Глава 49. Песнь о любви на льду (6)
На следующий день Чи Сяочи проснулся от восхитительного запаха.
Со стороны кухни доносился мягкий стук и лязг кастрюль и сковородок, домашняя атмосфера особенно успокаивала.
Чи Сяочи встал, надел тапочки, которые были ему немного велики, и выбежал из спальни.
Это был верхний этаж квартиры в старом городе Биньчжоу. Он занимал площадь около 100 квадратных метров, с двумя спальнями и двумя гостиными. Район не был привлекательным элитным жилым районом, но был тихим и удобно расположен для транспорта.
Как молодой одинокий мужчина, владелец машины и квартиры, Дун Фэйхун был лучшей голубой фишкой среди всех голубых фишек [1].
Как только он подошёл ко входу на кухню, акции «голубых фишек» повернулись.
Акции голубых фишек:
– Ты проснулся? Хорошо спалось?
Чи Сяочи кивнул.
– В шкафу у раковины есть одноразовые зубные щётки и полотенца, – держа в руках свежеприготовленные блюда, «голубая фишка» указал на ванную комнату. – В этот раз я не был полностью готов. Когда ты приедешь сюда в следующий раз, я приготовлю для тебя комплект средств постоянного проживания.
Чи Сяочи произнёс сдержанно:
– Нет нужды испытывать столько проблем.
«Голубые фишки» заявил, что это то, что он должен делать.
Умывшись, Чи Сяочи сказал 061: «Я подозреваю, что Дун Фэйхун – давно потерянный отец Дун Гэ».
061: «……» На самом деле это я.
Чи Сяочи продолжал разумно рассуждать: «Или почему он так хорошо обращается с Дун Гэ?»
061: «……» Потому что это я.
Чи Сяочи выплюнул зубную пасту изо рта. «Лю Лаоши, что именно этот человек пытается сделать?»
«Вчера, когда ты спал, я пошёл и проверил его, – сказал 061, – Дун Фэйхун, 27 лет, мангака, холост, не имеет нездоровой зависимости, его отец сильно поссорился с отцом Дун Гэ, когда они были моложе, поэтому мало общались друг с другом. Он уехал учиться в Японию и вернулся около трёх лет назад. Два года назад произошёл несчастный случай, и он повредил руку, довольно серьёзно. Первоначально он намеревался поехать за границу для лечения, но в то время так получилось, что несколько всемирно известных неврологов приехали в Биньчжоу для обмена исследованиями, поэтому он не поехал».
Чи Сяочи кивнул.
Это фактически объясняло расхождения в воспоминаниях Дун Гэ.
Когда жизнь человека возобновляется, неизбежно возникают некоторые вариации.
Если Дун Фэйхун покинет страну, чтобы вылечить свою руку, он не сможет вернуться ещё около года.
Если бы он воспользовался возможностью осесть за границей, то его отсутствие в самое трудное время Дун Гэ не было бы странным.
Он кивнул: «Теперь понятно».
061: «……» Уф, успешно скрыл.
После того, как Чи Сяочи умылся, Дун Фэйхун поставил на стол тарелку с картофельной соломкой.
Нарезанный лук немного скрутился от жарки. Кусочки перца чили были разбросаны по блестящему, жёлтому, крупно нарезанному картофелю. На столе были аккуратно расставлены две миски и два набора палочек. Палочки для еды были сделаны из красного дерева, а миски – из бело-голубого фарфора, до краев наполненные рисовым отваром, рисовые зерна почти растворились от варки.
Дун Фэйхун сказал:
– Я начал готовить рис, когда ты вчера ложился спать. Я специально оставил его на время остыть, он уже не должен обжигать рот.
После того, как Чи Сяочи взял палочки для еды, он сказал:
– Если тебе нечего делать в спортивной школе по субботам и воскресеньям, просто приходи в дом своего дяди. Уйдя из дома в таком молодом возрасте, я знаю, что ты в своём сердце, должно быть, чувствуешь себя немного потерянным, даже если ты этого не говоришь. Здесь, у дяди, всегда найдётся горячая домашняя еда и тёплый дом, в который можно вернуться. Что ты думаешь?
Чи Сяочи обдумывал это в тишине, не в силах принять решение.
Что касается внезапно появившегося «дяди», он всё ещё не мог ему полностью доверять.
Но если он был искренним, то появление этого дяди точно пошло бы на пользу росту и образованию Дун Гэ.
Он не торопился с ответом, взял палочками немного картошки и поднёс ко рту.
Затем он замер. Он посмотрел на Дун Фэйхуна.
Практически одновременно 061 и Дун Фэйхун спросили:
– Что случилось?
Дун Фэйхун продолжил движение и попробовал картошку.
– …На вкус всё ещё неплохо.
Чи Сяочи проглотил еду во рту.
– Я съел перец чили.
Дун Фэйхун засмеялся. Он встал, подошёл к диспенсеру воды и налил чашку тёплой воды.
– Ешь медленно, без спешки.
Чи Сяочи молча кивнул, но ускорил свои движения, доедая всю еду на столе, не говоря ни слова.
Только когда Дун Фэйхун и Чи Сяочи вместе спустились вниз и сели в машину, он продолжил вопрос, который собирался задать, прежде чем его прервали:
– Когда твоя дневная тренировка в пятницу закончится, я заеду за тобой?
Чи Сяочи пристегнул ремень безопасности, а затем ответил тоном, который использовал бы Дун Гэ:
– …Мне нужно тренироваться.
– Немного расслабиться всегда необходимо, – сказал Дун Фэйхун. – Рядом с моим домом есть каток. Хозяин – мой одноклассник.
Он уже построил дом, построить ещё один каток не составит труда.
Чи Сяочи на мгновение задумался, затем слегка кивнул, наконец, соглашаясь с предложением Дун Фэйхуна.
С улыбкой Дун Фэйхун наклонился и затянул шарф Чи Сяочи.
– Машина немного старая, у неё плохой обогрев, не простудись.
Чи Сяочи опустил ресницы, длинные, мягкие и завитые ресницы скрыли лёгкую меланхолию в его глазах.
Отправив Чи Сяочи в спортивную школу, Дун Фэйхун сел в машину и вытер конденсат с автомобильных стёкол, готовясь найти место без людей и камер, чтобы незаметно исчезнуть.
Нечаянно он заметил на расстоянии несколько шаматэ в возрасте средней школы, высовывающих головы из маленького переулка через дорогу, смотрящих и указывающих пальцами в спину Дун Гэ.
Затем они спрятали свои черепаховые головы обратно в переулок.
– Это он, этот засранец. Вчера он избил моего младшего брата.
– Только этот маленький мальчик? Один против четверых?
– Как «страшно».
– Не так ли? Действительно чертовски «страшно». Мой младший брат был напуган, даже сказал мне, чтобы я не доставлял ему проблем, потому что у него есть кто-то, кто его поддерживает. Ба! Какой никчёмный человек. Я буду его бояться? Он не выказал моему младшему брату уважения, это как не уважать меня. Как я могу просто его отпустить?
– Тогда давай забьём его до смерти?
– Побьём его, но не до смерти. К счастью, он спортсмен. Мы можем просто покалечить его. Нам, братьям, не нужно попадать в большие неприятности, мы можем просто немного его порезать.
– Эта школа довольно хорошо охраняется, не думаю, что они нас впустят.
– Какой ребёнок в этом возрасте не прогуливает занятия?
– Хорошо, заставим своего младшего брата присмотреть за ним для нас. Обязательно наступит время, когда он останется один… Кто здесь?!
Пока группа детей болтала об этом, они услышали крик одного из них, высокого и сильного толстяка с серебристыми волосами.
Он указал на вход в переулок и сказал:
– Только что там какое-то время стояла фигура.
Остальные посмотрели в том направлении, куда он указывал. Там ничего не было.
Брат Сюэ Ибо скривил губы.
– У тебя, чёрт возьми, проблемы с глазами.
Серебристоволосый толстяк постоянно стоял лицом ко входу в переулок. Около двух-трёх минут назад он заметил группу теней ненормальной формы у входа в переулок, но не думал, что это «человек».
Но только что тени переместились.
Чтобы подтвердить своё утверждение, он поспешил ко входу в переулок, высунул голову и выглянул…
У входа стояло несколько ящиков из пенопласта.
Когда остальная часть его группы издевалась над толстяком, Дун Фэйхун появился на водительском сиденье своей машины.
Дун Гэ ранее был достаточно сильно запуган Сюэ Ибо, что не дало его брату возможности вмешиваться, так что этой сцены никогда не было.
Наблюдая, как толстяк почёсывает затылок с озадаченным лицом, Дун Фэйхун завёл машину и двинулся в случайном направлении.
_______________________
Сегодня Чи Сяочи переоделся в красно-золотую тренировочную одежду и отправился на тренировочный каток.
В тот момент, когда он надел коньки, в его сердце вспыхнуло чрезвычайно странное чувство.
…Как будто он охотно надел ту пару проклятых красных танцевальных туфель из сказки, предпочитая сгореть дотла в бушующем пламени, чем стать пылью, растоптанной ногами людей.
Чи Сяочи медленно скользнул по льду, говоря: «Сейчас есть только одна песня, которая может описать мои чувства».
Мысли 061 были заполнены песнями «Матрос» Чжэн Чжихуа, «Я и моё последнее упрямство» и тому подобными вещами.
Чи Сяочи пел: «Если бы ты был жар-птицей, я был бы тем пламенем, которое окружало бы тебя, окружало тебя, сжигало тебя, сжигало тебя, да, да».
061: «……» Пожалуйста, будь разумным, если хочешь говорить, просто говори, зачем петь.
Особенно эти последние два «да», можно сказать, что они ярко написаны рукой богов. 061 был «да» – до тех пор, пока вся его система не стала слишком хорошей.
Отвлечённый мелочами и страданиями из-за дьявольского шума в ушах, 061 забыл о странностях Чи Сяочи за завтраком в это утро.
Тем временем Чи Сяочи последовал инстинктам своего тела и погрузился в тренировку.
В спортивной школе сочетались тренировки и обычные уроки. Принимая во внимание состояние тела учащихся, школьные правила предписывали, что время, проводимое ими на льду, не может превышать трёх часов в день.
Однако, движимый инстинктами, Чи Сяочи продолжал кататься, пока не пришёл тренер и не заставил его покинуть лёд.
Всё это время он повторял одно и то же движение.
4Т (четверной тулуп).
Прыжок, который когда-то искалечил его.
В углу катка он механически повторял это движение снова и снова: прыжок, падение, снова прыжок, снова падение.
Тела маленьких детей были гибкими и лёгкими. Когда он упал, это не было особо больно, а навыки предотвращения травм при падении были хорошо известны каждому фигуристу.
Но каждый раз, когда он падал на твёрдую поверхность катка, окружённый запахом стружки льда, Чи Сяочи хотелось плакать.
Это страстное и отчаянное желание исходило от человека внутри него.
Конечно, его, казалось бы, безумное поведение стало шуткой в глазах окружающих.
Когда тренер проходил мимо и увидел, что он тренируется в 4Т, он особенно громко крикнул:
– Кто это?! Если ты не можешь прыгать, то не прыгай! Ты даже не научился ходить и уже хочешь делать сложные прыжки?? Если ты разобьёшься насмерть, чья это будет вина!?
Чи Сяочи молчал.
Он отдернул правую ногу, внешний край коньков образовал на льду белый полукруг.
После этого он подскочил в воздух, как скворец в лесу. Серебряный браслет на его запястье нарисовал плавную линию серебряного света, когда он совершил четыре идеальных вращения.
Когда он устойчиво приземлился на лёд, лезвия его коньков взметнули брызги ледяных кристаллов, похожие на фрагменты нефрита.
Он проскользнул через несколько ступенек и повернулся к тренеру, который только что издевался над ним. Одной рукой он начертил в воздухе полукруг, положив ладонь на грудь, и совершил изящный поклон.
Тренер никак не отреагировал. Только когда Чи Сяочи уже откатился, он втянул холодный воздух.
…Неужели он на самом деле прыгнул полный 4Т, чего трудно добиться в совершенстве даже на международных соревнованиях?
После дневной тренировки.
Чи Сяочи подошёл к краю катка, снял коньки и забрал их с собой в раздевалку.
Этот бурлящий, вздымающийся инстинкт принадлежал Дун Гэ внутри его тела, но Чи Сяочи перенёс за него изнеможение.
Когда он добрался до тёплой раздевалки, разница температур внутри и снаружи смешалась, заставляя белые облака подниматься спиралями над головой Чи Сяочи. Это действительно выглядело мистически.
Практически у каждого ребёнка в раздевалке был такой вид «бессмертного дыхания».
Он сел, снял пропитанную потом тренировочную одежду и начал тихо разговаривать с Дун Гэ в своём теле:
– Мы неплохо справились, не так ли?
Услышав его слегка удовлетворённый, но нежный тон, 061 поджал губы в улыбке.
Действительно трудно не любить такого Чи Сяочи.
Однако Чи Сяочи всё ещё не привык к такому строгому обучению. Его физическое истощение напрямую повлияло на его психическое состояние.
В конце концов, после часа занятий английским, он рухнул на стол.
Несмотря на то, что он спал, его ноги всё ещё неконтролируемо двигались, имитируя движения на льду.
Ему приснился сон, о произошедшем с ним, когда он был моложе.
В то время он часто делал уроки вместе с Лоу Ином.
В глазах многих Лоу Ин не считался тираном учёбы, скорее он был больше похож на бога учёбы.
Он всегда занимал первое место, и его первое место всегда было как минимум на двадцать очков выше второго.
Многие люди любили говорить, что хотят расколоть ему голову и посмотреть, что в ней. В конце концов, экзамен хорошо сдавал человек, чья основная работа заключалась в уборке мусора, а подработка – изучать второстепенное дело. Это действительно несправедливо.
Однако в то время Чи Сяочи не задумывался об этом слишком глубоко.
Он был на два года младше Лоу Ина. По его мнению, Лоу Ин на самом деле не был чем-то таким выдающимся, как дождь, мягко и тихо всё увлажняющий. Когда он объяснял ему вопросы, он редко использовал излишне причудливые уловки, решения, которые он давал, часто были очень простыми.
Лишь дважды он показал какие-то признаки.
В первый раз Чи Сяочи не смог понять его объяснения и спросил его, есть ли у него более простое решение.
Лоу Ин сказал:
– Я уже провёл сравнение, из шести решений это самое простое.
Во второй раз школа Чи Сяочи поручила им составить буклет со своими неправильными решениями. Чи Сяочи с горечью побежал назад и спросил Лоу Ина:
– Вам тоже нужно было такое делать?
– Нужно.
– Дай мне посмотреть, как ты сделаешь свой.
Слегка извиняясь, Лоу Ин ответил:
– Но у меня нет неправильно отвеченных вопросов, которые нужно составить.
Примерно через два-три месяца Чи Сяочи отправился в дом Лоу Ина поиграть. На самом верху аккуратной стопки книг он мельком увидел блокнот под названием «Буклет с неверными ответами».
Чи Сяочи тут же приподнял свой хвостик, взял буклет и помахал им Лоу Ину.
– Брат Лоу, ты солгал мне! Ты сказал, что у тебя не было буклета с неправильными ответами.
Лоу Ин ремонтировал полуразрушенное радио. Он поднял глаза и взглянул на него, затем снова опустил голову. Мягким тоном он сказал:
– Это твой буклет неправильных ответов.
К своему удивлению, Чи Сяочи открыл его и взглянул. Это действительно оказалось так.
Но письмо, эти чрезвычайно точные линии, эти штрихи явно принадлежали Лоу Ину.
Чи Сяочи было любопытно:
– Для чего ты собрал мои?
Лоу Ин ответил ещё одним вопросом:
– Ты бы сделал это?
Чи Сяочи, который ничего не сделал, тут же попытался подлизаться к нему, говоря:
– Брат Лоу лучший.
Лоу Ин взял маленькую отвёртку и вывернул маленький винт.
– Скажи это снова.
– Брат Лоу лучший.
Лоу Ин рассмеялся, и в его глазах распустилось множество тёплых цветов.
Даже долгое-долгое время спустя Чи Сяочи всё ещё помнил те сумеречные вечера, когда был кто-то, с кем можно разделить лампу, и кто нашептывал ему указания на ухо.
– Здесь ты можешь добавить дополнительную строку.
Чи Сяочи разбудил удар учителя мелом по голове.
Этот учитель английского языка был крупным дородным мужчиной ростом 180 см и весом 180 кг. Он указал на нос Чи Сяочи и отругал:
– Твоя маленькая задница поднялась довольно высоко. Ты уже всё знаешь, не так ли? Если ты уже всё это знаешь, почему бы тебе не попробовать перевести это предложение?!
Чи Сяочи послушно встал: «Лю Лаоши. Лю Лаоши».
Вызванный Лю Лаоши: «Страница 89, третья строка слева. В переводе это означает «для меня, живущего за границей круглый год…»».
Чи Сяочи повторял за ним, как «с кошки рисовали тигра» [2].
Этот человек, который в последнем мире полностью владел испанским и английским языками, намеренно заикался в этом предложении уровня начальной школы.
Когда он закончил перевод, учитель английского тоже был немного удивлён:
– Действительно потрясающе, ты всё ещё мог слышать, что происходит, даже когда спал, да.
Чи Сяочи опустил голову, сопротивляясь порыву раскрыть рот.
Учитель английского позволил ему сесть.
После того, как его ударили мелом по голове, он также стал намного лучше себя вести, и начал рисовать в учебнике с чрезвычайно серьёзным лицом.
061 вытянул голову и посмотрел. На иллюстрации молодой иностранки без украшений он нарисовал удивительно реалистичный сверхмощный мотоцикл, затем сделал так, что женщина закурила сигарету, подумал мгновение, а затем добавил баннер позади женщины.
«Иметь сына – не то же самое, что родить дочь, сыну будет куда сложнее найти будущего партнёра».
061: «……»
Внезапно он стал немного скептически относиться к тому, как Чи Сяочи в том году попал в престижную школу и три года подряд удерживал там высокий уровень.
Дун Фэйхун приходил за Чи Сяочи в прошлый раз в среду, а ученики местной спортивной школы могли возвращаться домой по субботам и воскресеньям.
Днём, два дня спустя, Чи Сяочи ждал у ворот школы.
Поскольку у него не было телефона, он не смог договориться о встрече с Дун Фэйхуном. Он просто купил картофельные оладьи поблизости и съел их, пока ждал.
061 посоветовал ему: «Найди небольшой магазинчик, чтобы подождать. Будет теплее».
Чи Сяочи неопределённо сказал: «Я хочу его увидеть».
061: «……» Хм? О чём это?
Но поскольку Чи Сяочи этого хотел, ему нужно поторопиться.
Обернувшись, он увидел несколько ярких голов, затаивших злой умысел, шпионя за одиноким Чи Сяочи.
В зимние дни темнело особенно рано, и родители, пришедшие забрать своих детей, постепенно уходили, оставив только Чи Сяочи, который с тревогой ждал в одиночестве в свете маленького магазинчика.
Увидев, что шанс появился, несколько замёрзших, дрожащих детей переглянулись.
Впереди шёл лидер, старший брат Сюэ Ибо.
Он подтвердил ситуацию:
– Идём?
Сзади не последовало никакого ответа, но он не воспринял это всерьёз и пошёл к Чи Сяочи.
Но как только он взял на себя инициативу выскользнуть из переулка, из-за его спины протянулась рука, прямо прикрывшая ему рот и схватившая его за горло.
У его уха раздался низкий мелодичный шёпот: «Шшш».
Волосы паршивца взъерошились. «Вууу!»
Краем глаза он увидел своих братьев, которые только что крадучись следовали за ним, уже потерявшими сознание, разбросанными по всему переулку.
Два дня назад 061 не смог подтвердить, говорили они это просто так или серьёзно, поэтому он не действовал.
Теперь, когда он поймал их с поличным, ему, естественно, больше не нужно быть вежливым.
Он наклонился к уху человека, чьи глаза были полны страха, и прошептал тихим, неторопливым тоном:
– Больше не запугивай Дун Гэ, хорошо?
Глаза маленького бездельника наполнились ужасом. Прежде чем он смог обдумать это, он начал безостановочно кивать, планируя сначала избежать этой угрозы, прежде чем подумать о ней больше.
Но в следующую секунду в переулке раздался приглушённый визг.
Примерно через десять минут старый Buick остановился перед Чи Сяочи, который уже давно ждал.
Окно опустилось, открыв нежную, любезную улыбку Дун Фэйхуна.
– Ты долго ждал?
______________________
Автору есть что сказать:
Я рекомендую Mayday «Song About You», считаю, что она действительно подходит Сяочи и брату Лоу qwq
______________________
[1] Голубые фишки – безопасные инвестиции, хорошие акции для инвестирования.
[2] 照猫画虎 [zhàomāo huàhǔ] – «с кошки рисовать тигра». Образно в значении: слепо копировать.
http://bllate.org/book/13294/1181974
