× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 88. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 88. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (2)

 

В так называемых «прятках» в половине восьмого все исполнители должны были покинуть магазин чая с молоком и отправиться в туман. Не выходя из квартала «улица Чжэнсинь», им предстояло избегать чудовищ разной формы.

 

Всего, включая неожиданно появившегося Сун Чуньяна, в этой игре в «прятки» приняли участие одиннадцать человек.

 

Мужчина ухмыльнулся добросердечию девушки. Он холодно сказал:

– Сяо Гуань, зачем ты ему так много говоришь?

 

После простого разговора Сун Чуньян узнал, что настоящее имя «Сяо Гуань» – Гуань Цяоцяо.

 

Вероятно, чувствуя вину за то, что не смогла помочь Сун Чуньяну сбежать, она сказала:

– Раз мы встретились, это, должно быть, судьба.

 

Сун Чуньян, чувствуя себя одновременно тронутым и расстроенным, всхлипнул.

– Извини, у меня уже есть парень.

 

Гуань Цяоцяо: «……» О, это действительно прискорбно.

 

На данный момент мозг Сун Чуньяна был полностью растерян из-за объяснений девушки. Когда все встали один за другим и вышли на окутанные туманом улицы, Сун Чуньян последовал за толпой и тоже вышел.

 

Каждое движение Сун Чуньяна было невероятно похоже на персонажей «пушечное мясо» в фильмах ужасов. Как будто ему не терпелось наклеить на лоб ярлык – «стреляй в меня». Неудивительно, что все смотрели на него свысока.

 

На улицах параллельного мира, которые уже перестали быть шумными, как в реальности, белый туман был невероятно густым. От лёгкого дыхания их лёгкие чувствовали себя немного неуютно.

 

Улица, которая только что была ярко освещена, погрузилась в мёртвую тишину. Единственные оставшиеся живые люди стояли у входа в магазин чая с молоком, вдыхая холодный туман и лихорадочно оглядываясь по сторонам.

 

Вокруг всё ещё горело несколько уличных фонарей, но они не могли никого успокоить. Тусклый жёлтый свет ламп перекрывал туман, делая их похожими на одинокие глаза, смотрящие на них с того места, где они спрятались в трещинах стен.

 

После того, как последний человек вышел из магазина чая с молоком, свет в нём автоматически выключился.

 

Тишину нарушил обратный отсчёт, звучащий из тумана.

 

– Один… Ты спрятался? Два… Ты спрятался? Три…

 

Голоса доносились со всех сторон, разных тональностей, разного пола, нежные, глубокие, ясные, хриплые, расстроенные, радостные… Все голоса эхом разносились в тумане, как будто они повсюду.

 

Был даже кто-то, кто понял, что один из голосов доносился из-под его ног.

 

Он поспешно отскочил, ругнувшись, и выражение его лица было чрезвычайно уродливым.

 

Согласно тому, что сообщила Гуань Цяоцяо, после счёта до ста призраки материализовывались и получали способность свободно перемещаться.

 

Точно так же, по словам Гуань Цяоцяо, на ранних этапах задания на призраков накладывались определённые ограничения и правила их передвижения. Чем ближе срок, тем больше свободы у призраков.

 

И им придётся час играть в прятки с призраками на этих улицах.

 

Никто не хотел брать с собой этого слабого на вид новичка. Все они сформировали свои собственные группы и ушли, пока рядом с Сун Чуньяном, в конце концов, не осталась только Гуань Цяоцяо.

 

Гуань Цяоцяо, видя, что он всё ещё вытирает слёзы, почувствовала себя довольно беспомощной.

– Пойдём. Если бы в слезах был смысл, мы…

 

Сун Чуньян вытер слёзы с ресниц и снял цветные контактные линзы.

 

В темноте ночи глаза Сун Чуньяна, залитые слезами, были необычайно ясными, как драгоценные камни высокого качества. Даже в тусклом свете уличных фонарей всё ещё можно было разглядеть необычный цвет его глаз.

 

Гуань Цяоцяо была шокирована.

– Твои глаза…

 

Голос Сун Чуньяна был немного гнусавым.

– Только не говори, что мужчины, которые носят цветные контактные линзы, похожи на девчонок.

 

Гуань Цяоцяо смотрела ему прямо в глаза, её взгляд был одновременно любопытным и сосредоточенным.

– …Хорошо, я ничего не скажу.

 

Сун Чуньян стоял на месте и оглядывался.

 

Демонический голос трёхмерного объёмного звука, наполняющий их уши, успешно мешал им слышать, но, не колеблясь, Сун Чуньян выбрал направление, взяв Гуань Цяоцяо за руку и побежав прямо.

 

Сун Чуньян сказал:

– Если мы пойдём в эту сторону, «этих штук» будет меньше».

 

Гуань Цяоцяо:

– Откуда ты знаешь?…

 

Сун Чуньян повернулся и посмотрел на Гуань Цяоцяо.

 

В дальнейших объяснениях он не нуждался, его гетерохромные глаза уже были очень убедительны.

 

Он мог видеть, где эти вещи. Это, несомненно, сильно помогло им двоим.

 

Сун Чуньян нашёл чистый магазин, заблокировал входную и заднюю двери и спрятался за прилавком с Гуань Цяоцяо.

 

Как только обратный отсчёт закончился, из магазина с нефритом неподалеку от них раздался мужской крик.

 

…Судя по звуку голоса, это оказался человек, который сказал Гуань Цяоцяо заниматься своими делами в магазине чая с молоком.

 

Возможно, этому человеку слишком не повезло. Он думал, что нашёл место, где можно спрятаться от злых духов, но, в конце концов, повернувшись, обнаружил, что один из них сидит на корточках рядом с ним.

 

Сун Чуньян высунул голову из-за стойки и увидел деформированную девушку с большой головой и маленьким телом, голова и конечности которой были повернуты на 180 градусов, хихикающую с милой улыбкой на лице. Она стояла на четвереньках, перевернувшись, как арочный мост, и гналась за кричащим мужчиной.

 

Сун Чуньян: «……» Мои глаза ослепли.

 

Вскоре после этого неподалёку раздался ужасающий звук разрывания плоти и глотания. Мужчина ревел и кричал, его ногти безумно царапали землю, звук, который они издавали, отчётливо слышался на безмолвных улицах.

 

Он отодвинулся к стойке, взял руку столь же бледнолицей Гуань Цяоцяо и успокаивающе сжал её.

 

…Несмотря ни на что, он должен вернуться.

 

Юань Бэньшань всё ещё ждал, чтобы вместе с ним посмотреть фильм.

 

Другие люди не могли этого видеть, но Сун Чуньян смог увидеть положение призрака в этой области и сказать, что они, вероятно, были распределены согласно древней злой триграмме.

 

Следуя за своей бабушкой, Сун Чуньян узнал много разной информации, связанной с древним даосизмом. Он знал, что существует своего рода массив совершенствования, который нужно раскрасить костями людей с ограниченными возможностями.

 

Двое людей, прячущихся там, в настоящее время были напуганы и тихи. Гуань Цяоцяо, ища тему для разговора, схватила Сун Чуньяна за руку и написала на его ладони: «Что ты только что видел?»

 

Сун Чуньян кивнул и написал: «Женщина из вазы».

 

Если Сун Чуньян не ошибся, судя по внешнему виду девушки, преследующей мужчину, она была одной из «женщин-ваз», о которых он читал в древней книге о монстрах.

 

В древние времена торговцы людьми крали или покупали маленьких девочек и продавали их фокусникам. Чтобы создать аттракцион, они готовили вазы с цветами примерно в половину человеческого роста и выбирали красивых и худеньких девочек, чтобы засунуть внутрь, оставляя снаружи только лица. Каждый день они кормили их тщательно подобранной пище и делали небольшое отверстие на дне вазы, чтобы облегчить отток мочи и дефекацию.

 

Некоторые девочки хорошо адаптировались и смогли жить здоровой жизнью до того, как их внешность исчезала, и люди теряли интерес к ним, но некоторые вырастали больше, и ваза не могла вместить их, поэтому им приходилось ломать руки и ноги, которые потом ненормально росли.

 

Но иногда даже это не помогало.

 

Как только ваза лопалась под давлением их ненормально развивающихся тел, те девушки, чьи конечности стали бесполезными, теряли всякую ценность и становились обузой. Их единственная судьба – быть брошенными в пустыню, чтобы кормить собак.

 

Однако были некоторые люди, которые верили в злые способы совершенствования и искали таких ненормальных женщин по высоким ценам, чтобы извлечь их кости, измельчить их в порошок, нарисовать массив совершенствования и с его помощью подняться к бессмертию.

 

Похоже, Гуань Цяоцяо тоже знала несколько старинных историй. Она сглотнула, затем написала вопрос на руке Сун Чуньяна: «Могут ли они действительно подняться к бессмертию?»

 

Сун Чуньян ответил: «Это всё чушь».

 

Мир бессмертных не отвечал за переработку мусора.

 

Вероятно, это худшая клевета, которую когда-либо получал мир бессмертных.

 

Эти бедные девушки были не более чем инструментом для некоторых высокопоставленных чиновников и сановников, чтобы реализовать свои мечты о восхождении на небеса. Их даже нельзя было считать ступеньками.

 

Если предположение Сун Чуньяна было верным, улица Чжэнсинь должна быть тем местом, где когда-то был нарисован такой массив.

 

Массив был нарисован пеплом, штрих за штрихом, согласно сплошным и прерывистым линиям восьми триграмм. И эти отметки так называемых восьми триграмм, откровенно говоря, образовывали набор длинных и коротких путей.

 

Эти длинные и короткие пути были проложены из пепла глубоко обиженных духов. Было видно, что активность призраков ограничивалась этими прямыми линиями, и эти так называемые «прятки» были очень простыми. Им просто нужно было избегать этих мест.

 

Сун Чуньян прислонился головой к стойке и изо всех сил пытался заставить себя успокоиться.

 

Судя по тому, что сказала Гуань Цяоцяо, со временем ограничения, наложенные на призраков основной системой, будут постепенно сняты.

 

Что подразумевалось под этими «ограничениями»? Ничего, кроме способностей призраков и диапазона их активности.

 

Круг друзей Сун Чуньяна был простым. Он никогда не вступал в контакт со злыми духами. Худший из призраков, которых он когда-либо встречал, самое большее мог вызвать у людей лихорадку, а затем затаиться под их кроватями и сердито скрипеть зубами.

 

Гуань Цяоцяо также сказала, что «основная система» обычно не устанавливает каких-либо определённых условий смерти. Это означало, что призраки здесь не могли определить местоположение по звуку дыхания и не обладали ясновидением, рентгеновскими глазами или другими подобными извращёнными способностями. В противном случае, они, вероятно, все давно испустили бы свой последний вздох, а их тела уже похолодели бы.

 

Смерть человека из лавки нефрита показала одно: в пределах диапазона, определяемого костным пеплом, способности призраков были очень мощными.

 

По крайней мере, глядя на то, как бежала женщина из вазы, можно было видеть, что её скорость была близка к скорости леопарда.

 

В таком случае, если бы они сняли ограничения на способности призраков, они могли бы просто покончить жизнь самоубийством тут же, что могло быть немного проще.

 

Сун Чуньян продолжал думать.

 

Так называемые «ограничения» должны относиться к изменению диапазона движений призраков.

 

Разумно сказать, что формирование массива не изменится. Учитывая это, если основная система хотела увеличить сложность, массив из восьми триграмм мог бы стать вместо статического движущимся.

 

Что касается того, будет ли это движение по часовой стрелке, против часовой стрелки или поступательное, это потребует дальнейшего наблюдения.

 

…Причина, по которой их не убили немедленно, вероятно, заключалась в том, что так называемая «основная система» хотела поглотить больше энергии страха.

 

Что же тогда стояло за так называемой «энергией страха»?

 

Когда мысли Сун Чуньяна стали бешеными, он услышал, как открылась стеклянная дверь позади него.

 

Рука Гуань Цяоцяо крепче сжала его.

 

Затаив дыхание, они оба услышали звук вкатывающегося твёрдого круглого предмета.

 

Этот объект перекатился к ногам Сун Чуньяна и повернулся. Это была голова маленькой девочки.

 

Она сказала с милой улыбкой:

– Нашла тебя ~

 

Гуань Цяоцяо чуть не закричала, но Сун Чуньян тут же прикрыл ей рот.

 

Однако кажущееся спокойным сознание Сун Чуньяна уже потеряло фокус на несколько секунд, его голова была заполнена только «бля, это шар для боулинга», «слишком много оборудования» и другими подобными фразами.

 

После долгой паузы, не получив ответа, голова могла только сердито откатиться.

 

Дрожащей рукой Сун Чуньян написал на также дрожащей ладони Гуань Цяоцяо: «Это просто голова мёртвого человека».

 

Глаза этой головы были тусклыми, и в них был только след призрачной энергии, достаточный только для того, чтобы произнести одну строчку.

 

Возможно, та женщина из вазы, которая съела тело их товарища по команде, обнаружила, что что-то не так, поэтому сняла голову, желая что-то выяснить.

 

Если бы они попались в ловушку, закричали и отчаянно выскочили за дверь, они, вероятно, наткнулись бы прямо на женщину из вазы, ожидающую на улице.

 

Конечно же, в следующую секунду голова, которая перекатилась к металлическим шкафам, снова улыбнулась и сказала:

– Нашла тебя ~

 

Сун Чуньян: «……» На самом деле полагается на свои силы, чтобы «прикоснуться к фарфору».

 

Спросив ещё несколько мест в магазине, где люди могут прятаться, и не получив результатов, голова с возмущением выкатилась.

_________________________

 

Автору есть что сказать:

Этот мир может быть немного длиннее, может быть, около тридцати глав?

 

http://bllate.org/book/13294/1182013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода