× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 142. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (21)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 142. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (21)

 

Когда Чи Сяочи снова проснулся, его тело стало намного более расслабленным, и голова больше не кружилась так сильно.

 

Он поднял запястье, чтобы посмотреть на часы, и обнаружил, что проспал как минимум два часа.

 

Он перевернулся, желая ещё немного поспать, но неожиданно увидел фигуру, бродящую вокруг палатки. Как будто она хотела войти, но её действия были довольно хитрыми.

 

Чи Сяочи вёл себя так, словно ничего не заметил, и закрыл глаза, изображая сон.

 

Полотно палатки приподнялось, и шаги были почти не слышны, когда кто-то медленно подкрался к его спальному мешку.

 

Чи Сяочи воспользовался подходящим моментом и потянул противника за плечо. Он сделал резкий поворот, желая прижать его к себе локтем.

 

Однако сила другой стороны выходила далеко за рамки того, что он себе представлял. Они перекатились на месте и самого Чи Сяочи прижало к земле.

 

Знакомое дыхание и волна тепла охватили его, заставив Чи Сяочи застыть от удивления.

 

Он подумал, что кто-то из города рабов захотел воспользоваться этой возможностью, чтобы убить его, или, может быть, это был член команды, который хотел напугать его. Неожиданно для игры выбежал его собственный Босс.

 

Однако прямо сейчас за пределами палатки явно была человеческая фигура.

 

…Может быть, он ошибся?

 

Чи Сяочи не думал об этом глубоко и просто отнёсся к случившемуся как к собственной ошибке. Он схватил Босса за морду и потёрся об него.

– Маленький ублюдок, ты меня напугал.

 

Босс лежал на его теле, прижавшись лбом к нему. Он даже лизнул его уши горячим кончиком языка.

 

Чи Сяочи забавляло это облизывание.

 

Пока Чи Сяочи всё ещё играл с Боссом, 061 мысленно закашлялся: «Сяочи, кое-что случилось».

 

Он кратко объяснил, как вошёл незнакомец, когда Чи Сяочи спал, и тот в итоге столкнулся с Гу Синьчжи.

 

Чи Сяочи заложил одну руку за затылок. «Гу Синьчжи вошёл?»

 

061: «Да».

 

Чи Сяочи продолжал спрашивать: «А незнакомец пришёл раньше него?»

 

061: «…Да».

 

Чи Сяочи засмеялся: «Незнакомец вошёл, но ты меня не разбудил?»

 

061 вздохнул. «…Хорошо, это был я».

 

061 очень хотел сказать правду, но ничего не смог сказать в рамках ограничений системы конфиденциальности.

 

Что он мог сказать?

 

Сказать, что он поцеловал Сяочи? В таком случае, как он тогда должен объяснить свои чувства к нему?

 

В условиях всеобъемлющей беспомощности 061 мог только стиснуть зубы и солгать: «В то время у тебя была высокая температура, поэтому я смазал твою кожу медицинским спиртом. Когда он вошёл, то увидел, что я держу тебя за руку».

 

Чи Сяочи поднял руку и принюхался. От его ладони действительно чувствовался запах алкоголя.

 

Он спросил: «Ты выиграл?»

 

061 ответил: «Да, я выиграл».

 

«Ты очистил его память с помощью карты амнезии?»

 

061: «Да».

 

Ноги Чи Сяочи обвились вокруг талии леопарда. Он почесал мягкий живот одной рукой, а другой погладил красивую спину. Морда леопарда наполнилось удовлетворением. «Тогда всё в порядке».

 

Поиграв с Боссом, пока он не был удовлетворён, Чи Сяочи натянул свою одежду и поднял полог палатки. Выйдя, он увидел Гу Синьчжи, сидящего на склоне недалеко от палатки, спиной к нему и одной ногой, отставленной в сторону. Было неизвестно, о чём он думал.

 

Чи Сяочи только сделал шаг в его направлении, когда тот повернул голову назад. Последние лучи солнца упали на лицо мужчины, открыв бледное лицо и нос, густо покрытый каплями пота.

 

В углу его рта был очевидный синяк, и он повредил кожу в уголке губ. Кровь засохла давным-давно, образовав на губах ужасающую кровавую корку.

 

Увидев это, Чи Сяочи сказал: «Лю-лаоши, какая жестокость. Ты не должен бить людей по лицу, когда их избиваешь».

 

Тон 061 был мягким: «Меня вынудила ситуация».

 

061 резюмировал это довольно объективно.

 

В то время Гу Синьчжи, который всё видел, почти оторвал вход в палатку, его тело сильно тряслось, он едва мог контролировать своё настроение. Он взглянул, чтобы показать, что 061 нужно немедленно убираться к чёрту из палатки.

 

У 061 не было другого выхода, и он мог только нежно поцеловать Чи Сяочи в волосы, натянуть на него спальный мешок, а затем он встал, подтянув рукава до локтей, и наклонил голову, чтобы выйти из палатки.

 

Затем эти двое отправились в укромное место подальше от палатки. Они даже не задавали никаких посторонних вопросов о личности друг друга, прежде чем прямо начали атаковать.

 

Гу Синьчжи был мастером боя, и было трудно найти возможность ударить его. Он также был в ярости, и 061 мог только попытаться найти недостаток, которым можно воспользоваться. Хотя в конечном итоге он слишком долго сражался с этим змееподобным противником, хорошо, что ему удалось уйти без каких-либо травм.

 

Однако особой вины за результаты боя он не чувствовал.

 

061 очень долго чувствовал себя несчастным из-за Гу Синьчжи.

 

Ему не нравилось, когда другие так одержимо наблюдали за Чи Сяочи. Это неприемлемо, даже если он очень чётко понимал, на кого на самом деле смотрит Гу Синьчжи.

 

Босс обвился вокруг ноги Чи Сяочи и поднял голову, чтобы посмотреть на него. Его взгляд был очень настороженным, как будто предупреждал его не приближаться слишком близко к Гу Синьчжи.

 

Чи Сяочи погладил его по макушке и повысил голос:

– Заместитель капитана Гу.

 

Гу Синьчжи прижал большим пальцем повреждённый уголок рта. Он не только промолчал и не ответил, но даже повернул голову в другую сторону.

 

Чи Сяочи заметил его реакцию и продолжал чувствовать, что что-то не так.

 

Эти двое вели себя слишком тихо. Время от времени доносился звон капель, как будто только что прошёл дождь, и воздух наполнялся зловещим ощущением. Любой из их товарищей по команде, которые проходили мимо, также чувствовал, что атмосфера между двумя мужчинами была странной, и все они обходили их, чтобы избежать проблем.

 

Чи Сяочи не собирался продолжать это противостояние с Гу Синьчжи. Вернуться, чтобы поиграть в карточную игру, было лучшим вариантом.

 

Он пожал плечами и как раз повернулся, чтобы вернуться в палатку, когда услышал позади себя сдавленный голос Гу Синьчжи:

– …Подожди минутку.

 

Чи Сяочи остановился.

 

Двое мужчин стояли спиной друг к другу.

 

Гу Синьчжи на мгновение замолчал, а затем спросил:

– …Кто он?

 

Чи Сяочи был немного сбит с толку.

– Кто?

 

Гу Синьчжи оттолкнулся от земли одной рукой и встал лицом к Чи Сяочи.

– Только что в твоей палатке был мужчина.

 

Чи Сяочи: «……»

 

061 тоже был поражён.

 

Он недоверчиво сказал: «Я явно использовал на нём карту амнезии…»

 

Однако после того как Чи Сяочи и система полностью повернулись и увидели Гу Синьчжи, они поняли, что произошло.

 

Чи Сяочи: «……» Ой, хо.

 

Карта амнезии и карты гипноза были похожи в том, что обе они гипнотизировали цель в одно мгновение. Затем карта стирала данные из памяти, пока дух цели ничего не подозревал.

 

Однако карта амнезии не подействовала на Гу Синьчжи.

 

Левый рукав его рубашки был залит кровью, и кровь всё ещё капала на его манжеты.

 

Звук капель не был иллюзией. Он раздавался от его тела.

 

–– Воля и достоинство этого человека были почти извращённо сильны. После битвы с 061 он подумал, что момент головокружения был вызван ударами противника, и без колебаний вонзил нож в свою левую руку до того, как гипнотический эффект смог полностью проявиться.

 

Лезвие пронзило руку.

 

Затем он сидел перед палаткой Дин Цююня, ожидая его пробуждения и желая получить объяснения.

 

Гу Синьчжи увидел, что Дин Цююнь молча стоит напротив него, и сделал несколько шагов вперёд. Слабый красный румянец появился на его щеках, которые побледнели от потери слишком большого количества крови.

– Дин Цююнь!

 

Это был первый раз за несколько дней, когда у него возникли заметные неконтролируемые перепады настроения.

 

Чи Сяочи пришёл в себя, слегка улыбнулся и вытащил из кармана пачку сигарет.

 

Дин Цююнь не курил, и он сам бросил курить давным-давно, но у него выработалась привычка держать при себе сигареты. Одна причина состояла в том, что он держал их для своих товарищей по команде, а другая – чтобы быстро сблизиться с людьми, с которыми он хотел подружиться.

 

Он вытащил сигарету зубами, поймал её пальцами и зажёг, а затем поднёс к краю рта Гу Синьчжи.

 

Гу Синьчжи отвернулся, в его глазах промелькнула тень безумия.

– Дин Цююнь, проясни ситуацию.

 

061 почувствовал лёгкое беспокойство, когда заметил изменение выражения лица Гу Синьчжи.

 

– Что я должен сказать? – Психическое состояние Чи Сяочи было очень спокойным. Он играл с сигаретой, улыбаясь и спрашивая: – О чём с тобой разговаривать?

 

– …Дин Цююнь!

 

Кончик сигареты загорелся тёмно-красным светом и издал шипящий звук чего-то горящего.

 

Чи Сяочи улыбнулся спокойной, смелой улыбкой, щёлкнул сигаретой в пальцах, затем поднял руку и обхватил шею Гу Синьчжи. Подушечки его пальцев медленно скребли по горлу, когда он мягко спросил:

– Гу Синьчжи, это ты сказал, что хочешь быть моим оружием. Вот почему я оставил тебя. Я когда-нибудь говорил, что тебе разрешено причинять себе вред?

 

Выражение лица Гу Синьчжи немного изменилось. Он неловко попытался спрятать за собой травмированную правую руку.

 

Чи Сяочи не дал ему возможности спрятаться. Он вытащил пропитанную кровью руку и заставил хорошенько её рассмотреть.

– Плохая форма. Я вычитаю пять баллов.

 

Гу Синьчжи: «……»

 

061: «…С каких это пор начислена балльная система?»

 

Чи Сяочи ответил 061: «Это началось сейчас».

 

Затем он сказал Гу Синьчжи:

– Если вычту полные 100 баллов, то ты «закончишь обучение» со мной. Когда придёт это время, ты сможешь пойти, куда хочешь, и мне больше не понадобится такое оружие, как ты.

 

Гу Синьчжи крепко стиснул зубы.

 

До того, как увидел странного человека, целующего Дин Цююня, он никогда не думал, что тот действительно не захочет его, а захочет быть с другим человеком.

 

В своих снах, которые длились более ста лет, Дин Цююнь всегда был его. Он бесчисленное количество раз наблюдал, как Цююнь умирает на его глазах, и единственное утешение, которое он чувствовал, заключалось в том, что Цююнь не достанется никому другому.

 

Теперь, даже если он больше не будет готовить бамию для него, даже если он больше не будет рисовать для него толстую стопку картинок на сигаретных пачках, и даже если он никогда не оставит заднее сиденье машины пустым для него, Гу Синьчжи чувствовал, что всё ещё может вынести это.

 

Ни по какой иной причине, кроме той, что он всё ещё оставался уникальным существом для Дин Цююня.

 

Теперь его мечта была разрушена поцелуем, который был лёгким, как пёрышко.

 

С тех пор, как он вонзил нож в руку, Гу Синьчжи думал о том, как было бы хорошо, если бы он мог убить этого человека.

 

Но он проиграл впервые в своей жизни, и это было трагическое поражение, когда другая сторона легко отступила.

 

Этот странный человек не использовал никаких необычных навыков или оружия. Он просто улетел, отступил, а затем снова атаковал, его движения были бесшумными и точными, как у высокоточной боевой машины.

 

Упав на землю, Гу Синьчжи задрожал. Не из-за стыда оказаться побеждённым незнакомцем, которого он никогда раньше не встречал, а потому что он с ужасом осознал, что даже если бы его не стало, у Дин Цююня могло быть оружие, лучшее, чем он сам.

 

Это был удар, поразивший его, как гром среди ясного неба.

 

Никогда прежде ещё не возникало случая, чтобы Гу Синьчжи чувствовал так ясно, что Дин Цююнь может полностью принадлежать другому человеку.

 

Бесчисленные злобные мысли в его сердце закружились, как водоворот, превратившись в мириады острых лезвий, от которых он почувствовал боль и потерю.

 

…Он явно очень старался, но почему он всё ещё отталкивал Цююня всё дальше и дальше?

 

Как именно всё обернулось вот так?

 

На экране дисплея перед глазами Чи Сяочи значение сожаления Гу Синьчжи превысило 20, 30 и остановилось только тогда, когда зависло на границе 40.

 

Гу Синьчжи стоял перед ним со склонённой головой, прикрывая правую руку, края его глаз покраснели от попыток сдержаться.

 

Он шёпотом сказал:

– Цююнь.

 

Человек перед ним поднял брови и ждал его следующих слов.

 

Его голос был низким, как будто он ходил во сне.

– Не дави на меня так. Хорошо? Я ничего не сделаю.

 

Чи Сяочи коротко рассмеялся.

– Что ты будешь делать? Убьёшь его? Убьёшь меня? Или совершишь самоубийство?

 

Гу Синьчжи чувствовал себя так ужасно, как будто парил между жизнью и смертью. Это не отразилось на его лице, но он уже не мог ясно слышать голос собеседника. Тем не менее, он уловил одну конкретную фразу и сразу дал положительный ответ:

– …Я не стану тебя убивать.

 

Он никогда не хотел, чтобы Дин Цююнь умер.

 

Во время тех снов, которые длились сто лет, он ни разу не подумал убить его.

 

Чи Сяочи воспользовался этой возможностью, чтобы заговорить первым, и, естественно, не позволил ему продолжить. Он продолжал настаивать на этой теме:

– Если бы ты мог убить этого человека прямо сейчас, ты бы убил его давным-давно. Так ты собираешься покончить жизнь самоубийством?

 

Гу Синьчжи промолчал.

 

– Это действительно гениальная идея. Разве не было бы приятно использовать свою смерть, чтобы заявить о себе? – Чи Сяочи повернулся и приподнял откидную створку палатки, холодно сказав: – Было бы лучше, если бы ты завтра рано утром повесился у входа в мою палатку и довёл свой счёт до нуля. Если ты умрёшь в 9 утра, я найду кого-нибудь нового к 9:30.

 

Войдя в палатку, Чи Сяочи тихо выдохнул.

 

Это не отразилось на его лице, но на самом деле он почувствовал проступивший холодный пот на спине.

 

Работа с такими тёмными и неуверенными людьми, как Гу Синьчжи, действительно требовала слишком больших усилий.

 

Никто не знал, что сделает сумасшедший в следующий момент, поэтому Чи Сяочи мог только сделать ставку и сыграть на его чувствах к Дин Цююню, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы подавить его сумасшедший, пагубный характер.

 

Даже сейчас он всё ещё не знал, выиграл ли он.

 

– …Цююнь, – через полминуты Гу Синьчжи издал звук снаружи палатки. – Я… я хочу остаться с тобой здесь. Я не пойду. Ты вычтешь баллы?

 

Чи Сяочи тихо выдохнул.

 

К счастью, на этот раз всё получилось.

 

Гу Синьчжи нервно ждал возле палатки несколько секунд. Вдруг что-то вылетело из палатки. Он поймал это левой рукой, затем поднял и посмотрел. Его лицо значительно расслабилось.

 

Это была простая аптечка.

 

Из палатки раздался голос Дин Цююня:

– Самостоятельное лечение.

 

Гу Синьчжи на мгновение застыл, в его глазах вспыхнула радость. Он сел у входа в палатку, но рану не забинтовал. Он прижал к себе аптечку одной рукой, положив на неё голову, и закрыл глаза, молча вспоминая сладость из глубины своего сердца, пока не переполнился радостью.

 

http://bllate.org/book/13294/1182070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода