× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 173. Система против системы (23)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 173. Система против системы (23)

 

Обговорив правила, они сыграли пять партий в маджонг для двух игроков.

 

В первой игре 061 играл несколько шатко и неудивительно, что проиграл. Вторая игра прошла гораздо мягче. Хотя он всё же потерпел поражение, это также успешно возбудило интерес его противника.

 

В начале третьей раздачи 061 замаскировал сигнал и проник в их сеть, просканировав всю системную пространственную карту.

 

Пункт передачи, упомянутый его сокамерником, находился на северо-западе помещения. Для входа требовался 24-значный пароль.

 

Пароль был динамическим, генерировался случайным образом и отправлялся внутрь системы после того, как на интерфейсе сообщался пароль с кодом мировой линии.

 

Только что во время допроса он получил код мировой линии, так что об этом не нужно беспокоиться.

 

…Но как получить динамический пароль?

 

А также…

 

061 не смел выкладывать плитку в игре, пока думал.

 

Он выиграл третью партию.

 

Его противник возбуждённо потёр руки.

– Снова, снова.

 

061 сказал:

– Так скучно. Давай поставим что-то на кон. 

 

Его сокамерник задумался, повернулся и подошёл к кровати в углу, со стуком приподняв бортик.

 

Внутренняя часть кровати была выдолблена и полна закусок. Его сокамерник с интересом поднял брови.

– Я же сказал, что бываю тут не в первый раз.

 

061 улыбнулся и положил перед собой платок.

– Это всё, что у меня есть.

 

Однако другая сторона вспомнила и о других предметах у него:

– Я видел что у тебя есть узел мира. Стиль неплохой, и я хочу использовать его в качестве подарка. 

 

 061 мягко отказался:

– Это дал мне мой друг…

 

Сказав это, его разум внезапно переместился. Он протянул руку и погладил узел мира в нагрудном кармане. Казалось, он что-то понял, опустил руку и сделал вид, что ничего не произошло.

 

061 долго терпеливо играл с ним в маджонг. У них обоих были победы и поражения. 061 потерял свой носовой платок, а его оппонент потерял три пакета закусок.

 

Другая сторона спросила имя 061, пока он вытаскивал плитки.

 

061 сказал:

– Просто зови меня 061.

 

Другая сторона улыбнулась и сказала:

– Лю (6)? Ты довольно хорош в игре в карты. Я буду звать тебя Лю-лаоши.

 

061 покачал головой.

– Нет.

 

Это был первый раз, когда 061 проявил такую ​​явную напористость в своей речи.  

 

Другая сторона моргнула.

– Почему?

 

061 не собирался объяснять и только мягко сказал:

– Просто зови меня 061.

 

Другая сторона не возражала и весело спросила:

– Лю-гэ?»

 

061: «……» Хорошо.

 

Эти двое играли в маджонг семь или восемь часов, пока другая сторона не заснула, держа в руках новую партию костей. 061 встал, подошёл к кровати в углу и лёг на спину в оцепенении.

 

…Как дела у Сяочи?

 

Поскольку он замаскировался под Вэнь Юйцзина, он уже заложил достаточно предзнаменований. Чи Сяочи должен был подумать об этом после того, как он исчез с «Вэнь Юйцзином».

 

Если он подумает об этом, то, несомненно, запаникует. 

 

Чем больше этого будет, тем на меньшее время он мог здесь оставаться.

 

Подумав об этом, он полез в карман и вынул узел мира.

 

Когда 089 дал ему это, он сделал несколько специфическое действие.

 

В то время он дважды похлопал по карману его пиджака и сказал: «Возьми. Это часть кропотливых усилий отца».

 

…«Кропотливых»?

 

Он вынул узел мира и тщательно его рассмотрел.

 

061 зажал между пальцами узел мира и дважды попытался сжать его.

 

Ничего не произошло.

 

Он сжал его ещё дважды, но ничего не произошло.

 

На ощупь он не казался уникальным. После анализа там нашлись радиоактивные вещества. Оказалось, что узел в течение длительного времени был близко с чем-то радиоактивным, и его шёлковые нити загрязнились, не выглядя при этом особенными.

 

Но 061 тихо рассмеялся после короткого оцепенения.

 

В некотором смысле, 089 действительно приложил много кропотливых усилий, ах.

 

Он держал узел мира, положив сжатый кулак на лоб. Он считал время, его губы слегка приоткрывались и закрывались, как будто он что-то бормотал себе под нос.

 

Скорость течения времени 1:2 в системном пространстве и реальном пространстве немного беспокоила его.

 

Чтобы обеспечить безопасность Сяочи, он зарезервировал только один день для своего пребывания здесь. Если он не сможет получить разрешение на отъезд, ему придётся думать о других путях.

 

Его задержали слишком внезапно, и теперь ему нужно было только вернуться и показать себя перед Чи Юньцзы и остальными, чтобы решить насущную проблему Сяочи. 

 

В то время, даже если его снова поймают, не имело значения, если его задержат до конца миссии.

 

Но, как и ожидалось, всё пошло не так, как он хотел.

 

На следующий день он дважды подавал заявку, надеясь увидеть ответственную за безопасность систему и поговорить с ним.

 

Но человек, наблюдавший за ним, сказал, что у господина 002 много работы и у него нет времени его видеть.

 

061 не выглядел очень нетерпеливым и сказал, что, поскольку он не может его видеть, он подождёт.

 

К счастью, был сокамерник, который мог сопровождать его на разговор.

 

Его сокамерник выглядел молодым и необычайно разговорчивым, когда у него были карты. Он много болтал о системе и всё знал.

 

Он указал на электрошоковый ошейник на шее и сказал:

– Посмотри на эту штуку, она сделана нашим вторым боссом. Да, это 002.

 

061 поднял ошейник и осмотрел его:

– Мн, он очень искусно сделан. Это тип полного контроля, и есть несколько других встроенных конструкций, и он зашифрован. Если ты хочешь разблокировать его, ты должен найти его, верно?

 

Другая сторона с горечью сказала:

– Правда, он старый извращенец. Мы все зажаты им.

 

061 улыбнулся, как будто ему было всё равно, опустил ошейник и продолжил играть в карты.

 

День прошёл без происшествий.

 

Ночью его сокамерник снова крепко спал.

 

И 061 ждал достаточно долго.

 

Чем дольше это будет продолжаться, тем больше будет опасность для Сяочи.

 

Он не собирался больше ждать.

 

Он сконденсировал полстакана оставшейся воды в тонкую ледяную иглу, осторожно взял её губами и точно вставил кончик в замочную скважину наручников.

 

Когда ледяная игла вошла в замочную скважину, затвердевшая ледяная игла превратилась в жидкость, просачивающийся стержень тут же замкнулся, и наручники со щелчком раскрылись.

 

Он молча снял наручники и отправил в работающую систему безопасности небольшую программу, написанную им за два дня.

 

В одно мгновение все двери в системном пространстве распахнулись в ответ. Семь пожарных извещателей в юго-восточном углу сработали одновременно. В то же время все внутренние и наружные разбрызгиватели начали изливать воду.

 

Как только 061 обернулся, данные одежды на его теле были точно настроены и переписаны, и она стала того же тёмно-синего цвета, что и у его сокамерника.

 

Он слегка поклонился спящему сокамернику и многозначительно сказал:

– Большое спасибо.

 

С этими словами 061 взял у него выигранную днём ​​рабочую кепку, надел её и вышел из камеры.

 

Когда он добрался до двери, он столкнулся лицом к лицу с системой, которая отвечала за его охрану.

 

Другая сторона была настолько растеряна его одеждой, что он сначала не реагировал, пока не увидел ошейник с электрошоком на шее и не был потрясён.

– Ты…

 

Он отвернулся, намереваясь схватить кнопку активации электрошока на столе, но 061 шагнул вперёд и нокаутировал его чистым ударом.

 

061 взял мужчину за талию, осторожно положил его на стол, сделав вид, как будто тот задремал. Он снял опознавательный браслет, надел его на себя, взял со стола кнопку активации и изучил её.

 

Нет, эта кнопка могла только активировать функцию поражения электрическим током и не могла снять кольцо с его шеи.

 

Убедившись, что у охранника нет ключа для отпирания ошейника, он приблизил лицо к сотруднику и просканировал данные его сетчатки левым глазом. Затем он нажал на поля своей шляпы и пошёл к месту передачи в северо-западном углу.

 

«Спящий» сокамерник неторопливо вышел, когда его фигура скрылась за углом.

 

Он осмотрел бессознательную систему и обнаружил, что идентификационный браслет на его руке был потерян, поэтому он сразу же сфотографировал его лицо. Он вручную ввёл строку слов на плавающем электронном экране, появившемся над его запястьем, и пробормотал себе под нос:

– Не прошёл ежеквартальную оценку.

 

061 примчался к месту передачи как можно быстрее.

 

Когда водопроводные трубы брызгали со всех сторон, мужчина в кепке, идущий по краю коридора, совсем не выглядел подозрительным.

 

Система в очках выбежал из комнаты и был застигнут врасплох брызгами воды в лицо, из-за чего его очки размылись. 

 

Он снял очки, протёр их, прищурил глаза и спросил у прошедшего мимо 061:

– Что здесь происходит?

 

061 спокойно ответил:

– Кажется, в юго-восточной стороне горит огонь.

 

Система вытянул его шею, чтобы посмотреть в юго-восточном направлении, но когда он снова повернул голову, человек только что исчез.

 

Снова повернув голову, он столкнулся лицом к лицу с «сокамерником».

 

«Сокамерник» схватил ошеломлённого мужчину за запястье и сорвал с него браслет с идентификационным номером.

– Ты тоже потерпел неудачу.

 

«Сокамерник» напевал какую-то мелодию, взволнованно следуя за 061 и радостно собирая различные данные по пути, когда его сзади внезапно схватили за воротник.

 

Высокий стройный молодой человек схватил его за воротник, заложив одну руку за спину. Его движения были сдержанны, а манера поведения спокойна.

 

Его голос был немного тихим и звучал очень элегантно и вежливо.

– Босс, куда ты идёшь?

 

«Сокамерник», пойманный на побеге из тюрьмы, тут же улыбнулся:

– Эр-гэ, добрый вечер.

 

У молодого человека, которого он называл Эр-гэ, на груди был номер 002.

 

– Разве ты не должен быть в тюрьме прямо сейчас? – он говорил тихо и мягко, но на его лице играла слабая улыбка. – Чего ты опять дурачишься? 

 

– Кто дурачится? – «Сокамерник» был весьма неубеждён.  – Ты осмелился посадить своего большого босса в тюрьму, это нахально. Ты бунтарь, и твоя смелость становится только смелее. Такая большая рабочая ошибка сегодня. Веришь или нет, но я тебя уволю.

 

002 попал в самую точку.

– Значит, ты передал сетевой код этой системе и помог ему сбежать из тюрьмы только для того, чтобы проверить, нет ли ошибок в моей работе по обеспечению безопасности?

 

001 на мгновение посмотрел на него и поддразнил:

– Это не просто работа службы безопасности. 

 

002:

– Хм?

 

001:

– После того, как его вчера заперли, я проверил всю информацию. Правила нарушили наши собственные сотрудники, и дело тут не в нём. Разве я не послал тебе вчера вечером сообщение с просьбой заранее утвердить его отчёт?

 

002 мягко улыбнулся.

– Извини, ты всегда меня раздражаешь. После того как я заблокировал тебя в прошлый раз, я забыл тебя разблокировать.

 

001 не удивился и не разозлился.

– Забудь. Забудь. Давай не будем брать это в качестве примера, иначе я тебя действительно уволю.

 

002 смиренно поклонился.

– Да. Тогда я могу вернуть этого человека сейчас?

 

001 махнул рукой.

– Не надо. Я давно хотел провести учения по безопасности. Я хотел посмотреть, сможет ли он сбежать без каких-либо действий с нашей стороны, а также посмотреть, смогут ли наши сотрудники усмирить его. Если он сбежит, мы не будем его искать. Кстати, стоит ли нам ставить на что-нибудь? Держу пари, он сможет уйти.

 

002:

– Рискну спросить, так ли интересны азартные игры?

 

– Конечно, – у 001 было выражение лица большехвостого волка. – Эр-гэ, как насчёт того, чтобы поставить на эти твои старомодные карманные часы? 

 

002 ответил:

– Хорошо.

 

Но 002 знал, что 061 не сможет выбраться.

 

Во-первых, даже если бы он украл идентификатор, знал код мировой линии и просканировал сетчатку глаза сотрудника, он не смог бы получить динамический пароль.

 

Без динамического пароля врата передачи не могли быть открыты.

 

Во-вторых, конструкция этого ошейника была не так проста.

 

002 взглянул на шагомер, отображаемый на его запястье.

 

Ему оставалось сделать ещё тридцать шагов…

 

Большинство систем очнулись от сна из-за того, что на их головы хлынула холодная вода. Они были заняты спасением своих кроватей, пропитанных водой. 061 не встречал по пути никаких помех. 

 

061 ускорил темп, заметив, что точка передачи находится совсем рядом.

 

Консоль интерфейса в точке передачи была похожа на его системное пространство, так что с ней не должно быть слишком сложно работать.

 

Очень скоро он сможет…

 

Однако, когда он поднял ногу, неожиданно вспыхнуло кольцо светло-голубых искр, и яркая дуга света прожгла его шею!

 

Лицо 061 изменилось, его тело пошатнулось, и он упал вперёд. Какое-то время он даже не мог подняться наверх.

 

Его сердце вдруг потяжелело.

 

Ему так и не удалось успешно взломать этот ошейник, и несколько программ в нём были зашифрованы.

 

Оказывается, скрытая программа должна была подсчитывать количество последовательных шагов.

 

Как только количество последовательных шагов превысит указанное значение, ошейник автоматически выработает электричество.

 

…А на выпускном отверстии генератора энергии была очень тонкая скрытая игла, и игла была покрыта разбавленным цианогенным токсином медузы.

 

Всё тело 061 было парализовано.

 

Он поднял руку и погладил себя по щеке.

 

На коже его груди, спины и даже лица появились большие, обжигающие плетеобразные раны, болезненно горячие и жгучие. Сильная боль вторглась в каждую часть данных, распространяясь на все конечности.

 

Это была своего рода покалывающая нервная боль, от которой у людей ныли зубы.

 

Но 061 встал, дрожа даже от постоянной боли. Он волочил одну потерявшую чувствительность ногу и шаг за шагом, спотыкаясь, брёл к консоли, протягивая руку и яростно дёргая за край воротника.

 

Ошейник по-прежнему испускал постоянный поток электричества, и под сильным рывком поток электричества немедленно увеличился в геометрической прогрессии.  

 

Его руки были мгновенно обожжены большими полосами красного и чёрного, щёки и губы были такими же синими и белыми, и он выглядел так, будто потеряет сознание в любой момент.

 

Он практически бросился на консоль.

 

002, глядя из тени, заложив руки за спину, слегка покачал головой.

 

По правде говоря, в сознании 002, другую сторону можно было бы считать волевой, если он не потерял сознание при таких обстоятельствах. 

 

Зачем беспокоиться?

 

Осталось подождать несколько дней. К какому срочному делу он должен был вернуться сейчас?

 

001 стало немного жаль этого хорошего друга по покеру.

 

Он дал 061 шанс сбежать и напомнил, что ошейник не так прост, но, к сожалению, 061, похоже, не принял это близко к сердцу.

 

Он сказал 002:

– Хорошо. Он сейчас потеряет сознание. Поторопись и верни его.

 

Однако из разума 001 раздался призрачный голос: «Спасибо… за беспокойство, Господин Бог, в этом нет необходимости».

 

001 застыл и немедленно вышел из системного пространства перед собой, только чтобы обнаружить, что 061 использовал его сетевой код. Он тайно построил комнату для игры в маджонг на двоих и настроил её так, чтобы она работала в фоновом режиме, чтобы он не заметил её по пути. 

 

Голосовая система комнаты всегда была включена.

 

Разве это не означало, что разговор, который у него только что был с 002…

 

Подождите, разве это не означало, что он, вероятно, давно знал его личность?

 

И как только 001 показал редкое выражение удивления, произошло нечто ещё более шокирующее.

 

061 схватился за электрошоковый ошейник, его пальцы продолжали тянуть, и электрошоковый ошейник мало-помалу деформировался, деформировался, пока, наконец, не разорвался со щелчком.  

 

На этот раз даже всегда спокойный 002 слегка расширил глаза.

 

Он действительно физически уничтожил ошейник с электрошоком?

 

Как это возможно?!

 

061 опёрся верхней частью тела на консоль, поднял руку, с трудом просканировал идентификационный браслет, просканировал только что скопированную сетчатку и успешно прошёл предварительную проверку.

 

Дрожащими руками он ввёл информацию о мировой линии и тихо сказал:

– Господин Бог, я же рассказывал тебе о том времени, когда на меня доложили и переформатировали… Я не помню, что было раньше. Знаю только, что переформатирование было болезненным. Боль от того, что тебе снесло всю голову, но тело всё ещё живо. Потом долго, проходя мимо карцера, мне рефлекторно хотелось вырвать. 

 

Он поставил одну ногу на разорванный электрошоковый ошейник, валявшийся на полу:

– Так что… это ничто, не надо об этом жалеть.

 

Любопытство 001 в этот момент полностью пересилило его шок:

– Откуда ты узнал, что я здесь главный бог?

 

061 дважды неправильно ввёл информацию о мировой линии и терпеливо исправил её опять. 

 

Он мягко сказал:

– Сетевой интернет-код, который ты мне дал, имел высокий уровень доступа. Можно даже проверить, как работает пункт передачи, но когда я пытался увидеть особенности системы безопасности или конструкцию электрошокового ошейника, оказалось, что это нечитаемо. Полагаю, ты хотел, чтобы я увидел то, что ты хочешь, не так ли?

 

001 сказал:

– Ты знал мою личность. Почему бы тебе не позволить мне отдать приказ?

 

061 держал консоль, уголки его глаз покраснели, и он слегка задыхался.

– Ты не признал свою личность. Я не знал, для чего ты хочешь использовать меня, поэтому я мог только подыграть тебе и победить тебя в твоей же игре… Сяочи сказал, что, когда цель другой стороны неясна, не раскрывай перед ним свои карты. Тем не менее, спасибо, Господь Бог, за то, что позволил мне вернуться.

 

…Он действительно услышал его пари с 002.

 

Он не ожидал, что у соперника останется козырь, когда он думал, что у него верная победа.

 

Какой отличный покерный друг.

 

Удивление 001 прошло, и в его тоне невольно выразилось несколько благодарностей:

– Сяочи, этот человек – причина, по которой ты хочешь вернуться?

 

– Он всегда был моей причиной, – Лицо 061 было бледным, и он наступил на точку телепортации. Он одновременно сунул руку в карман пиджака. – Я его система. У меня с ним контракт, моё тело и всё, что у меня есть, принадлежит ему. Когда он в опасности, я буду рядом с ним.

 

002 оставался спокоен.

– Он не может вернуться, он не может открыть дверь…

 

В тот момент, когда его слова упали, колебания энергии в воздухе исказили прозрачное вихревое пространство.

 

Из этого пространства протянулась рука.

 

И оттуда раздался голос Цзи Цзошаня:

– Лю-лаоши, возьми меня за руку!

 

061 показал несколько бледную улыбку. Он отпустил консоль, поддерживающую его тело, и неуверенно выпрямился.

 

В такое время он не отказался от своих манер.

 

Он мягко сказал:

– Господин Бог, эта «рука» будет считаться моей победой. Твои навыки работы с картами также очень хороши. Я надеюсь сыграть с тобой несколько игр в будущем, если у меня будет шанс… Я верю, что мы ещё встретимся.

 

Сказав это, 061 схватил Цзи Цзошаня за руку. 

 

В следующее мгновение его фигура исчезла в системном пространстве, словно густой туман.

 

http://bllate.org/book/13294/1182107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода