× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 144. Павильон Минъюэ (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 144. Павильон Минъюэ (7)

 

В коридоре стояла тишина. Хотя пейзаж снаружи был виден, в это место не проникало ни звука.

 

Павильон Минъюэ походил на изолированный от мира остров.

 

В этот момент Сяо Лань стоял у окна.

 

Неподалёку двигались прохожие. Проходя мимо Павильона Минъюэ, все они невольно ускоряли шаги.

 

Иногда некоторые осмеливались взглянуть в его сторону, но при этом полностью игнорировали присутствие Сяо Ланя, как будто нынешний Павильон Минъюэ в их глазах выглядел просто пустым домом.

 

Сяо Лань не мог не задаться вопросом, были ли слухи о том, что Павильон Минъюэ наводнён привидениями, вызваны злоумышленниками, которые оказались в ловушке внутри, а звуки, которые они издавали, когда боролись за свою жизнь, были слышны прохожим. Поскольку люди снаружи не могли никого увидеть, возможно, именно поэтому злоумышленников принимали за призраков.

 

Но видели его люди снаружи или нет, для Сяо Ланя не имело особого значения.

 

В конце концов, игроки не могли пройти игру, попросив окружающих жителей помочь заявить в полицию. В противном случае они могли бы просто умолять господина полицейского прийти и арестовать босса перед началом каждой игры, не теряя времени и усилий.

 

В любом случае, эти боссы определённо пожали бесчисленное количество голов, убивая каждым ударом. Все они были из тех, кто приговаривается к пожизненному заключению.

 

Какая жалость, что это всего лишь их воображение.

 

Сосредоточившись на коридоре, Сяо Лань продолжил свой путь.

 

Его целью был верхний этаж.

 

Раньше, когда Павильон Минъюэ находился ещё в нормальном состоянии, Сяо Лань и Ло уже ходили проверить его.

 

На верхнем этаже располагался очень большой кабинет, а мебель внутри была особенно изысканная.

 

Кроу, вероятно, писал там до того, как исчез. Однако в то время при исследовании всё было нормально, и они не нашли никаких подсказок.

 

Сяо Лань намеревался проверить его снова. В конце концов, теперь всё иначе.

 

Такое место, как кабинет, было очень важно для авторов. Вероятно, внутри что-то окажется.

 

Если только Кроу-лаоши лично не придёт убить их, как только они откроют дверь…

 

Приблизившись к кабинету, Сяо Лань не стал действовать опрометчиво, а сначала внимательно всё осмотрел.

 

Конечно, теперь исследование было другим.

 

Узор, идентичный тому, что был на обложке книги, появился на оригинальной резной деревянной двери. Причём освещённые участки на нём были точно такими же.

 

Это была не та красная дверь, которую Сяо Лань видел раньше. Узор на этой двери не совпадал с узором в руках игроков.

 

Эта дверь оказалась чуть более продвинутой.

 

Сяо Лань не питал особых надежд, толкая дверь.

 

Разумеется, её невозможно было открыть, к тому же в двери даже не обнаружилось замочной скважины. Она открыто заявляла ему, что он не сможет взломать замок.

 

Казалось, что, возможно, только когда все 13 ячеек зажгутся, здесь произойдут изменения.

 

Но неясно, было появившееся путём прохождения игры или фан-встречей с Кроу-лаоши.

 

Будем надеяться, что Кроу-лаоши будет вести себя немного более отчуждённо и с презрением в отношении этой группы сумасшедших фанатов.

 

Отойдя от кабинета, Сяо Лань посмотрел на книгу в руке.

 

В этот момент мерцание на обложке прекратилось, но новая ячейка не загорелась.

 

Изменилось и содержание книги. Предыдущие слова были вычеркнуты и сменились на:

 

[Снова расцветает чёрный георгин]

[Высмеивая крестьян под её юбкой]

 

Похоже, этот игрок успешно вырвался из рук Кроу.

 

Однако это также означало, что не было никакого прогресса в прохождении игры, и риск смерти, который висел над головами игроков, также не уменьшился.

 

Спустившись с верхнего этажа, Сяо Лань собирался сделать ещё один обход Павильона Минъюэ и снова поискать эти необычные комнаты.

 

Неожиданно, как только он спустился вниз, перед ним безмолвно возникла белая комната. Это была самая первая комната после спуска по лестнице.

 

Узор на двери, идентичный обложке, был очень заметен.

 

Как будто ждал специально его.

 

Это явно была ловушка, но, если игроки хотели пройти игру, у них не оставалось другого выбора, кроме как войти.

 

Сяо Лань глубоко вздохнул, а затем протянул руку и толкнул дверь.

 

Обстановка за дверью была совсем не такой, какой должна быть комната.

 

Это было огромное снежное пространство, настолько обширное, что его границы не было видно. Насколько хватало глаз, никаких растений не встречалось, только безупречный белый цвет, как будто он не выносил ни пылинки.

 

Сяо Лань был немного ошеломлён.

 

Основываясь на своём предыдущем опыте, он был мысленно готов к странностям в комнате, но никогда не думал, что открыв дверь, увидит большое снежное поле.

 

Снег под его ногами оказался рыхлый и чистый, он производил впечатление невероятно настоящего.

 

Это противоречило здравому смыслу.

 

Однако с каких это пор мир Адвент следовал здравому смыслу? Он всегда отчаянно давил на гробы таких крупных людей, как Ньютон, Альберт Эйнштейн и Майкл Фарадей.

 

Сяо Лань обернулся и увидел, что позади него ничего нет.

 

Белая дверь, через которую он вошёл, уже исчезла, как будто он появился в этом бескрайнем снежном поле из ниоткуда.

 

В настоящее время, кроме него, тут ничего не было.

 

Однако, учитывая конституцию продвинутых игроков, даже если бы он катался по этому снежному полю, как хаски, холод не повредил бы ему.

 

Низкие температуры не особо повлияли на Сяо Ланя. В лучшем случае снег был просто помехой.

 

Сяо Лань огляделся вокруг.

 

Во всех направлениях всё выглядело более или менее одинаково, и не было очевидного места, которое особенно привлекало бы внимание.

 

Поэтому он просто случайно выбрал направление и двинулся в путь.

 

Сяо Лань некоторое время гулял по снежному полю.

 

Если не считать хруста снега под ногами и свиста ветра, вообще ничего не происходило.

 

Вдруг поблизости послышался чей-то голос.

 

Он был даже немного знаком.

– Эй! Эй! Эй! Я не думал, что мы снова встретимся. Разве это не совпадение?!

 

После этого из-под небольшого склона высунулся невысокий парень с очень высоко зачёсанными волосами.

 

На этом небольшом холме лежал снег, который практически сливался с фоном. Не подойдя близко, вы вообще этого не заметили бы.

 

Появившимся человеком был Лун Шижэнь.

 

Неожиданно он был ещё жив. Сяо Лань предположил, что он давно попал в беду.

 

Однако он весь дрожал, а его губы приобрели слегка фиолетовый оттенок. Он, наверное, мёрзнет.

 

Как у новичка его телосложение было не намного лучше, чем у обычного человека, и он не был устойчив к холоду.

 

Лун Шижэнь посмотрел на Сяо Ланя, как будто увидел хорошего друга, с которым не встречался долгое время, и казался чрезвычайно восторженным.

– Айя, старший брат, я уже довольно долго мёрзну здесь один. Не думал, что снова встречусь с тобой. Айя, теперь у меня появилась надежда.

 

Сяо Лань: «……»

 

Господин, вы всё ещё осмеливаетесь называть меня старшим братом с этим полным морщин лицом?

 

У этого парня не только не было психологических барьеров, но и способность так гладко обращаться с ним была своего рода талантом.

 

Лун Шижэнь теперь сосредоточенно смотрел на Сяо Ланя. В нём уже не было той силы, как тогда, когда он высказывал угрозы, обещал и использовал мораль для давления на Сяо Ланя.

 

Совершенно очевидно, он знал, что прямо сейчас только Сяо Лань может протянуть ему руку помощи.

 

Он прекрасно продемонстрировал, как член общества может согнуться в случае необходимости.

– У этого старшего брата встречи обречены. Так как мы встречались дважды, можно сказать, что у нас редкая судьба. Э-э… могу я спросить, как тебя зовут? Лун Шижэнь потёр руки, так как его лицо, на котором изначально не было так много морщин, практически превратилось в хризантему, несмотря на то, как сильно он улыбался.

 

Сяо Лань неохотно ответил:

– Сяо…

 

Лун Шижэнь совсем не чувствовал себя неловко.

– Брат Сяо, привет, брат Сяо, это хорошая фамилия. Эта фамилия есть у многих знаменитостей. Я вошёл немного раньше тебя. Что насчёт того, чтобы я сначала объяснил тебе ситуацию?

 

Как человек, который был обузой, он должен как можно скорее продемонстрировать какую-то пользу, чтобы его не бросили.

 

Не дожидаясь ответа Сяо Ланя, Лун Шижэнь бросился вперёд, чтобы продемонстрировать ценность своего существования, поскольку от этого зависела его жизнь.

– После того, как мы расстались, я наобум шёл по коридору, когда почувствовал, что что-то внезапно толкнуло меня с лестницы сзади. К счастью, я оказался выносливым и не умер, но потерял сознание.

 

То, что его толкнуло, вероятно, было чёрным отпечатком руки, который Сяо Лань ранее видел на спине мужчины.

 

– Неожиданно, когда я очнулся, я увидел белую комнату. Эта комната появилась передо мной сама по себе. Разве узор на двери не такой же, как в нашей книге? Возможно, здесь ключ к выходу из игры, поэтому я вошёл.

В результате… – Лун Шижэнь вздохнул. – Войдя, я больше не мог уйти. Однако других опасностей здесь нет. Кроме того, что здесь немного холодно, на самом деле тут вполне безопасно.

 

Говоря это, он не мог сдержать дрожь и выглядел так, словно ему было невыносимо холодно.

 

– Я-я-я нашёл несколько мест, где мы можем укрыться от ветра. Если тебе это нужно, брат Сяо, скажи мне, и я отведу тебя туда, – с трудом закончил Лун Шижэнь.

 

Этот человек тоже был довольно умным, объясняя ситуацию несколькими предложениями.

 

Он по-прежнему оставил себе путь к отступлению и не сказал, где эти места. В настоящий момент это можно было использовать в качестве разменной монеты.

 

К сожалению, он находился в продвинутой игре.

 

Он также не знал, что продвинутые игроки не нуждаются в укрытии от ветра, потому что этой температуры недостаточно, чтобы навредить им.

 

Сяо Лань ещё не ответил.

 

В этот момент неподалеку от них двоих из воздуха возник ещё один человек.

 

Вероятно, это был другой игрок, открывший дверь. К сожалению, двое в комнате не видели двери.

 

Это оказалась очаровательная и великолепная женщина.

 

У женщины был красивый макияж с ярко-красной помадой. Под правым уголком её рта была крошечная родинка, благодаря которой она выглядела ещё красивее.

 

У неё были чёрные вьющиеся волосы, напоминающие голливудских звёзд пятидесятых или шестидесятых, и на ней было маленькое чёрное платье, которое идеально подчеркивало её изгибы. Тело женщины нельзя было назвать стройным, но оно выглядело сексуальным и привлекательным.

 

Это была женщина, полная соблазна.

 

Возможно, нормальным мужчинам будет очень трудно устоять перед подобным соблазном.

 

К счастью, Сяо Лань заранее встал на путь сгибания, и теперь избежал участи быть покорённым красивыми женщинами.

 

В тот момент, когда он увидел эту женщину, слова промелькнули в голове Сяо Ланя: «Чёрный георгин».

 

Это было описание одного игрока из книги Кроу.

 

У него были разные метафоры для каждого человека, которого он выбирал. Сяо Лань не был уверен в других людях, но эта женщина определённо соответствовала этому красивому и кокетливому описанию.

 

В то же время он также повысил свою бдительность.

 

Избежав хватки Кроу, эта женщина определённо не была слабой.

 

Более того, её окружала аура спокойствия. Это Сяо Лань чувствовал только от могущественных игроков, таких как Ци Нин.

 

Почти в то же мгновение, когда появилась женщина, Лун Шижэнь уже прыгнул к ней, крикнув:

– Сестра Хуа Янь.

 

У него было лестное отношение, и его слова были восторженными и превосходили то, как он относился к Сяо Ланю.

 

По сравнению с этим Сяо Лань казался чем-то вроде запасного варианта.

 

Женщина только загадочно улыбнулась и ничего не сказала.

 

Увидев происходящее, Сяо Лань связал это с тем, что Лун Шижэнь ранее сказал о продвинутом игроке, который ввёл его в эту игру.

 

Это она?

 

Оказалось, что Лун Шижэнь говорил не «он», а «она».

 

Глядя на восторженное отношение Лун Шижэня, Сяо Лань почувствовал, что… этот парень явно очень счастлив и совершенно готов быть убитым?

 

Осмелившись броситься к этому типу чёрной вдовы, ты заслуживаешь того, чтобы тебя разыграли до смерти, ах, брат.

 

Похотливые поступки могут привести к печальным последствиям. Это так весело! Как жаль, что они не смогут убить гея.

 

С другой стороны, Лун Шижэнь всё ещё тепло вёл односторонний разговор с красавицей по имени Хуа Янь и даже пытался накинуть свой пиджак на её плечи трясущимися руками.

 

Будто немного нетерпеливо Хуа Янь подняла руку и остановила его.

– Пошли. Не бездельничай.

 

Её голос не был милым и красивым, вместо этого в нём была какая-то ленивая хрипота, которая на удивление очень соответствовала её темпераменту.

 

После слов женщины шумный как утка Лун Шижэнь мгновенно затих и послушно встал в стороне.

 

Глаза красавицы обратились к Сяо Ланю, уголки её губ приподнялись.

– Ты хочешь пойти вместе? В любом случае, направлений нет, и ты не похож на сумасшедшего, который любит убивать.

 

Сяо Лань посмотрел на Хуа Янь.

 

Хотя эта женщина улыбалась, её тело было напряжено, поскольку она не теряла бдительности.

 

Сяо Лань не знал подробностей о ней, и будет ли он в безопасности.

 

Если бы они разошлись, им, возможно, пришлось бы остерегаться внезапного нападения противника. С таким же успехом они могли бы продвигаться вместе, чтобы следить друг за другом, и было бы легче замечать любые странности в поведении. Если бы возникла угроза, они бы предупредили заранее.

 

Возможно, у неё тоже такая идея.

 

Поэтому Сяо Лань кивнул.

 

Каждый со своими мыслями, все трое, вместе вышли на широкое снежное поле.

 

Ветер и снег усилились ещё больше.

 

http://bllate.org/book/13293/1181856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода