на том, что его подставили, а у другой стороны не будет доказательств и доверия, что ещё они смогут сделать?

Прежде чем прибыть на место назначения, Чу Цзылин уже продумал различные контрмеры.

Пока он думал, что сказать, вдруг услышал звук приближающегося галопа лошадей. Сразу же после этого солдат, сопровождавший его, выпрямился и отдал честь:

— …Молодой генерал.

Глаза Чу Цзылина загорелись. Он поднял голову и приглушённым голосом позвал:

— Тин…

В следующую секунду Ши Тинъюнь сбросил его со спины лошади. Он упал на землю и несколько раз перекувыркнулся, едва не сломав себе шею.

Ши Тинъюнь не остановился, а достал хлыст и принялся хлестать его.

Неизвестно, было ли это случайным совпадением, но хлыст был мокрым и даже с примесью солёной воды. Удары были сильными и глубокими, и, учитывая крепкое телосложение Ши Тинъюня, когда острый край хлыста задевал его, казалось, что он проникает глубоко в кости.

Чу Цзылину было больно, но он не мог убежать. Он лишь жалко ползал по земле, пытаясь спрятаться, и приглушённо кричал:

— Молодой господин!.. Тинъюнь, сначала выслушай меня. Позволь мне объяснить…

Ши Тинъюнь словно сошёл с ума. Он хлестал его без устали, удары сыпались как дождь, а один даже пришёлся по щеке, содрав часть кожи!

Чу Цзылину ещё никогда не приходилось так страдать. От боли он едва не сошёл с ума.

Он больше не пытался объясниться и направил все свои силы на побег.

Во время избиения что-то, что он тщательно прятал, выпало из рук и упало в грязь.

Когда Чу Цзылин откатился на несколько метров, сердце его внезапно упало, и он огляделся. Нефритовый кулон, подаренный императором Наньцзяна, который мог подтвердить его принадлежность к императорской крови, выпал из внутреннего кармана, когда он пытался избежать удара кнутом!

На мгновение волосы Чу Цзылина встали дыбом, и его охватило отчаяние. Больше не заботясь о кнуте, он бросился защищать нефритовый кулон.

…Этот кулон не должен попасться на глаза Ши Тинъюню!

Если он увидит его, то всё будет кончено!

Но Ши Тинъюнь и не собирался смотреть.

Точнее, он, похоже, вообще его не заметил.

Потому что в следующую секунду его сапоги наступили на нефритовый кулон.

…Треск.

Треск, треск, треск.

Чу Цзылин мог лишь беспомощно наблюдать, как нефритовый кулон, завёрнутый в мягкий платок, нефритовый кулон, который он бережно носил с собой все эти годы, чтобы не дать жадным до денег людям украсть его, был раздавлен под ногой Ши Тинъюня.

Чи Цзылин застыл на месте, уставившись на место под ногой Ши Тинъюня. После того как его отхлестали ещё дюжину раз, он окончательно пришёл в себя. Слёзы и холодный пот мгновенно выступили на глазах, а зубы заскрипели. Казалось, что раздавили не нефритовый кулон, а его внутренние органы.

Сквозь тряпку, которой был заткнут рот, Ши Тинъюнь всё ещё мог отчётливо слышать, что он кричит.

Чу Цзылин в отчаянии закричал:

— …Мой нефрит!

http://bllate.org/book/13294/1182141