× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 77. Бабушкины сказки на ночь (9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77. Бабушкины сказки на ночь (9)

 

Спустя некоторое время Ло открыл дверь и вернулся в комнату.

 

Он кивнул Сяо Ланю и Ван Тедди, давая понять, что снаружи пока безопасно и они могут выйти.

 

– Какова ситуация? – тихо спросил Сяо Лань.

 

– Похоже, что в доме больше никого нет, кроме нас, но от трещин всегда чувствуется ощущение, что за мной следят. Однако даже после поисков я вообще не нашёл ничего спрятанного внутри, – ответил Ло.

 

– Неужели это последняя история? – Сяо Лань задумался. – Мы должны найти ключ, следя за трещинами, и поспешить уйти до прибытия «бабушки» и её друзей.

 

– Но, кажется, бабушка не сказала, когда вернётся? – сказал Ван Тедди.

 

– Может быть, так: она вернётся, если почувствует, что время пришло, – Сяо Лань посмотрел на слабый лунный свет за вентиляционным окошком. – Я подозреваю, что она ушла совсем недалеко. Возможно, она бродит поблизости от дома.

 

Словно в ответ на слова Сяо Ланя, мимо вентиляционного окна внезапно промелькнула тень, и комната на мгновение потемнела.

 

Ван Тедди сглотнул. К счастью, он был ещё мал, когда вошёл в мир Адвент. Он был напуган, но не слишком раскрыл своего испуганного настроения и быстро сдержал движения.

 

– Пойдём. Чем быстрее, тем лучше. Ситуация позже может измениться, – говоря, Сяо Лань уже открыл дверь, и они вышли.

 

В деревянном доме поздней ночью было темно и тихо.

 

Всё окутано тьмой, от успокаивающего внешнего вида до смертельной опасности изнутри. Трое мужчин намеренно смягчили свои шаги и тихо прошли через дом, направляясь в комнату «бабушки».

 

По пути они постоянно оставались настороже, ожидая внезапных атак из темноты.

 

Все трое без проблем прошли через распахнутые двери и вскоре достигли двери «бабушкиной» комнаты. Удивительно, но по пути они не встретили никаких препятствий, что казалось немного немыслимым.

 

Даже дверь комнаты оказалась приоткрыта. Внутри было темно, и только слабый лунный свет освещал её. Всё внутри казалось нечётким и туманным, и ничего толком не было видно.

 

– Почему складывается такое ощущение, будто нас приглашают прыгнуть в кипящий котел… – пробормотал Сяо Лань.

 

– То, что должно произойти, обязательно случится, – Ло положил руку на дверь, затем наклонил голову и спросил Сяо Ланя: – Должны ли мы открыть дверь сейчас?

 

Сяо Лань кивнул.

– Открой её.

 

Даже если опасно, это всё равно место, где хранился ключ. Несмотря ни на что, они не могли избежать этого момента.

 

Трое включили фонарики и вошли в комнату.

 

Обстановка внутри была такой же, как и раньше, и на первый взгляд никаких изменений не произошло.

 

Но портреты на стенах неспешно улыбнулись, как только дверь открылась. Их взгляды переместились на вход, и они больше не скрывались, пока наблюдали за игроками.

 

Их глаза не отворачивались, даже когда фонарики освещали их лица.

 

Когда Сяо Лань и двое других двинулись вперёд, глаза с портретов на стенах также внимательно следили за ними.

 

– Выражения лиц этих людей выглядят действительно отвратительно, ах… – Ван Тедди похолодел.

 

Сяо Лань тоже чувствовал себя неуютно. Эти портреты были похожи на стукачей, жалующихся учителям, и… выглядели так, будто у них нет боевой силы.

 

В любом случае, они обязательно дадут знать «бабушке», что в её комнате есть злоумышленники, поэтому эти взгляды предназначались только для того, чтобы оказать давление на игроков.

 

Обычно это называется: необходимо разобраться.

 

– Уничтожьте их, – Сяо Лань сразу же достал [кинжал, покрытый высокотоксичным ядом] и направился к портретам. Ло тоже последовал за ним.

 

Прежде чем Ван Тедди отреагировал, бесчувственная машина разрушения и его охотничья собака уже опустили свои клинки вниз и полностью разрубили эти портреты на куски. Клочок с половиной лица, оставшийся висеть на стене, был очень мрачным и унылым.

 

«Реквизит сцены повреждён; уровень бедности увеличился на 50 тысяч».

 

Для безденежного Сяо Ланя, который видел волны нескольких миллионов, пятьдесят тысяч были лишь немногим лучше, чем ничего.

 

– Вы, ребята… – Ван Тедди чувствовал себя так, как если бы он видел спину своего старшего брата, но эти немного выше.

 

Сяо Лань убрал свой нож.

– Если вы продолжите смотреть на меня, вас порежут на части.

 

Сильно повреждённые портреты: «……»

 

Больше не беспокоясь об этих портретных обрывках, Сяо Лань прошёл к центру комнаты.

 

«Семейное фото» с радостными выражениями на лицах, которое раньше висело там, полностью изменилось.

 

Кожа игроков, которые не смогли пройти игру, теперь была окрашена в серый цвет, который символизировал смерть. А травмы, которые привели к их смерти, также уже проявились на их телах. На их лицах застыл ужас, они выглядели так, будто хотели убежать, но, похоже, боялись «бабушки» в середине, и у них не было другого выбора, кроме как стоять на месте.

 

А в середине картины «бабушка» открыла рот и обнажила чёрно-жёлтые зубы, залитые кровью.

 

Её живот ненормально выпирал, как будто чем-то набитый внутри, и было ясно, что он возвышается над остальной частью картины.

 

Сяо Лань потянулся, чтобы нажать на него. Неожиданно оказалось, что он имеет мягкую текстуру, похожую на кожу, и даже немного тёплый. Это чувство… было отвратительным.

 

Мужественно выдерживая отвращение, он выудил кинжал, чтобы разрезать живот «бабушки» на портрете.

 

В тот момент, когда живот был разрезан, из него вылилась красновато-чёрная липкая жидкость с рыбным запахом, смешанная с кусочками и волосами неизвестного происхождения. Красноватая жидкость капала с картины и оставляла кровавый след на стене.

 

После того, как вся жидкость вылилась, Сяо Лань при свете своего фонарика увидел внутри ключ. Он был чёрным как смоль с металлическим блеском, именно тот, который они видели раньше.

 

Сяо Лань поднял ключ кинжалом и вытер его «бабушкиной» простынёй с цветочным рисунком, прежде чем взять в руку.

 

Что до того, рассердится ли «бабушка», увидев простыню, – кого это волнует?

 

В тот момент, когда он схватил ключ, казалось, что сработал какой-то переключатель. Настольные часы в углу комнаты начали издавать звуки: «лязг», «лязг», «лязг».

 

Звук колокола был громким и ярким, и в безмолвной комнате он пронзил уши.

 

Видя, что ситуация ухудшается, Ван Тедди бросился к часам и попытался найти выключатель, но не смог их выключить. Его боевая сила была равна силе редьки, и он понимал, что не сможет уничтожить эти часы. Раскрывая своё преимущество в качестве игрока, покупающего в приложении, он начал рыться в своём хранилище.

 

Увидев это, Ло прямо поднял ногу и ударил часы, сломав верхнюю половину часов своей огромной силой, и у сознательного колокола также не было выбора, кроме как успокоиться.

 

Ван Тедди бросил на него завистливый взгляд.

 

Громкий звон наконец прекратился, но ночь не утихла.

 

Шшшшш…

 

Шшшшш…

 

Странный звук постепенно приближался к деревянному дому, становясь всё отчётливее и отчётливее.

 

Наконец, к окну прижались острые когти.

 

Потом вторые, третьи… Многочисленные монстры подползали к окнам. Эти монстры были немного похожи на «бабушку» своими маленькими глазками и длинными заострёнными лицами. Однако у них не было ушей или волос на голове, и они не были одеты, с тел только свисала морщинистая кожа.

 

Монстр, выглядящий как нечто среднее между человеком и большой крысой.

 

Их глаза были широко открыты, когда они смотрели на троих людей в комнате через стекло. Они раскрыли рты, обнажив зазубренные и неровные зубы, с которых постоянно капала слюна, стуча по стеклу и заляпывая его.

 

– Это… бабушкины друзья… – проговорил поражённый Ван Тедди.

 

– Посмотри на них. Разве они не выглядят так, будто подходят к буфету после трёх дней голода и видят, что в ресторане неожиданно появляется бесплатная еда? – Сяо Лань держал кинжал перед собой обратным хватом, готовый бежать в любой момент.

 

– Мы те, кого сейчас будут за этот «буфет», ах… – Ван Тедди чуть не заплакал.

 

– Тогда почему мы всё ещё здесь стоим? – сказав это, Сяо Лань улетучился, как струйка дыма. С таким количеством больших крысиных духов он определённо не планировал сражаться. Что, если эти штуки – переносчики чумы? Пришлось бы ему тогда искать для лечения такого врача, как Ци Нин, который специализировался на рубке людей? Просто думать об этом – уже очень нереально.

 

После этого Ло пошёл по стопам Сяо Ланя и испарился из комнаты.

 

– Чёрт возьми… – увидев, что его товарищи мгновенно исчезают, Ван Тедди тоже поспешно последовал за ними. Неожиданно он оказался очень быстрым, когда бежал. Хотя его боевая сила ужасна, он первоклассно спасал жизнь при помощи бега.

 

Они молниеносно направились ко входу в деревянный дом. Позади них слышались шаги монстров, неуклонно преследующих их.

 

Эти большие крысиные духи выглядели тучными, но оказались на удивление проворными, когда бежали на четвереньках и суетились по деревянным половицам, издавая звуки, от которых немел скальп.

 

«Беги… не могу бежать…»

 

«Останови их…»

 

«Беги… бабушка рассердится…»

 

Детские голоса раздавались над их головами.

 

Сяо Лань поднял голову и увидел, что в какой-то момент на потолке коридора появилась широкая полоса серых рук. Руки гротескно раскачивались, а рты в ладонях не переставали шептать.

 

Эти звуки смешались в неразборчивом гудении, от которого Сяо Ланя на мгновение немного повело.

 

Ван Тедди тоже пострадал. Он закрыл голову руками и всё время качал головой с болезненным выражением лица.

 

Ло протянул руку, чтобы поддержать Сяо Ланя.

– Что случилось?!

 

Сяо Лань заставил себя сказать:

– Что-то не так… с голосами…

 

В этот момент множественные шаги позади них стали яснее, указывая на то, что их преследователи приближаются.

 

Ло протянул руку, и его пальцы вспыхнули тенью, когда он провел ими по ушам Сяо Ланя, вызывая ощущение лёгкого онемения. Мгновенно звуки, которые могли нарушить эмоциональное состояние человека, исчезли, и голова Сяо Ланя также прояснилась.

 

Конечно, исчезли и все остальные звуки. Сяо Лань теперь чувствовал себя глухим.

 

Ло быстро подошёл к Ван Тедди и пару раз похлопал его по ушам. Глядя на несколько ошеломлённое выражение его лица, Ло произнёс:

– Идём.

 

Затем он взял на себя инициативу и вывел этих двоих из зоны досягаемости серых рук.

 

Когда они почти полностью вырвались, маленькая серая рука потянулась сзади, чтобы попытаться схватить Сяо Ланя за руку.

 

Глаза Сяо Ланя были острыми, и на этот раз он не сдерживался, качнувшись изо всех сил. Острый кинжал со случайной токсичностью немедленно отрезал руку, осмелившуюся преградить ему путь.

 

Рука лежала на полу и даже с шипением выпускала густой дым. Коррозия по краю раны всё ещё распространялась.

 

Холодный взгляд Сяо Ланя скользнул по маленьким серым рукам, которые пытались продолжить.

– Кто ещё посмеет прийти?

 

Руки, которые изначально планировали окружить их, остановились на долю секунды,  снова испытав страх быть съеденными.

 

«Ууу… Не хочу, чтобы меня ели…»

 

«У… Я тоже не хочу охранять вход…»

 

«Но бабушка…»

 

«Мы уже очень много поработали… бабушка не будет нас винить…»

 

Хотя он не слышал, Сяо Лань всё ещё мог сказать по их движениям, что они собирались отступить.

 

Утешив друг друга, маленькие серые ручки медленно отдёрнулись. Они больше не осмеливались приближаться, но их ладони всё ещё смотрели на них троих, как будто были немного безразличны и беспомощны.

 

Когда шёпот маленьких рук исчез, Ло также развеял способность тени на ушах двоих.

 

Трое продолжали двигаться вперёд, приближаясь ко входу.

 

В этот момент Сяо Лань заметил окровавленную ткань на подоконнике. Это всё, что осталось от той женщины, которая потеряла глаз.

 

На земле было огромное количество крови и признаки того, что её разорвали на части. Вероятно, она пыталась сбежать через окно, но на неё напали. Кто знал, что случилось в итоге…

 

Тем не менее, этот инстанс также принял во внимание побег через окно. Согласно подсказке игры, единственный способ по-настоящему уйти – это через дверь.

 

Трое игроков, державшие ключ, привлекали внимание, как ограниченное фирменное блюдо в буфете. Большинство монстров гнались за ними, и лишь немногие предпочитали преследовать других игроков. Будем надеяться, что эти игроки смогут плавно сбежать.

 

За углом показалась прихожая.

 

Однако, впереди стояла фигура, знакомая им троим – это «отец».

 

В настоящее время у него больше не было той почти человеческой фигуры с их первой встречи. Хотя он всё ещё оставался одет в одежду, теперь он стоял на четвереньках, и парик на его голове также бесследно исчез.

 

Он стоял на страже. Если они хотели приблизиться к двери, им нужно пройти мимо него. Совершенно ясно, что он не позволит игрокам пройти из-за какой-то семейной привязанности.

 

В крошечных папиных глазках загорелся голодный свет.

– Сначала… я первый… Давайте, пусть папа вас полюбит!

 

Сяо Лань слегка приподнял подбородок.

– Кто ты сказал? Отец?

 

«Папа» усмехнулся.

– Непослушный ребёнок, ты даже не можешь вспомнить папу. Тебя следует наказать должным образом.

 

Держа перед грудью сверкающий кинжал, Сяо Лань слегка улыбнулся.

– О, тогда позволь мне показать тебе, кто тут настоящий папа.

 

Рядом с Сяо Ланем чёрный туман, который выглядел осязаемым, собирался в руках Ло. На этот раз туман не был похож на прежний. Любой, кроме Сяо Ланя, мог видеть, как он изменился, как будто в любой момент превратится в клинки и вылетит наружу.

 

С другой стороны, Ван Тедди вынул из своего хранилища большую ракетную установку, дуло нацелилось прямо на «папу».

 

На лбу у «папы» появилась капля холодного пота: «Что мне делать, если мой ребёнок слишком капризничает, но я не могу его победить?»

 

Срочно, жду онлайн… 

 

http://bllate.org/book/13293/1181788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода