× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 87. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 87. Причинно-следственный цикл, безошибочное возмездие (1)

 

Чи Сяочи, покачиваясь, поднялся на ноги, вытащил банку пива «Лаошань» из-под груды сваленной одежды, открыл язычок и выпил её большими глотками.

 

Незнакомый голос холодно сказал: «Не боишься яда?»

 

Чи Сяочи сказал с горечью: «Один яд разрешает тысячу забот».

 

Голос: «……» Идиот.

 

К счастью, даже несмотря на то, что 061 потерял голос, вся информация о мире всё ещё передавалась в сознание Чи Сяочи.

 

Как только что сказала голова женщины, первоначального хозяина звали Сун Чуньян.

 

Сун Чуньян был маленьким мистиком, любившим смеяться.

 

Он учился на медбрата, а в качестве подработки ходил вместе с бабушкой проверять фэн-шуй в новых домах.

 

Его бабушка была седой пожилой женщиной с холодным изящным темпераментом. Она имела неплохую репутацию в индустрии и была чрезвычайно загадочной в глазах посторонних. Она жила в соломенной хижине рядом с огромным храмом в своём родном городе, где медитировала, открывала чувства и предугадывала события в мире. Когда клиент с глубокими карманами приходил и сообщал о своих восьми символах рождения и о том, что он хотел узнать, она брала кисть и быстро записывала ответы, которые они хотели, на листе бумаги, и объясняла их один за другим.

 

Отца Сун Чуньяна всё это не интересовало. По словам бабушки, у её сына не было таланта в этой сфере. Он не мог судить о карме, не мог отличить положение строк восьми триграмм. Но не входить в этот бизнес тоже хорошо.

 

Отец Сун Чуньяна думал, что его мать – старая ведьма. Ему было очень стыдно за неё, и он часто предупреждал Сун Чуньяна, чтобы он не обращал внимания на бабушку.

 

Но Сун Чуньян думал иначе. С самого детства он мог видеть странные вещи. И когда был мал, он ничего не понимал и часто пугался до громких рыданий из-за странно выглядевших вещей.

 

Он не понимал, почему старший брат, живущий по соседству, нёс на спине старшую сестру, у которой кровоточили запястья. Он также не понимал, почему, когда он ясно видел лучшую подругу его бабушки, бабушку Линь, прогуливающуюся со своим партнёром через мост, где они познакомились, все говорили, что бабушка Линь давно умерла.

 

Бабушка Сун Чуньяна знала всё. Она действительно заботилась о своём плачущем внуке, часто поглаживала его по лбу и говорила:

– Береги свои глаза, они – драгоценный дар небес. Они помогут тебе понять причину и следствие быстрее, чем это смогут сделать другие люди.

 

Глаза Сун Чуньяна гетерохромные: один глаз янтарный, а другой голубой. Как на ни них смотри, это выглядело как продукт генетической мутации.

 

К счастью, Сун Чуньян действительно смог вырасти. Помимо этой пары глаз, он унаследовал все лучшие черты своих родителей и даже получил детальную личную оптимизацию. Черты его лица были невероятно красивыми. С юных лет он был белым и нежным, как клецка из клейкого риса, похожим на талисман на протяжении всего обучения.

 

Самое прекрасное в нём – это его глаза, яркие и блестящие. Зрачки юноши имели подходящий размер и особую текстуру, как самые изысканные драгоценные камни.

 

У Сун Чуньяна был гладкий язык и дерзкий характер, он был весьма очарователен. Его часто пугали до крика внезапно появляющиеся духи, но вскоре после этого он уже пытался поболтать с ними, заводил беседу и неожиданно завёл множество друзей-призраков.

 

Он часто жаловался себе: «Моё имя служит лишь психологическим утешением». 

 

Однако, несмотря на все свои жалобы, Сун Чуньян по-прежнему помогал некоторым призракам, у которых не было слишком сильной обиды и которые не выглядели слишком страшными, исполнить их последнее желание. Иногда во время экзамена он просил некоторых маленьких духов, с которыми он познакомился, помочь ему взглянуть на ответы в тесте с несколькими вариантами ответов у лучшего ученика перед ним.

 

Он действительно верил в карму, поэтому не стал использовать свои способности для чего-то слишком возмутительного.

 

Однако Сун Чуньян всегда был готов вести себя немного озорно.

 

Всякий раз, когда кто-то из соседнего города просил совета и уговаривал его бабушку прийти к ним домой, чтобы взглянуть на их фэн-шуй, Сун Чуньян, обеспокоенный тем, что ей будет неудобно идти одной, приходил вместе с ней, если у него не было занятий.

 

Глаза его бабушки также отличались от глаз обычных людей. Она, вероятно, могла видеть «Ци» людей и предметов, поэтому ей просто нужно было прогуляться по дому, а затем она могла бы указать на проблемы с фэн-шуй и как его проще исправить.

 

Однако было трудно передать свои чувства своими чувствами. Сун Чуньян не мог понять, что это такое.

 

Его бабушка отвечала за указание на проблему, а он – за перемещение объектов, изменяющих судьбу, куда ему сказала бабушка.

 

Сначала, учитывая его юный возраст, домовладельцы не слишком доверяли ему, но с его парой гетерохромных глаз он выглядел действительно загадочно.

 

Каждый раз, когда домовладельцы выказывали благоговение, Сун Чуньян притворялся слепым.

 

В конце концов, с его парой драгоценных глаз, пока он держал их неподвижными, он выглядел так, словно был слепым.

 

Его способность легко преодолевать препятствия, помещать предметы, меняющие судьбу, под точным углом, который требовала от него бабушка, а затем возвращаться на своё место позади пожилой женщины, всегда заставляла домовладельцев находить его ещё более мистическим. Они относились к ним с бабушкой как к истинным богам, спустившимся на землю, почтительно провожая пару бабушка-внук.

 

Как только они уходили из поля зрения домовладельца, Сун Чуньян начинал смеяться.

 

Его бабушка никогда не отказывалась от его маленьких уловок. Она смотрела на него нежно, беспомощно говоря:

– Ох, ты.

 

В тот год, когда он должен был поступить в университет, скончалась его шестидесятишестилетняя бабушка.

 

Перед смертью бабушка сказала Сун Чуньяну, который всё время оставался рядом с ней, плача:

– Чуньян, ты должен верить в карму. Не делай плохих вещей, делай больше хороших дел.

 

Это желание было слишком простым и слишком нежным. Сун Чуньян прижался лицом к мозолистой ладони бабушки и со слезами на глазах согласился.

 

После вступительных экзаменов он поступил в колледж медсестер, который находился по соседству с одним из лучших медицинских университетов Китая.

 

Колледж медсестёр был настолько маленьким, что по сравнению с медицинским университетом походил на туалет, но Сун Чуньян был настроен положительно, ведь с тех пор как он здесь, он с таким же успехом мог часто ходить в медицинский университет, чтобы поиграть.

 

Маленький гей Сун Чуньян сказал, что поступление в медицинский университет похоже на возвращение домой. Находиться в медицинском университете даже лучше, чем дома, везде красивые мужчины, и они также хорошо владели своим словом, ему очень нравилось там ~

 

В частном обществе паранормальных явлений медицинского университета он встретил студента-председателя Юань Бэньшаня и влюбился с первого взгляда.

 

Юань Бэньшань был на два курса старше и являлся лучшим в своей группе в течение трёх лет подряд. Он был элегантным, выдающимся и образованным, заметным во всех областях.

 

В какой-то момент он посчитал, что встреча с Юань Бэньшань была его хорошей кармой.

 

Он с любовью сказал Юань Бэньшаню:

– Лао Юань, я встретил тебя потому, что раньше делал слишком много хорошего.

 

Услышав его слова, Юань Бэньшань ткнул себя в кончик носа.

– Разве это не потому, что ты набрал 70 баллов на вступительных экзаменах?

 

Сун Чуньян гордо сказал:

– Что ты имеешь в виду? У меня 72 очка.

 

– Если округлить, получится 70.

 

– Ерунда, если округлить, это 100 баллов.

 

Юань Бэньшань не мог победить его, поэтому мог только «поднять и поднять высоко»:

– Хорошо, хорошо, хорошо! Мы сделаем то, что ты говоришь, маленький мистик.

 

Юань Бэньшань знал о глазах Инь-Ян Сун Чуньяна, но никогда не верил в это.

 

Он присоединился к паранормальному обществу только потому, что ему нравились новые острые ощущения паранормальных историй. Он никогда не верил в существование призраков.

 

Сун Чуньян сказал:

– Я действительно вижу призраков. Если ты мне не веришь, просто посмотри мне в глаза.

 

Юань Бэньшань обхватил лицо ладонями и внимательно осмотрел его:

– Да, я вижу. Это гетерохромия.

 

Сун Чуньян надменно сказал:

– Перед тобой кто-то переходит дорогу.

 

Юань Бэньшань засмеялся. Он вежливо поклонился воздуху перед собой.

– Привет.

 

Проходящий призрак, одетый как студент, задрожал от шока. Он тут же поклонился в ответ:

– Привет, старший.

 

Сун Чуньян улыбнулся, засмеявшись так сладко, что весь вспыльчивый характер Юань Бэньшаня исчез.

 

На втором курсе университета Сун Чуньяна Юань Бэньшань стал очень занят.

 

Каждый день Сун Чуньян проходил километр с едой на вынос, чтобы согреть своего парня в соседнем университете.

 

…Иногда он даже использовал для этого своё тело.

 

– Отправка хризантем с высоты более тысячи метров, – Сун Чуньян наклонился в объятия Юань Бэньшаня. Он сморщил своё изящное и красивое лицо. – Подарок может быть простым, но чувства, стоящие за ним, глубоки.

 

Юань Бэньшань давно уступил этим устам Сун Чуньяна. Он сжал нос юноши.

– Тогда я искренне благодарю тебя.

 

Сун Чуньян упал в объятия Юань Бэньшаня, кокетливо смеясь.

– Лао Юань, ты должен любить меня.

 

Юань Бэньшань нежно ущипнул его за талию.

Болит, не болит?

(Использовано одно и то же слово с разными значениями – [téng] ­– 1) болит, больно; сердечно сочувствовать, болеть душой за (кого-л.); относиться с нежностью, обожать, горячо любить)

 

Эти двое катались вместе, превращаясь в комок смеха.

 

Они всегда были очень милы вместе.

 

Но однажды случилось нечто довольно странное.

 

В день зимнего солнцестояния Юань Бэньшань пошёл в старую библиотеку, чтобы взять там материалы для чтения. Поэтому Сун Чуньян не пошёл к нему. Вместо этого он купил немного муки и с энтузиазмом начал делать пельмени для Юань Бэньшаня, используя ограниченные инструменты в общежитии.

 

Когда Сун Чуньян колебался, пойти ли ему в супермаркет, чтобы купить маленькую скалку или обойтись карандашом 2B, позвонил Юань Бэньшань.

 

На другом конце Юань Бэньшань задал вопрос, который, казалось, возник из ниоткуда:

– Чуньян, у тебя действительно глаза Инь-Ян?

 

Сун Чуньян послушно ответил:

– А? Да.

 

Юань Бэньшань на мгновение замолчал, а затем попытался объяснить, почему он задает этот вопрос:

– Я пролистывал здесь некоторые старые книги и нашёл много записей о глазах Инь-Ян.

 

Сердце Сун Чуньяна наполнилось сладостью.

– Разве ты не пошёл туда учиться?

 

Юань Бэньшань сказал:

– Всякий раз, когда я вижу информацию, имеющую к тебе отношение, я должен хотя бы взглянуть.

 

Сун Чуньян озорно хихикнул:

– Ты можешь вернуться сегодня до полудня?

 

Юань Бэньшань ответил:

– Конечно, могу.

 

После того, как они поговорили, всё кончилось, вот так. Сун Чуньян не обращал на это особого внимания.

 

Он быстро сделал большой горшок с пельменями и побежал с ними в общежитие Юань Бэньшаня. Была также доля для всех его хороших друзей, и даже для тётушки-смотрителя общежития.

 

Сун Чуньян был красив, а его рот был ещё более сладким. Он обратился к смотрителю общежития с криком «старшая сестра Ли», который был даже более эффективным, чем эссенция «Jingxin Menocare», заболтав её до такой степени, что смотрительница общежития подарила ему пару новых стелек для обуви.

 

Для сравнения, вероятно, потому что у него было что-то на уме, реакция Юань Бэньшаня была слабой, но он съел все пельмени и даже много спрашивал о семье Сун Чуньяна.

 

Сун Чуньян, конечно, был полностью открыт с ним, даже особо упомянув множество вещей о своей бабушке.

 

Примерно через полмесяца напряжённый период Юань Бэньшаня подошёл к концу, поэтому он пригласил Сун Чуньяна на свидание, чтобы посмотреть фильм в восемь.

 

Сун Чуньян надел свой новый белый пуховик и белоснежную шерстяную шапку с двумя пушистыми помпонами, свисающими с обеих сторон, что подчеркнуло его прекрасные черты, заставив его губы казаться краснее, а зубы – белее.

 

Когда он прибыл в магазин чая с молоком, в котором они решили встретиться, Юань Бэньшань опаздывал, поэтому он, естественно, вошёл в магазин и купил Юань Бэньшаню чай с лимоном и грейпфрутом и себе чай с молоком.

 

На двери магазина уже была наклеена табличка о закрытии. Учитывая, что было поздно, Сун Чуньян удивился тому, что внутри он обнаружил довольно много клиентов. Их было не менее десяти.

 

Многие люди странно посмотрели на Сун Чуньяна.

 

Сун Чуньяну это показалось немного странным, но после подтверждения того, что эти люди не были призраками, он просто сделал то, что хотел, и сел, чтобы насладиться кондиционером, ожидая прихода Юань Бэньшаня.

 

Когда мимо него проходила девушка, она наклонила чашку, намеренно проливая на него горячий чай с молоком.

 

Сун Чуньян, половина тела которого была покрыта молочным чаем, вскочил на ноги.

– Ох!

 

Не дожидаясь, пока он что-нибудь скажет, девушка резко воскликнула:

– Ты врезался в меня и заставил пролить чай с молоком! Плати!

 

Чай с молоком был довольно горячим. Сун Чуньян ошпарился до такой степени, что начал прыгать, как маленький бобёр, и его шея покраснела от ожога, но когда он скривился от боли и снял одежду, он всё же не забыл с тревогой спросить у девушки:

– Ты ведь не обожглась?! С тобой всё в порядке?

 

Девушка явно не ожидала, что у него ещё хватит духу заботиться о ней. Свирепое выражение исчезло с её лица.

 

В этот момент промедления с улицы накатил густой туман, окутывая магазин чая с молоком клубами облаков.

 

Девушка, которая только что приготовила чай с молоком для Сун Чуньяна, вышла из-за стойки, сняв фартук.

 

С самого начала её глаза были красными от слёз, и она находилась в рассеянном трансе. Сун Чуньян думал, что у неё недавно произошёл плохой разрыв, и не осмеливался спрашивать больше.

 

Однако её следующие слова привели Сун Чуньян в замешательство.

 

Она сказала:

– …Даже если ты хочешь уйти, уже слишком поздно.

 

В тот момент, когда её слова упали, выражение лица Сун Чуньяна резко изменилось.

 

У него было шестое чувство, поэтому он мог ясно почувствовать, что во внезапно появившемся белом тумане вокруг магазина с молочным чаем ходят бесчисленные странные существа.

 

Люди с онемевшими лицами только что медленно собрались вокруг прилавка с молочным чаем.

 

Единственная, кто обратил внимание на Сун Чуньяна, была девушка, которая вылила на него чай с молоком и пыталась выгнать его из магазина.

 

Она помогла ему разобраться, на что он наткнулся.

 

Короче говоря, он вломился в систему, которая потребляла энергию страха.

 

Система открывала дверь в другой мир в определённое время и в фиксированном месте и втягивала заранее назначенных исполнителей задач внутрь.

 

В этом пространстве могли произойти ужасающие паранормальные явления.

 

И исполнители задач должны были прийти в указанное место в течение указанного времени, например, в магазин чая с молоком, в котором они находились сейчас, и дождаться сигнала о начале задания, а в потустороннем пространстве они должны были жить дольше указанного времени, прежде чем им будет разрешено уйти.

 

В тот момент, когда придёт время, система, которая соберёт достаточно энергии страха, автоматически выведет их из пространства, и они вернутся в реальный мир.

 

И независимо от того, как долго они находятся в потустороннем пространстве, на самом деле прошло бы не больше мгновения.

 

Сун Чуньян знал о существовании богов и призраков. Следовательно, он быстро принял эту ситуацию. Пытаясь сдержать стук зубов, он спросил:

– Если ты умрёшь в этом пространстве…

 

Девушка мягко сказала:

– Тогда твоё существование исчезнет из реальности. Никто не вспомнит, кто ты.

 

Глаза Сун Чуньяна наполнились слезами.

 

Девушка успокаивающе сказала:

– Я выполняю своё третье задание. Выполнив десять задач, ты сможешь расторгнуть этот односторонний контракт. Эта информация должна быть сообщена тебе собственной системой, но я думаю, что лучше, если ты узнаешь это заранее.

 

– Система?

 

– Они несут ответственность за выдачу задач, запись количества выполненных задач, информирование тебя о том, сколько времени осталось, и выдачу информации, позволяющей сохранить информацию о том, чем больше времени ты проводишь в живых… Здесь часто происходят случайные происшествия. Первая задача новичков – это просто испытание, только если тебе удастся дожить до конца, тогда автоматически будет назначена личная система.

 

Сун Чуньян со слезами на глазах огляделся.

 

Только что, когда Сун Чуньян попал сюда и грустил, никто не пожелал рассказать Сун Чуньяну о том, с чем он должен столкнуться.

 

Во-первых, потому что они уже много раз пытались сказать другим правду, и никто им не верил. Во-вторых, потому, что почти все злонамеренно думали, что несчастье любит компанию. 

 

Сун Чуньян отвернулся. Таким тихим голосом, что люди едва могли его слышать, он спросил:

– На этот раз задача… Что это?

 

Девушка ответила:

– Игра в прятки.

__________________________

 

Автору есть что сказать:

Подонки этого мира… Можно сказать, что они настоящие отморозки… Вздох qwq

 

http://bllate.org/book/13294/1182012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода