× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 21. Записи ответного удара талантливого пушечного мяса (21)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Записи ответного удара талантливого пушечного мяса (21)

 

061 на мгновение заколебался.

 

Он никому об этом не сказал, но в то время, когда его вызвал Господь Бог, кроме слов, что есть проект, в котором он должен был принять участие, тот также рассказал, как он нарушил правило, используя собственную оригинальную форму в мире задачи. В его словах прозвучало ясное предупреждение.

 

Поскольку он признавал ошибку, само событие привело 061 в замешательство.

 

С тех пор, как Господь Бог создал «Систему восстановления гунов-отбросов», серийное число сотрудников уже достигло двух тысяч. Помимо тех, кто уже выполнил свои задачи, заблокированных или списанных из-за сбоев, тех, кто мог нормально работать, включая охранное подразделение, диспетчерское подразделение и подразделение полевых операций, в целом насчитывалось примерно пять сотен.

 

Как Господу Богу, ему действительно приходилось одновременно заниматься слишком многими вопросами, так зачем же ему обращать особое внимание на то, что происходит с новым хозяином в его мире задач?

 

Чи Сяочи спросил: «Что, с этим какая-то проблема?»

 

«Вы хотите увидеть прямо сейчас?»

 

Чи Сяочи пошутил: «Если мы подождём, пока вернёмся, меня это больше не будет интересовать».

 

061 ненадолго задумался: «Три секунды».

 

Для проецирования требовалась энергия, но основной системе было бы сложно заметить и отследить изменения энергии продолжительностью менее трёх секунд.

 

Чи Сяочи спросил: «Так загадочно? Даже для поцелуя времени не хватит».

 

061 засмеялся: «Так вы хотите это увидеть или нет?»

 

Чи Сяочи: «Всё ещё хочу, всё ещё хочу».

 

061 начал проверять окрестности.

 

Чи Сяочи в настоящее время находился вместе с Чэн Цзянем. Вариант с внезапно появившимся из воздуха и выпрыгнувшим перед ними человеком явно не подходит, а кроме того здесь много сотрудников, которые приходят и уходят…

 

Чи Сяочи вошёл в лифт вслед за Чэн Цзянем.

 

Видя, что 061 ещё ничего не сделал, Чи Сяочи сказал: «Если это слишком хлопотно, просто забудь об этом».

 

061 остановился на мгновение: «… Я закончил. Посмотрите наружу».

 

В этот самый момент стальные двери лифта начали медленно закрываться.

 

Чи Сяочи выглянул наружу.

 

Из-за мраморной колонны на первом этаже вышел молодой человек в костюме и кожаных туфлях. Его голова была опущена, в настоящее время он разговаривал по телефону. По профилю было заметно, что черты его лица необычайно красивые, но очки в золотой оправе и мягкий темперамент компенсировали часть его естественного легкомыслия и великолепия.

 

Неизвестно, что сказал человек на другом конце телефона, но это заставило уголки его рта слегка приподняться, он поднял лицо вверх, открывая для Чи Сяочи большую его часть.

 

Двери лифта закрылись.

 

Чи Сяочи был ошеломлён.

 

В следующую же секунду его глаза покраснели, и он безумно бросился вперёд, нажимая все кнопки этажей лифта.

 

Кнопки загорелись синим кольцом одна за другой, добавляя намёк на сумасшествие в его залитые слезами глаза.

 

Он пробормотал:

– Не уходи, не уходи, подожди меня, просто подожди меня.

 

Чэн Цзянь был сбит с толку:

– Сяо Юань?

 

Достигнув второго этажа, лифт остановился и медленно открыл стальную пасть.

 

Чэн Цзянь, видя, что он не совсем в порядке, потянулся к его запястью:

– Сяо Юань, ты…

 

Прежде чем он успел закончить, его зрение затуманилось. 

 

Не говоря ни слова, Чэн Юань на самом деле схватил руку Чэн Цзяня, повернул её, с силой выкрутив за спину и безжалостно толкнув его вперёд.

 

Чэн Цзянь почувствовал, как его тело онемело, почти ударившись головой о стену лифта.

 

Чи Сяочи оттолкнул его и бросился прочь.

 

Вероятно, из-за того, что его родители были учителями, Лоу Ин обладал довольно элегантным джентльменским стилем.

 

Даже позже, когда его родители погибли в автомобильной аварии, забирая своих учеников в летний лагерь, и Лоу Ин переехал в общежитие в доме, где жили его тётя и дядя, он полностью отличался темпераментом от остальных мальчишек, живущих там.

 

Чи Сяочи бесчисленное количество раз фантазировал о том, что, если бы Лоу Ин не умер, ему действительно подошло бы место ведущего новостей или университетского профессора.

 

… Точно так же, как то, что он увидел из лифта минуту назад.

 

Окружённый удивлёнными взглядами людей, Чи Сяочи бросился вниз по лестнице, всё время думая о бесчисленных вещах, которые он хотел ему сказать.

 

Но среди толпы, скопившейся в зале, его нигде не было видно.

 

061 был также шокирован действиями Чи Сяочи: «Сяочи? Что случилось?»

 

Тотчас прозвучавший голос 061 заставил Чи Сяочи подумать об ужасающей возможности.

 

Кадык Чи Сяочи качнулся. Он спросил вслух:

– … Только что это…

 

На какое-то время он фактически потерял голос, и теперь ему пришлось прочистить горло, прежде чем восстановилась способность выдавливать слова, но его голос был ужасающе хриплым:

– … Это ты?

 

061 не понял: «А?»

 

Чи Сяочи изо всех сил старался стабилизировать своё настроение:

– Только что это… это был ты? Человек, который подошёл к лифту…

 

061 слегка нахмурился: «Это не я».

 

Он только что стоял на эскалаторе, поднимающемся с первого этажа на второй, и махал Чи Сяочи, но казалось, что юноша не смог его заметить.

 

Чи Сяочи медленно подошёл к мраморной колонне рядом с лифтом и нежно погладил её.

 

… Он только что вышел отсюда.

 

Он прислонился к колонне и испустил дрожащий вздох.

 

«Это не ты?»

 

… Я снова ошибся?

 

061 никогда не думал, что такая игра с маленькими наградами вызовет настолько сильные эмоциональные колебания в Чи Сяочи. Он не мог не спросить: «Что ты только что видел?»

 

061 пострадал от программных ограничений. Материализовавшись, он на время покинул тело Чи Сяочи, поэтому не мог видеть человека, которого Чи Сяочи заметил из лифта.

 

Чи Сяочи не ответил на его вопрос и просто стоял в ошеломлении.

 

Чэн Цзянь практически всё время шёл по пятам Чи Сяочи, следуя за ним вниз.

 

Увидев ошеломлённое, встревоженное лицо младшего брата, он остановился вдали. Когда он посмотрел на Чэн Юаня, в его сердце возникло странное чувство незнакомости.

 

С юных лет его младший брат был тихим, робким и не по годам развитым. Семья слишком хорошо его защищала. Кроме Ян Байхуа, практически никто не мог причинить ему вреда.

 

Как случилось, что Чэн Юань испытывал такие эмоции?

 

Такое подавляющее, удушающее горе, из-за которого любые вопросы или утешения покажутся пустыми.

 

В конце концов, Чи Сяочи первым заметил его:

– Брат.

 

Только тогда Чэн Цзянь подошёл к «Сяо Юаню».

 

– Извини, – Чи Сяочи опустил голову, постепенно возвращаясь к душевному состоянию Чэн Юаня, – … мне очень жаль.

 

Как могло Чэн Цзяню хватить духа упрекнуть его? Он протянул руку к его лбу:

– Твоё лицо такое бледное, тебе плохо? Как насчёт того, чтобы не записываться сегодня?

 

Не изменив выражения лица, Чи Сяочи пригнулся, чтобы избежать прикосновения:

– Как мы можем не записываться? Мы уже пообещали компании, что сделаем это.

 

Чэн Цзянь сказал:

– Если ты в плохом состоянии, как ты сможешь записываться?!

 

– Ничего страшного, я приду в себя после небольшой корректировки.

 

Убедившись, что он всё ещё хочет продолжить запись, Чэн Цзянь поправил ворот рубашки Чи Сяочи и вернул его к лифту.

 

Пока они ждали прибытия следующего лифта, Чэн Цзянь спросил его:

– Кого ты только что видел?

 

Чэн Цзянь всегда был прямолинеен и откровенен, и обладал характером, который не выносил ни единой песчинки в глазах [1]. В его случае способность помолчать в течение двух минут уже можно считать сдержанностью.

 

Чи Сяочи посмотрел вниз и уставился на свои туфли, говоря:

– Я видел человека, который был очень похож на моего друга.

 

Первой реакцией Чэн Цзянь было: «Бля, это не мог быть Ян Байхуа, верно?»

 

Чи Сяочи, почувствовав недовольство Чэн Цзяня, объяснил ещё немного:

– Это друг детства.

 

– … Какой?

 

Чи Сяочи поднял глаза и изогнул губы в улыбке:

– Брат, ты знаешь моих друзей?

 

Чэн Цзянь не смог подобрать слов.

 

… То, что он сказал, правда.

 

Он был старше Чэн Юаня немногим более чем на пять лет. Когда Чэн Юань был ещё мал, он только вступил в бунтарский период «Я – центр вселенной» и совсем не хотел играть с ним. Во-первых, это потому, что Чэн Юань был маленьким и ничего не знал. Во-вторых, потому, что того интересовала только музыка, на которую Чэн Цзянь не обращал внимания.

 

Что касалось того, какие у него друзья, Чэн Цзянь заботился об этом ещё меньше.

 

Размышляя об этом, Чэн Цзянь подумал о своей роли «старшего брата» и не мог не почувствовать стыд.

 

Он осторожно спросил:

– Он был твоей первой любовью?

 

Уши Чи Сяочи покраснели:

– … Мы были просто друзьями.

 

Увидев горячие ярко-красные мочки его ушей, Чэн Цзянь сразу понял ситуацию. Откашлявшись, мужчина подумал, что брат задумывался о таких вещах с юного возраста. Конечно же, данные говорили, что это правда: сексуальная ориентация некоторых людей врождённая.

 

Затем он спросил:

– Ты только что видел его?

 

– Возможно, – сказал Чи Сяочи, – он очень похож. Мы не разговаривали уже много лет.

 

Прибыл лифт. Чэн Цзянь и Чи Сяочи снова вошли внутрь.

 

– Как он выглядит? – спросил Чэн Цзянь.

 

Чи Сяочи удивился:

– Брат, о чём ты спрашиваешь?

 

– Это не имеет значения. Скажи мне, как он выглядит.

 

Чи Сяочи начал описывать «Лоу Ина», которого он видел, и в то же время обратил свой взор из лифта наружу в ожидании иллюзии, которая могла появиться снова.

 

Но двери лифта закрылись, а ему не удалось снова увидеть его.

 

Пока Чи Сяочи сидел в студии, его душевное состояние уже вернулось в норму.

 

Чэн Юань изначально изучал музыку и хорошо разбирался в различных функциях всего оборудования в студии звукозаписи. Су Сюлуню нужно было сказать ему лишь пару фраз, прежде чем выйти из студии, оставив Чи Сяочи одного, велев ему сначала согреть горло и найти правильное настроение.

 

Чэн Цзянь, который ждал снаружи, кратко рассказал Су Сюлуню о том, что он только что видел, и спросил:

– Есть ли такой человек в вашем Синюнь?

 

– Если он был в очках в золотой оправе, это мог бы быть президент Сун, – подумал Су Сюлунь мгновение, а затем продолжил: – Конечно, это также мог быть и клиент. Если это важно, я могу позвонить в комнату наблюдения и попросить кого-нибудь проверить.

 

Чэн Цзянь кивнул:

– Хорошо, большое спасибо.

 

Обернувшись, он резко вдохнул холодный воздух, потом поднял руку, чтобы потереть плечо, и выражение его лица слегка изменилось.

 

… Такой хороший мальчик, обычно нежный и тихий, но когда он делает ход, то действительно очень жесток.

 

В студии звукозаписи Чи Сяочи проверил свой голос. Убедившись, что голос в хорошем состоянии, он наконец почувствовал облегчение.

 

061, чувствуя, что атмосфера была немного неловкой, мог только попытаться ослабить напряжение: «Был ли Лоу Ин твоей первой любовью? Я всегда думал, что он лишь друг».

 

Чи Сяочи засмеялся: «Конечно, мы просто друзья. Когда брат Лоу умер, ему было шестнадцать, мне – четырнадцать. Как мог ребёнок в таком возрасте понять, что это такое?»

 

Но когда он понял, было уже слишком поздно.

 

061 утешил его: «Неважно, не думай об этом слишком много. Возможно, это просто похожий человек».

 

Чи Сяочи: «Это он».

 

061: «Как ты можешь быть так уверен?»

 

Чи Сяочи сказал с уверенностью: «Я могу узнать его».

 

061 замолчал.

 

… Ситуация, которая его больше всего беспокоила, произошла: Чи Сяочи нашёл что-то, что привязало его к миру задачи, как и все его предыдущие хозяева.

 

Чи Сяочи продолжил: «Ты помнишь? Когда я пошёл искать могилу брата Лоу, я не смог её найти. В этом мире он может быть ещё жив».

 

061 вздохнул: «… Ты хочешь его найти?»

 

Чи Сяочи поднял наушники и сказал: «Я просто хочу увидеть его снова».

 

«И после того, как ты снова его увидишь, что ты собираешься делать?»

 

«Докажу себе, что он не иллюзия. Докажу, что ему здесь хорошо».

 

061 не мог точно определить его текущее настроение. Его кислое и горькое сердце не могло не гореть от злости.

 

Он подумал, что это, вероятно, беспомощность необходимости смотреть широко раскрытыми глазами, как ещё один человек идёт по тому же гибельному пути: «И после того, как ты это докажешь, ты собираешься остаться здесь ради него?»

 

Чи Сяочи опешил. Он слегка приподнял брови: «А? Почему я должен остаться?»

 

061, услышав чёткий вопрос в тоне Чи Сяочи, тоже не мог не опешить: «Ты не собираешься оставаться?»

 

Чи Сяочи сказал: «Он человек из этого мира, у него своя жизнь. И это не настоящий брат Лоу.

 

«Но настоящий…»

 

Не успев произнести эти слова, 061 уже почувствовал, что перешёл границы, но прежде чем успел извиниться, он услышал, как Чи Сяочи сказал: «Для меня только брат Лоу из мира, из которого пришёл я, настоящий. Я не останусь в мире без него».

 

Сердце 061 ёкнуло. Он не произнёс ни слова.

 

После только что произошедшего фарса Чи Сяочи не хотел смотреть, как он выглядит. Учитывая, как ситуация превратилась в нынешнюю, поднимать этот вопрос снова совершенно не нужно.

 

061 подавил своё необъяснимо взволнованное настроение. Он смягчил тон и сказал: «Если у тебя всё хорошо, сегодня вечером, после нашего возвращения, мы вместе посмотрим фильм».

 

Чи Сяочи обрадовался: «Я хочу посмотреть фильм ужасов».

 

Увидев, что Чи Сяочи в целом вернулся к норме, 061 успокоился: «Хорошо, я тебя послушаю».

 

В то же время в «Пространстве между мгновениями» в штаб-квартире системы тёмно-красный мозг задёргался.

 

На цифровой доске перед Господом Богом был порядковый номер 1198, принадлежащий Чи Сяочи. Кривая, представляющая уровень беспорядка в его эмоциональном состоянии, уровень энтропии, изменяющийся в реальном времени, непрерывно поднимался и приближался к тёмной линии.

 

Это был средний уровень энтропии, который Господь Бог вывел после тысяч испытаний.

 

Только после прохождения этого значения он достигнет стандарта.

 

Механический андрогинный голос системного ИИ прозвучал:

– Поздравляю, мастер, ваш тест прошёл успешно. Источник энергии №1198 отреагировал на проектируемую модель на основе внешнего вида 061.

 

Господь Бог был в достаточно хорошем настроении, чтобы исправить ошибочное использование названия его системы:

– Мне не нравится такая форма обращения.

 

Система немедленно исправилась:

– … Хозяин 1198 отреагировал на проектируемую модель на основе внешнего вида 061.

 

Господь Бог издал низкий презрительный смешок:

– Ха.

 

Люди действительно были просто людьми. Желание взять под контроль изменения своего эмоционального состояния нарушить было так же легко, как взмахнуть рукой.

 

Господу Богу понадобилось просто использовать немного энергии, чтобы заблокировать проекционную систему 061, сделав невозможным его появление перед Чи Сяочи, а затем предложить наживку, используя внешний вид 061, создав модель и сделав так, чтобы он проходил мимо Чи Сяочи. Это было сделано не только для проверки слабого места Чи Сяочи, но и для того, чтобы непосредственно привести к резкому увеличению уровня энтропии Чи Сяочи в реальном времени. Вскоре он должен был выйти на стандартный уровень.

 

Но буквально через несколько секунд в данных, отображаемых на цифровой панели, произошло изменение.

 

– … А?

 

Кривая уровня энтропии Чи Сяочи снова упала!

 

Кривая, которая находилась всего в сантиметрах от линии, представляющей средний уровень энтропии, постепенно уменьшалась, наконец, стабилизировавшись на низком уровне и прекратив свое снижение.

 

Господь Бог надолго замолчал. Когда он заговорил в следующий раз, гнев в его голосе уже невозможно было скрыть.

– … Как это могло произойти?

______________________

 

[1] 眼里不揉沙子 [yǎn lǐ bù róu shā zi] – «не выносить ни единой песчинки в глазах». В значении терпеть не может несправедливых вещей, происходящих перед ним.

 

http://bllate.org/book/13294/1181946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода