× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 77 — Нападение кошмарных тварей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77 — Нападение кошмарных тварей

 

Бай Цзинъань выстрелил трижды подряд, безжалостно уничтожая трёх монстров, которые бросились на Ся Тяня и Вэй Си. В этот момент высокий мутант, воспользовавшись возможностью, рванул на него, но правая рука Бай Цзинъаня была занята. Тогда он схватил фруктовый нож с ближайшего стола левой рукой и полоснул им по существу.

 

Удар оказался столь сильным, что почти отсёк ему голову. Невозможно было поверить, что это было сделано всего лишь фруктовым ножом.

 

Из тени внезапно выскочил ещё один белый призрак, и Бай Цзинъань молниеносно прижал его голову одной рукой, одновременно отведя другую назад и, не дрогнув, выстрелил прямо в лицо следующему монстру.

 

Кровь и плоть брызнули по стенам. Одним движением кисти «Зефир» превратился в кинжал, и с мощным ударом Бай Цзинъань снёс голову монстру, заставив её покатиться по полу.

 

Комната мгновенно погрузилась в хаос.

 

Шкаф, служивший баррикадой у двери, опасно накренился. Лом, удерживавший дверь, уже согнулся и расшатался.

 

Ся Тянь почувствовал, как кровь стынет в жилах, когда увидел, как несколько монстров, все ростом более двух метров и с жутко белыми телами, заползают в дом с потолка. Каждый из них был худым, но невероятно сильным. Их чешуя полностью деградировала, а бледные головы были покрыты десятком круглых глаз размером с кончик пальца. Всё это напоминало сцену из фильма ужасов.

 

Они явно не переносили освещение. Их конечности судорожно изгибались, когда они попадали под свет, но цель у них была ясной: добраться до потолочной люстры и разбить её.

 

Бай Цзинъань повернулся к Ся Тяню, и их взгляды встретились.

 

В следующее мгновение Бай Цзинъань бросился к деревянному шкафу и выстрелил монстру, врывающемуся внутрь, прямо в голову.

 

Он убил монстра одним выстрелом и отбросил его тело. Он схватился за дверную панель левой рукой, пытаясь закрыть дверь, но её заклинило из-за трупов монстров на полу.

 

Бай Цзинъань спрыгнул со шкафа и отбросил трупы в сторону.

 

Монстры имели человеческие черты, но были белыми, как мел. Некоторые из них были покрыты стригущим лишаем и паразитами из воды. Работа генетического отдела была неполной, поэтому они так и не стали полностью водными существами. Но это никого не волновало. Главное, чтобы они выглядели устрашающе и мучительно, и этого было достаточно.

 

Ся Тянь один за другим отстреливал монстров на потолке, чтобы помочь Бай Цзинъаню закрыть дверь.

 

Всё сразу забрызгало кровью и копотью, на потолке образовалась большая клякса из кожи и мяса. Это выглядело, как непонятная абстрактная картина. Из груды трупов на Ся Тяня ринулся монстр с недостающей половиной тела. Расстояние было слишком маленьким для того, чтобы использовать пистолет, поэтому Ся Тянь ударил его в живот. Монстр не отступил, и Ся Тянь ударил его по голове прикладом пистолета.

 

Ся Тянь выстрелил ему в голову, и плоть с кровью снова брызнули под мощным ударом. Кровь пролилась на люминесцентную лампу, и ярко освещённая комната мгновенно погрузилась в тёмный, жуткий красный цвет, словно это была ночная пещера из кошмара.

 

В то же время снаружи раздался звук серии интенсивных выстрелов.

 

Ся Тянь был настолько знаком с оружием, что по звуку мог определить, что это новая модель автоматического оружия от Screamers. Затем он услышал звук взрыва бомбы где-то вдалеке.

 

У него по спине пробежали мурашки. Возможно, его подсознание уже что-то оценило, но это была чистая интуиция. Холодное чувство надвигающейся гибели.

 

Он повернул голову и осмотрелся. Белые монстры снаружи окна незаметно подобрались ближе. Они находились на границе света, обнажая клыки, накапливая энергию для прыжка. Они были настоящим воплощением кошмара.

 

Он внезапно понял, что это масштабная атака, и эти существа имели собственные тактики.

 

Хотя организаторы сильно модифицировали этих монстров, у них всё равно оставался интеллект и, возможно, даже собственный язык, хотя понять, о чём думал их крайне искажённый и кровожадный мозг, было невозможно.

 

Он не знал, какие безумные и ужасные разрушения и перестройки были необходимы, чтобы превратить абсолютно нормальных людей в таких безумных, искривлённых и… коммерческих монстров. Теперь этот вид отправил наиболее развитых особей внутрь дома, чтобы они атаковали люстру и затемнили свет, используя свои плоть и кровь.

 

А когда свет потускнеет, наступит время для голодных призраков, поджидающих у края освещения, чтобы устроить резню.

 

Бай Цзинъань отбросил ногой слой трупов, сваленных в дверном проёме, и белый призрак, похожий на ребёнка, бросился на него с потолка.

 

Он увидел лишь тень, прежде чем существо взорвалось в воздухе с оглушительным бах.

 

Ся Тянь выстрелил, использовав памятную энергетическую пушку «Уничтожитель Судного Дня» с большим калибром. Ему нравилось такое оружие, оно было просто детски забавным.

 

Кровь забрызгала лицо Бай Цзинъаня, но он не стал её вытирать. Он просто сделал ещё три быстрых выстрела, уничтожая нескольких монстров, протиснувшихся внутрь.

 

В то же время Ся Тянь упёрся ногой в шкаф сзади, подтолкнул его и закрыл дверь.

 

Следом в дверь с грохотом ударило что-то тяжёлое. Бай Цзинъань упёрся в деревянный шкаф. Лом уже был согнут набок, и Ся Тянь временно взял швабру на кухне, чтобы заклинить проход.

 

Удары по двери не стихали — они были яростными и пронзительными, без малейшего намёка на остановку.

 

Эрик отвечал за блокировку задней двери на кухне.

 

Вэй Си был под усиленной защитой. Он стоял у стены, перед ним горели три голографических экрана. Он сосредоточенно фиксировал движения монстров и запускал цифровую программу, полную моделирования и данных. Никто не знал, что именно он делает.

 

В комнате было очень темно, так как на источнике света на потолке были большие брызги крови, делая вид за окном всё отчётливее. Белые призраки подобрались ближе, а в тёмных местах несколько монстров уже прицепились к оконному стеклу и грызли его своими человеческими зубами.

 

Стекло было усиленным, но, судя по повреждениям, полученным за последние два дня, долго оно не продержится.

 

«Их слишком много, — подумал Ся Тянь. — Так не пойдёт».

 

Немного подумав, он крикнул Бай Цзинъаню:

— Ся Бай, присмотри за всем!

 

Затем он распахнул окно и выстрелил наружу, выбив монстра, который внезапно выскочил. Он схватился за край окна одной рукой и ловко взобрался на крышу.

 

Бай Цзинъань как раз повернул голову и увидел эту сцену. Он почти хотел выругаться.

 

Он выпустил несколько выстрелов по существу, приближавшемуся к окну. В тусклом свете было видно, как бесчисленные белые призраки собираются вокруг окна, но Бай Цзинъань даже не думал закрывать его. Он крикнул:

— Эрик, дай мне «Пробойник».

 

Эрик чертыхнулся, прежде чем бросить бомбу. Бай Цзинъань протянул руку и поймал её, вытащил чеку зубами и метнул гранату в окно, формируя точную веерообразную область поражения.

 

Он молча ждал, пока один из монстров не подошёл настолько близко, что он увидел своё отражение в его голодных зрачках, и тогда выстрелил в том направлении. Веерообразные бомбы вспыхнули багровым пламенем. Бай Цзинъань немного отступил, частично скрыв лицо за окном. Он наблюдал за горящими и кричащими белыми призраками за окном, поднял руку и выстрелил, чтобы очистить пространство.

 

Оказавшись на крыше, Ся Тянь быстро убрал четырёх белых монстров, лежащих наверху, и повернул голову, чтобы посмотреть вдаль.

 

Здания в саду были простыми и незамысловатыми по дизайну. За исключением центрального зала для банкетов, не было ни одного строения выше двух этажей. Свет казался тусклым под густыми тенями деревьев и карнизов. В этом приглушённом освещении мир выглядел полностью бесцветным.

 

Рой монстров тесной толпой окружал всё вокруг, подобно грязным пластиковым пакетам. Такой мусор редко встречался в Верхнем городе. Но когда яркие краски исчезли, а небо стало тёмным и затянутым облаками, Верхний город становился таким же, как и Нижний — бескрайняя, кровавая свалка.

 

Это было логово монстров, а не людей.

 

Повсюду мелькали вспышки выстрелов и взрывов, слышались крики и вопли. С такого высокого места Ся Тянь видел, что монстры на самом деле двигались упорядоченно, сосредоточиваясь лишь на определённых зонах.

 

Вдали главный банкетный зал был ярко освещён, и свет излучался, как прожектор, в тускло окружающий его сад. Он сиял, словно корона, но принадлежал жестокому и свирепому монарху, и ни один монстр не смел подойти к нему.

 

Теперь Ся Тянь понял, что несчастные случаи не происходят просто так на «Шоу убийств» — всему есть своя причина.

 

Эта атака была масштабной и, вероятно, планировалась уже давно. Он не знал, получили ли высшие инстанции очередное указание повысить рейтинги, чтобы пролилось больше крови и погибло больше людей.

 

Сцена под ним выглядела словно из ада — чернота, забрызганная кровью. Сегодня ночью наверняка будет множество смертей.

 

В этот момент Ся Тянь услышал громкий рёв оружейной стрельбы неподалёку.

 

Ся Тянь повернул голову и увидел, что это был соседний двор. Он уже был потерян. Дом погрузился в темноту, лишь изредка озаряемую слабыми вспышками выстрелов. Окружающая территория была не особо ярко освещена, а этот участок казался таким тёмным, будто это была чёрная дыра.

 

В команде осталось трое. Один из монстров вцепился в ногу одного из мужчин и тащил его в кусты.

 

Мужчина выстрелил в него, но патроны кончились. Он быстро отбросил оружие и потянулся за другим на поясе. Но в этот момент из темноты стремительно выскочил белый призрак и вцепился в его запястье.

 

В конце концов, игроки всегда погибали так. Монстры были хорошо организованы и многочисленны. Нельзя отбить атаку такого масштаба, сколько бы у тебя ни было оружия и как бы хороши ни были твои навыки.

 

Ся Тянь поднял руку и одним точным выстрелом поразил голову монстра, а затем выстрелил в белого призрака, вцепившегося в ногу его соседа.

 

Мужчина, наконец, вырвался, отстреливая ещё нескольких монстров, пытавшихся воспользоваться ситуацией, прежде чем вернуться в центр команды. Двое его товарищей были так поглощены собственной защитой, что даже не заметили его кратковременного исчезновения.

 

Спустя мгновение команда с другого конца закоротила энергетическое оружие, вызвав сильный пожар в кустах, который на время отпугнул монстров. Но растительность в третьей под-арене была пропитана влагой и вскоре погаснет.

 

Парень, которого едва не утянули во мрак, обернулся и посмотрел в сторону Ся Тяня. Несмотря на напряжение ситуации, он долго не отводил взгляда.

 

Ся Тянь крикнул им:

— Эй!

 

Остальные двое тоже обернулись и уставились на него. Ся Тянь крикнул:

— Хотите объединиться?

 

Команда, несмотря на свой опыт, застыла при его предложении. В представлении Ся Тяня это должно было занять немного времени на обсуждение плана — хоть у него и не было никакого плана — прежде чем они могли бы договориться.

 

Но на деле всё оказалось проще. Никто не стал задавать вопросов или выяснять его стратегию. Один из них молча разрядил оружие в голову монстра, который подбирался к ним, и громко ответил:

— Окей.

http://bllate.org/book/13292/1181678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода