× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 140.2. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (19)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 140.2. Выращивание большой кошки в апокалипсисе (19)

 

Среди ослепительного искусственного света Дин Цююнь медленно прошёл вокруг и нашёл семь или восемь рабов, которых он только что послал.

 

Их поместили в специальную клетку на выставочной площадке. Когда они увидели его, они слегка кивнули, а затем продолжили ждать «возможности», которую Дин Цююнь пообещал им.

 

Первоначальные жители этого невольничьего города практически все уехали. Только семьи, которые превратились в «новых» людей, решили остаться здесь и зарабатывать на жизнь рабством и торговлей себе подобными.

 

Повсюду на улице зажигали благовония, и аромат их благовоний нёс с собой запах трупов.

 

Дин Цююнь объехал город. Выехав из центра, он остановил свой мотоцикл на обочине и взглянул на этот великолепный, но печальный городской пейзаж апокалипсиса, используя огрызок карандаша, чтобы нарисовать сцену на портсигаре.

 

Он услышал юный и нежный голос девочки, спрашивающей мать:

– Мама, почему они заперли эту старшую сестру?

 

– Мы отличаемся от них, – ответила женщина и засмеялась.

 

– Мы точно такие же. – Маленькая девочка указала на себя. – Наши глаза и нос одинаковы.

 

– Это не одно и то же.

 

– Что по-другому?

 

Мать обнаружила, что не может точно передать своё превосходство дочери, покачала головой, смеясь, и применила тактику откладывания, которую родители часто используют при обучении своих детей.

– Ты поймёшь, когда вырастешь.

 

Услышав это, человек на мотоцикле улыбнулся и мягко покачал головой.

 

Какой мир увидят эти дети, когда вырастут, не определялось словами одного человека.

 

К девяти часам вечера улицы заволокло туманом, и люди, которые вывели своих детей, чтобы поучаствовать в суете, тоже устали. Они медленно вернулись в свои комнаты и приготовились отдыхать.

 

Согласно информации, которую получили Дин Цююнь и другие, 21:00 было ключевым моментом.

 

Перед девятью вечера в программе были «шоу» и «представление талантов». Организаторы заставляли «старых» людей танцевать в своих клетках, драться или сражаться с животными, у которых была ограниченная смертельная сила, например с собаками. Такие сцены больше подходили для просмотра женщинам и детям.

 

Настоящие «товары» будут продаваться после девяти часов.

 

Дин Цююнь не забыл понаблюдать за городом, пока рисовал.

 

Он несколько раз поднял глаза и обнаружил, что на сцене находится человек с кнутом в роли надзирателя более низкого уровня. Мужчина склонил голову и ходил по сцене, но был одет очень плотно, и его дыхание затуманивалось, выходя изо рта. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что он «старый» человек.

 

Этот мужчина бегал по сцене и был очень чувствителен к любому движению рабов, даже если они просто поднимали руку, чтобы почесаться. Он несколько раз стучал по клетке хлыстом, говоря им, чтобы они вели себя хорошо и не двигались.

 

…Использование «старых» людей для порабощения других «старых» людей. Эта установка была очень опасной.

 

Дин Цююнь проигнорировал этого мужчину, который притворялся сильным. Вынув часы и подтвердив время, он опустил голову и продолжил двигать карандашом. Он нажал на «ластик» на кончике карандаша и открыл рот, чтобы сказать:

– Ланьлань.

 

Примерно в трёх километрах от него Янь Ланьлань приподняла брови и притворилась, что поправляет кабели наушников, дотянувшись до гарнитуры.

 

Дин Цююнь сказал:

– Обрати внимание на фейерверк.

 

Фейерверк объявляет о начале вечернего рынка и начнётся в девять вечера.

 

Это было также время, когда они договорились сделать свой ход.

 

Янь Ланьлань повернулась и посмотрела на человека, который охранял скульптуру.

 

Он уже поужинал, слушая радиостанцию, транслировавшую старые обзоры, и задремал, подперев рукой подбородок.

 

Янь Ланьлань тихо встала, вынув из сумки пачку жевательной резинки. Она вынула верхнюю часть и сунула её в рот, чтобы жевать, но остальная часть пакета была заполнена миниатюрными бомбами. Она незаметно наклеила их на позиции, которые несколько раз тщательно рассчитала на бумаге, затем подкралась к сонному охраннику, прикрывая его рот, и воткнула иглу ему в шею.

 

Капитан Дин бесчисленное количество раз просил их практиковать сжатие грудной клетки на манекене в больнице, но Янь Ланьлань всё ещё немного нервничала, выполняя это на реальном человеке. Несмотря на это, её руки оставались стабильными и точными.

 

Некоторое время мужчина боролся, но вскоре препарат подействовал, лишив его возможности двигаться.

 

Янь Ланьлань поместила его в естественную позу для сна и выбрала укрытие рядом со статуей, откуда она могла наблюдать за ситуацией после взрыва. Она жевала жвачку, наблюдая, как стрелка приближается к цифре 12.

 

Она всё ещё нервничала, ведь между звуками взрывов и фейерверков есть разница, а поблизости много охранников. Если ледяная скульптура не раскроется за один раз и даже привлечёт внимание, разве женщина во льду не попадёт в руки этих людей ещё раз?

 

Она выполняла задачу, которую доверил ей капитан Дин, но также провела три часа, глядя на эту раздетую красивую девушку, и начала чувствовать некоторую привязанность к ней. Было бы действительно неправильно просто снова бросить её.

 

Но это должно стать ключевой зоной наблюдения за этими «новыми» людьми. Если её план провалится, он определённо привлечёт слишком много внимания. Красивая девушка «новый» человек и может исцелить себя, даже если будет ранена, но Янь Ланьлань могла полагаться только на свои собственные навыки и свой революционный оптимизм. Если бы она была ранена, то создала бы проблемы для всей команды.

 

Однако многие сомнения Янь Ланьлань подавило её доверие к Дин Цююню.

 

…Капитан Дин сказал ей сделать это, поэтому он, должно быть, принял во внимание всевозможные факторы. Это не могло быть неправильным.

 

Осталось три минуты.

 

В трёх километрах от него Дин Цююнь закрепил пачку сигарет с рисунком внутри «Маленького принца» в своём рюкзаке, а затем пошёл к платформе, которая специализировалась на продаже товаров категории «А».

 

Гу Синьчжи находился там, в центре трибун, на самом видном месте.

 

Он стоял прямо посреди толпы с величественной осанкой и опущенным взглядом. Голые пальцы его ног слегка замёрзли и посинели, но он не стал их согревать.

 

Всё его тело было наполнено чувством холодной молодости, которое вызывало идеи у многих людей. Они уже начали спорить о ценности «Экспоната 6» и о том, на сколько кусков хлопчатобумажной одежды или спрессованного печенья его стоит обменять.

 

Дин Цююнь прислонился к краю ограждения и посмотрел на своё спрятанное оружие издали.

 

Его собственная внешность также привлекала внимание, так что это было действительно заметно, когда он начал смотреть на другого человека.

 

Мужчина средних лет рядом с ним хлопнул его по плечу и улыбнулся, пытаясь завязать разговор.

– Молодой человек, вас также интересует номер шесть.

 

Оценка Дин Цююня была очень умеренной.

– Он неплохо выглядит.

 

Мужчина средних лет сказал:

– Мои глаза тоже горят, когда я смотрю на него. Но достаточно дважды взглянуть, он уже занят.

 

Дин Цююнь проследовал в указанном направлении и увидел крупного мужчину, которого окружали двое последователей. Глядя на то, как они одевались, становилось ясно, что он один из основных членов крупной команды по сбору товаров.

 

Дин Цююнь сказал мужчине средних лет:

– Номер шесть мой.

 

Мужчина средних лет с сомнением посмотрел на Дин Цююня и почувствовал, что это может быть тот, кто сдержан и не выставляет напоказ свою силу, поэтому он не осмелился сказать слишком много. Он лишь неясно сказал:

– Если вы хотите сторговать продукт такого высокого уровня, даже машины, наполненной товарами, может быть недостаточно.

 

Дин Цююнь ответил:

– Если я захочу его, достаточно свистка.

 

Мужчина средних лет был ошеломлён, а затем подавился и рассмеялся:

– Айя, молодые люди…

 

Пока они разговаривали, позади них вспыхнул фейерверк. Горячие потоки воздуха прорезали холод и издавали пронзительный звук, который вибрировал в ушах.

 

В то же время с востока раздался глухой звук взрыва.

 

В этой двойной симфонии Дин Цююнь приложил указательный и большой пальцы к губам и свистнул.

 

Электричество во всём городе отключилось сразу, и некогда сияющая улица погрузилась в мёртвую тьму. Только фейерверки, которые взрывались в воздухе, ярко светились, их золотые и серебряные искры падали с неба, как сострадательный взгляд, устремленный на тёмный город.

 

Гу Синьчжи быстро вытащил кинжал, привязанный к его бедру, ногой открыл железную клетку, которая больше не питалась электричеством, и перерезал горло «новому» человеку, который услышал шум и пришёл с осмотром.

 

К тому времени, когда взорвался следующий фейерверк, Гу Синьчжи, у которого была кровь на щеке, уже стоял перед Дин Цююнем и мужчиной средних лет.

 

Дин Цююнь перекувыркнулся через преграду и вместе со вспышкой фейерверка выстрелил из пистолета прямо в небо.

 

Этот выстрел был сигналом того, что все они заранее согласовали.

 

Дядя Ло, который ждал на стоянке и воспользовался возможностью, чтобы порезать колёса чужих машин, также выстрелил из пистолета. Несколько других членов команды, которые находились в клетках, также вытащили скрытые пистолеты из подкладки своих белых мантий и тоже выстрелили в воздух.

 

Какое-то время звук выстрелов был густым, доносился со всех сторон, как взорвавшийся горох. Как будто весь город окружён неизвестной армией.

 

У «новых» людей, возможно, были крепкие тела, но все они были людьми, прожившими по крайней мере десять или несколько десятилетий. Страх быть застреленными из пистолета всё ещё горел в глубине их сердец, заставляя их кричать, бегать или падать на землю.

 

Были группы безопасности, которые отправились расследовать, услышав звуки, но Дин Цююнь велел всем менять место каждый раз, когда они стреляют, чтобы группы безопасности не могли их захватить. Это означало, что службы безопасности могли стрелять только в порядке предупреждения, усугубляя хаос и создавая у людей ложное представление о том, что «боев всё больше и больше».

 

Один из членов команды Дин Цююня, который смешался с рассеянной толпой, выбрал подходящее время и выкрикнул слова, которые они выбрали заранее:

– Сотня человек атакует! Это армия!

 

Затем он вынул из-за пояса гранату и бросил её в давно заброшенный стенд.

 

В городе началась паника из-за взрыва.

 

В общей сложности двадцать вооружённых людей использовали тьму и хаос, чтобы создать иллюзию военного давления.

 

ИИ города тоже был в панике из-за неизвестности.

 

После переключения на резервный источник питания несколько ИИ обнаружили, что что-то не так: «О нет, это та террористическая система S-класса! Она в нашем городе!»

 

Вся информация была интегрирована в основную систему. Основная система немедленно отправила призыв о помощи, сигнализируя вышестоящей системе, пока ещё было время: «Здравствуйте, мы – системный коллектив 1277. Наша энергосистема была разрушена системой уровня опасности SSS, и мы запрашиваем поддержку!»

 

Полсекунды спустя тёплый голос ответил: «Здравствуйте, я уже получил ваш отзыв. Спасибо за оценку, которую вы мне дали, а также за информацию, которую вы отправили, которая позволила мне определить местоположение вашей центральной системы».

 

Вслед за этим нежным приветствием в основную систему ворвались бесчисленные пчёлы-вирусы. Каждая действующая иконка превратилась в маленького белого леопарда со склонённой головой и высунутым языком.

 

Все ИИ в городе были уничтожены и погрузились в бесконечную тишину.

 

На Восточной площади всё пошло так, как ожидала Янь Ланьлань, и взрыв бомбы привлёк патрули поблизости. Большая часть ледяной скульптуры была разрушена, и девушка, стоявшая во льду, упала на землю. Было неизвестно, мертва она или жива.

 

Янь Ланьлань отступила обратно в свой скрытый угол, на мгновение заколебавшись, но она всё ещё чувствовала, что не может оставить Шу Вэньцин в одиночестве, предоставив ей столкнуться с таким количеством «новых» людей. Она уже собиралась вытащить пистолет, чтобы драться, как неожиданно рука, покрытая дроблёным льдом, вернула её на место и прикрыла рот, прежде чем она смогла покинуть своё укрытие.

 

«Шшш».

 

Глаза Янь Ланьлань широко открылись.

 

…Она забыла, что «новые» люди не боялись холода и что их способность восстанавливать клетки в несколько или даже в десятки раз лучше, чем у обычных людей.

 

Шу Вэньцин прикрылась пальто Янь Ланьлань, которое та оставила на льду. Под ним были видны две длинные ноги с чётко очерченными мускулами, её колени и ноги были покрыты тонким слоем льда. Выглядело это так, будто её пятка сильно пострадала от взрыва, но она уже полностью оправилась, оставив только тонкий слой кровавого льда.

 

Шу Вэньцин перевела взгляд на «новых» солдат-людей, которые поняли, что ледяная скульптура взорвалась, и начали обыскивать её с оружием. Только когда она заметила, что температура человека под её рукой была неправильной, она проявила лёгкое удивление.

 

Она осторожно потёрла пальцами нижнюю часть шеи Янь Ланьлань и обнаружила, что «трупное пятно» можно размазать.

 

Это очень заинтересовало Шу Вэньцин.

– «Старый» человек?

 

Янь Ланьлань не ответила ей. Её беспокоила только текущая ситуация.

– Ты идёшь или нет?

 

Шу Вэньцин лишь небрежно выразила своё удивление и, не колеблясь, схватила её за руку, выбрала направление, выпрямила спину и быстро ушла.

 

Она не спрашивала о чужих намерениях и не спрашивала, куда та хочет пойти.

 

Три часа совместной жизни позволили им развить чудесное, безмолвное, молчаливое понимание.

 

Янь Ланьлань последовала за ней, как рыба, которая жила на морском дне, ведомая другой, чтобы пройти через глубокое море. Она знала, где находятся все кораллы и рифы.

 

У Янь Ланьлань почти кружилась голова от изгибов и поворотов, пока она не привела их на второй этаж подвала. Только тогда Янь Ланьлань спросила:

– Здесь безопасно?

 

Шу Вэньцин:

– Безопасно.

 

– Тогда я сделала свою работу. – Янь Ланьлань похлопала себя по груди и сказала: – До свидания, я пойду, поищу свою команду.

 

– Маленькая девочка, одолжи мне нож.

 

Янь Ланьлань осторожно накрыла сумку.

– Зачем он тебе нужен?

 

– Боишься меня?

 

Янь Ланьлань была очень прямолинейна.

– Как я могу не бояться? Боюсь, ты меня порежешь и украдёшь мои припасы.

 

Шу Вэньцин невольно рассмеялась.

– Ножа достаточно. Кроме того, у тебя в сумке должен быть пистолет, верно? Не волнуйся, что я тебя ограблю.

 

Янь Ланьлань обняла сумку с двумя пистолетами и отступил на десять метров.

– Нет, какой пистолет? Не говори ерунды.

 

Шу Вэньцин обратилась к ней, не желая отказываться от просьбы.

 

Янь Ланьлань на мгновение задумалась, но, в конце концов, всё же вытащила опасную бритву и бросила её.

 

Шу Вэньцин улыбнулась.

– Спасибо, маленькая девочка.

 

Янь Ланьлань возразила издалека:

– …Я не маленькая, мне уже девятнадцать.

 

Янь Ланьлань действительно была человеком, который легко мог улучшить настроение другого. Шу Вэньцин подняла лезвие, дважды надавила на левую руку, чтобы найти правильное положение, и разрезала.

 

Веки Янь Ланьлань дёрнулись, когда она наблюдала за этой сценой.

 

Под глухой звук разделения крови и плоти Шу Вэньцин вытащила из своей руки ключ.

 

После того, как она вытащила ключ, её кровь и плоть быстро восстановились и пришли в норму.

 

…Последние несколько дней этот ключ был спрятан под кожей её руки.

 

Шу Вэньцин сказала:

– Можно мне вымыть лезвие и вернуть его тебе?

 

Янь Ланьлань покачала головой.

– Я подарю его тебе на память.

 

Сказав это, она повернулась и собралась уходить.

 

Шу Вэньцин крикнула, чтобы остановить её, указывая на дверь перед ними.

– Ты не хочешь зайти и посмотреть?

 

Янь Ланьлань ответила:

– Нет. Мои товарищи по команде уже должны в основном выполнить свои задачи. Мне нужно поторопиться и найти нашего капитана Дина…

 

– …Дин? – Шу Вэньцин на мгновение была ошеломлена. – Дин Цююнь?

 

Янь Ланьлань встревожилась и поняла, что оговорилась. Она не подтверждала и не отрицала этого.

– Я ухожу.

 

– Подожди минуту. – Она сделала всего два шага, когда Шу Вэньцин снова окликнул её: – Ваш капитан Дин сфальсифицировал нападение, нарушив общественный порядок во всём городе, чтобы спасти «старых» людей во время хаоса, верно?

 

Янь Ланьлань не ожидала, что Шу Вэньцин, которая всё время была всего лишь зрителем, сможет понять так много вещей, но выражение её лица по-прежнему оставалось невинным и глупым.

– Это так?

 

Шу Вэньцин рассмеялась.

 

Даже когда она смеялась, в её улыбке всё ещё было холодное отчуждение высокого и холодного цветка.

– Капитан Дин Цююнь, я знаю, что вы меня слышите, и я знаю, что вы не будете уверены, если позволите маленькой девочке выполнять свои обязанности в одиночку. Я могу помочь вам. Как насчёт сотрудничества?

 

Янь Ланьлань подняла руку, чтобы нажать на гарнитуру. Некоторое время она прислушивалась, хмурясь, немного сбитая с толку, но честно передала слова Дин Цююня:

– Капитан Дин сказал, что сотрудничество возможно, но ты должна открыть правильную дверь, чтобы показать свою искренность. Не пытайся обмануть нашу глупую Ланьлань… Дин Цююнь, я всё ещё стою здесь, о ком ты говоришь?

 

Шу Вэньцин не могла скрыть своего ликования. Она подошла к третьей двери слева и вставила ключ в замочную скважину.

 

Янь Ланьлань от удивления сделала два шага вперёд.

– Разве это не та дверь?

 

– Конечно, нет. – Шу Вэньцин откровенно призналась: – Меня предавали и раньше, и, зная, какой у предательства вкус, я не хочу пробовать его снова. Эту дверь также можно открыть этим ключом, но внутри установлены малозаметные противопехотные мины.

 

Янь Ланьлань: «……»

 

Шу Вэньцин извинилась перед Янь Ланьлань и засмеялась.

– Я думала, что ты была наживкой, которую «новые» люди использовали в своём долгосрочном проекте, чтобы поймать большую рыбу… Эта комната – последний козырь, который я использовала, чтобы замедлить атаку.

 

Янь Ланьлань не была маленькой девочкой с хрупким сердцем. Она пожала плечами и усмехнулась.

– В этом случае я беру обратно свои извинения за то, что подумала, что ты собиралась меня зарубить. Мы квиты.

 

Шу Вэньцин внимательно посмотрела на Янь Ланьлань и открыла дверь.

 

Янь Ланьлань это очень заинтересовало. Она обняла сумку, наклонилась к двери, чтобы заглянуть внутрь, и почти проглотила язык.

 

В комнате находилось примерно двадцать человек. Это был подвал площадью около ста квадратных метров, как минимум с тремя комнатами. Стены были покрыты всевозможным лёгким и тяжёлым оружием, достаточным, чтобы вооружить целую роту.

 

Столкнувшись с ошеломлённым видом Янь Ланьлань, Шу Вэньцин сняла со стены топор, перекинула его себе на спину, а затем подняла пистолет с микроэлектромагнитным зарядом. Она спокойно сказала:

– Маленькая девочка, твоя команда хочет создать проблемы и ловить рыбу в мутной воде, но я хочу сразиться в лоб.

 

http://bllate.org/book/13294/1182068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода