× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 69. Тёмная игра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 69 — Тёмная игра

 

Эти существа некоторое время смотрели на них.

 

Они различались по размеру. Некоторые из них были более двух метров ростом, другие были маленькими, как младенцы. Некоторые ползали, а некоторые шли прямо, как люди, но все они двигались очень быстро и приближались к игрокам.

 

В тот момент, когда выключили свет, из темноты выползло около дюжины белых теней. Они стояли на четвереньках и передвигались группами. Их форма была почти похожа на человеческую, что заставляло зрителей чувствовать себя не в своей тарелке.

 

Как только они оказались в десяти метрах от игроков, перед ними вскочила белая тень и бросилась к ним. Ся Тянь в мгновение ока бросился перед Бай Цзинъанем и горизонтально пронзил голову монстра мечом.

 

Твёрдость его кости была близка к человеческой, но существо на самом деле не остановилось и продолжало мчаться к нему. Ся Тянь двинул меч и отсёк ему половину головы. Он даже потерял глаза, но всё равно не остановился.

 

Ся Тянь повалил монстра на землю, шагнул вперёд и отрубил ему голову.

 

Его тело всё дёргалось, а человеческий рот открывался и закрывался, пытаясь что-то укусить.

 

В этот момент лапа, изрешечённая опухолями, внезапно попыталась схватить его сзади, и Ся Тянь уклонился от неё. Его движения были немного медленными, и кончики когтей оставили кровавый след на спине мужчины, но в этом положении он ударил мечом назад, и лезвие скользнуло по смертоносной дуге, прежде чем разрубить существо позади него пополам.

 

Ему было всё равно, что он может пораниться, ему только нужно было поторопиться. Это не то, с чем можно легко справиться холодным оружием.

 

Две части тела монстра упали на землю. Верхняя половина, казалось, не знала, что она мертва, поскольку ползла обеими руками, всё ещё пытаясь атаковать.

 

Ся Тянь не успел его рассмотреть, так как его спутник находился в критическом состоянии. Он яростно метнул свой меч, пронзив монстра, пытавшегося укусить Вэй Си за шею, и крепко пригвоздил его к дереву.

 

Вэй Си упал. Бай Цзинъань, который был рядом с ним, только что закончил с  напавшим на него, вытащил Зефир из монстра, при этом отрубил ему голову, а затем бросил меч обратно Ся Тяню.

 

Последний протянул руку, поймал его и, не останавливаясь, бросился вперёд.

 

Чудовище, спрятавшееся в траве, выскочило и безжалостно полоснуло его по поясу своими острыми когтями, издав свистящий звук. Рана была глубокой до кости, но Ся Тянь продолжал двигаться. Одним ударом он разделил существо, которое нападало на Эрика, освободив того из-под острых когтей, прежде чем немедленно повернуться, чтобы помочь на стороне Бай Цзинъаня.

 

Нападение было внезапным и смертоносным, и каждому человеку приходилось иметь дело более чем с тремя существами. С добавлением новичка, такого как Вэй Си, рабочая нагрузка стала ещё больше.

 

На каждом из них было немного крови, но больше всего на Ся Тяне, всё его тело было залито кровью. Без Зефира судьба каждого из них была бы решена здесь.

 

Через десять минут они стояли на земле, усеянной расчленёнными телами. Даже сейчас монстры всё ещё дёргались, их наполовину оставшиеся лица были искажены, а зубы клацали. Их желание сожрать настолько глубоко укоренилось в их костях, что они, наконец, начали есть самих себя.

 

Ся Тянь немного покачнулся и схватился за ствол дерева. Ему пришлось приложить все усилия, чтобы не упасть на колени.

 

Он уставился на сцену крайней крови и отвратительного каннибализма, происходящего у его ног. Он знал, что это было больше похоже на наказание от команды планирования, чем на помеху или рейтинговый трюк.

 

Он изо всех сил пытался стоять твёрдо, ведь это не имело значения, он привык к такому.

 

Эрик подошёл с холодным выражением лица, добивая деформированных монстров одного за другим, и Вэй Си последовал за ним, чтобы помочь. Но, в конце концов, остались ещё какие-то фрагменты, которые подёргивались. Они действительно не знали, что делать, поэтому просто оставили их там.

 

Игроки назвали этих существ «белыми призраками». Эти монстры и призраки действительно очень походили друг на друга. У этих существ были лица, похожие на человеческие в боли. Как будто в их телах было много гнева, из-за чего они не могли упокоиться с миром, даже когда становились трупами.

 

Просто их заставляла дёргаться не какая-то таинственная энергия, а их гены.

 

Бай Цзинъань подошёл и протянул к нему руку.

 

Ся Тянь повернулся к нему лицом. Его товарищ стоял в темноте, с его лба всё ещё сочилась кровь, тусклый лунный свет сиял на лице мужчины, а твёрдость в глазах соответствовала жесткости грозной ночи.

 

Не было слабости и беспомощности, только глубоко укоренившаяся ярость.

 

Смотреть в эти глаза было всё равно, что смотреть в зеркало.

 

Ся Тянь протянул ему меч.

 

По пути группа ещё дважды встречала белых призраков. Видя, как они каждый раз тихо окружали их, эти монстры явно обладали интеллектом и навыками сотрудничества.

 

Едва способный стоять, Ся Тянь прислонился к стене, наблюдая, как его товарищи по команде уничтожают нападавшего, и больше не участвуя. Бай Цзинъань попросил его оставаться неподвижным с очень серьёзным выражением лица.

 

Когда Ся Тянь впервые получил Зефир, Бай Цзинъань попытался с ним поработать и сказал, что хотел бы купить его, когда вернётся — он быстро научился умело обращаться с ним.

 

Мужчина поднял меч, пронзил грудь чудовища, а затем обернулся. Человек стремительно появился за спиной белого призрака, меч в его руке превратился в длинный хлыст и обвился вокруг его шеи. Он дёрнул хлыстом в противоположном направлении, блокируя когти, подкрадывающиеся к нему сзади.

 

Затем Бай Цзинъань толкнул дёргающийся труп вперёд. Кнут застыл в воздухе и превратился в длинный меч. Он яростно вонзил его в спину трупа, и тот вышел из живота нападавшего с другой стороны, а затем он полоснул вниз…

 

Он выглядел как совершенно другой человек. Этот человек вырос во тьме. Его действия по убийству были простыми, жестокими и целенаправленными. Кроме того, он не хотел умирать.

 

Бай Цзинъань делал это нечасто и обычно создавал иллюзию нежности, но он был не из таких. Ся Тянь думал, что навыки этого человека типичны для стиля Нижнего города, с эффективностью и жестокостью стиля подземной арены.

 

Ся Тянь молча смотрел на него, ожидая окончания боя.

 

В его жизни было очень мало моментов, когда он так ждал. Он никогда не мог ждать, но знал, что в этот момент может расслабиться и дождаться, когда другой мужчина поприветствует его и пойдёт дальше. Они собирались в одно и то же место.

 

Полуизуродованный труп пролетел по диагонали — вокруг его ног были изуродованные тела — и Ся Тянь внимательно наблюдал за ним.

 

Он заметил, что монстр покрыт чахлой чешуей, и предположил, что некоторые из этих существ могут жить в воде. Недаром в саду было столько прудов, и все бездонные.

 

В будущем они обязательно сразятся с этими существами, и это будет жестокая битва без всяких сомнений.

 

Разобравшись с последним монстром, Бай Цзинъань направился к Ся Тяню, перешагивая при этом тела на земле. Прислонившись к стене, Ся Тянь улыбнулся ему. Он всё ещё дрожал, потеряв много крови, но теперь его улыбка была такой яркой, что могла осветить ночь.

 

Бай Цзинъань протянул руку, и Ся Тянь схватил его за руку и выпрямился.

 

Он знал, что команде планирования не нужна его жизнь, по крайней мере, сейчас. Третья подарена уже была в беспорядке, и рейтинги, которые были сутью вопроса, скорее всего, взлетели до небес. Они хотели высоких рейтингов, и его убийство не помогло бы в этом.

 

Если бы они собирались убить его, подумал Ся Тянь, наверняка была бы достаточно большая сцена.

 

Сейчас не время.

 

Но рано или поздно этот день наступит.

 

Многие люди привезли автомобили, чтобы внести свой вклад в ресурсы, необходимые для открытия арсенала. Они забрали одну, затем Бай Цзинъань нашёл обитель умершего участника и помог Ся Тяню вылечить его раны.

 

Хотя сад был чрезвычайно опасен, медицинское обслуживание было достаточно хорошим, чтобы игроки быстро исцелились от ран и внесли свой вклад в большое дело рейтингов.

 

Травмы Ся Тяня были шокирующими, некоторые участки были сильно загрязнены, а на некоторые требовалось наложение швов. Бай Цзинъань очистил рану, остановил кровотечение, одной рукой сжал плечо Ся Тяня и нанёс на него лекарственный гель. Он мог ясно видеть, что тело Ся Тяня напряглось из-за боли.

 

— Будь нежнее, — попросил Ся Тянь.

 

— Даже если бы я был нежнее, всё равно было бы больно, когда ты ранен.

 

Ся Тянь замолчал и через некоторое время начал бормотать:

— На этот раз это особенно больно.

 

Бай Цзинъань ответил, что это из-за раздражающих выделений на когтях монстра, и дал ему половину обезболивающего.

 

Рядом с ними экран монитора Вэй Си сжался в бесчисленные световые пятна, рассеиваясь вокруг него, как туманность, и они менялись по размеру в зависимости от отмеченной степени фокусировки. Самые большие экраны показывали периметр вокруг дома, ещё два были рядом с арсеналом.

 

Даже если все игроки были заняты, это не означало, что они теперь в безопасности и никто не будет ловить рыбу в мутной воде. Состав игроков в «Шоу убийств» был крайне сложным, но все без исключения были злодеями. На арене эти люди не сомневались в выживании или наживании состояния.

 

И вполне вероятно, что в любой момент с ними может что-то случиться.

 

После того, как Бай Цзинъань закончил применять лекарство, Эрик отдал одежду Ся Тянь, которую тот медленно надел.

 

— Ты ещё можешь драться? — спросил Эрик.

 

— Да, отчасти, — сказал Ся Тянь, — но не нужно так торопиться, бой, вероятно, начнётся завтра утром…

 

Хотя он так и сказал, он всё же схватил горсть болеутоляющих и сунул их в карман. Люди вроде них хватались за болеутоляющие, ножи и пули так же легко, как за конфеты.

 

Вэй Си рассказал о последней ситуации с операцией на арсенале, и они её обсудили. Ся Тянь смотрел на стопку экранов, когда он внезапно протянул руку, перетащил небольшой кусочек и увеличил масштаб.

 

Камера была направлена ​​в тёмный сад. Свет слабо освещал небольшую часть леса. В лесу было так темно, что он казался почти чёрно-белым. После этого наступила глубокая тьма, образы людей появились тонкие, как призраки, а весь жилой район выглядел так, будто его в любой момент поглотят дикие силы внешнего мира.

 

Ся Тянь понял, что знает это место. На другой стороне жилого района, в конце узкой тропы, проходившей через широкий простор золотистого османтуса, находилось озеро. У него было хорошее название — Разбитое Золотое Озеро.

 

Но ночью тьма легко поглотила мощь цивилизации… Нет, точнее, цивилизации здесь никогда не было.

 

На экране шла пыточная сессия.

 

С первого взгляда было понятно, что здесь только что сражались две команды.

 

Проигравшая команда потеряла в бою двух человек, один из которых был замучен до смерти. Мужчины жестоким образом привязали его к дереву проволокой.

 

Был и выживший. Победители использовали проволоку, чтобы связать ему руки за спиной. Он был голый. Группа, казалось, пытала его какое-то время.

 

Когда Ся Тянь открыл экран, парень в чёрной куртке сказал:

— У меня есть отличная идея, — и потащил жертву за волосы к полуразрушенной каменной скульптуре у тропы. Таких вещей здесь было много, чтобы усилить эффект ветхости.

 

Ся Тянь не знал, что это за скульптура. Давным-давно она казалась диском с четырёхгранным каменным столбом, устремлённым в небо, а теперь она рухнула на землю.

 

Жертва закричала:

— Все карты сокровищ у тебя, клянусь…

 

Это звучало как пытка ради карт сокровищ, но Ся Тянь понял, что это, в тот момент, когда увидел это.

 

Он также знал, что этот человек на самом деле ничего не знал, и что эти люди просто искали повод, чтобы помучить его.

 

К настоящему времени Ся Тянь прекрасно понимал, насколько распространены подобные вещи на арене «Шоу убийств».

 

Раньше он думал, что поскольку здесь почти все преступники или извращенцы, а внутри арены, где давление высокое, поощряется беспринципное и жестокое поведение, пытки и изнасилования вполне возможны.

 

Но теперь он понял, что такого рода вещи были специально подготовлены для VIP-мест. Это были просто негласные правила шоу.

 

В шоу никогда не было недостатка в людях, занимающихся такими вещами.

 

Лысый игрок погладил острый край камня, оценивая измученного парня. Когда жертва поняла, чего хотят сделать эти люди, он на мгновение напрягся, а затем отчаянно попятился и изо всех сил пытался вырваться.

 

Лидер стоял, прислонившись к дереву, глядя в свой телефон и время от времени поднимая глаза на пытки. Он вдруг сказал:

— Я думаю, ему нужно немного «смазки».

 

Один из его товарищей по команде на мгновение был ошеломлён и рассмеялся, а человек рядом с ним заметил, что он слишком злой, и рассмеялся вместе с ним. Это была настоящая картина гармонии и счастья.

 

Ся Тянь знал эту группу людей. Когда они вышли вчера, они увидели тела, плывущие по живописной реке, а потом наткнулись на место ограбления и убийства.

 

Сцена была ужасающей, а тот, кто смотрел на телефон, Ци Цин, был лидером.

 

Лидер встретил их лучезарной улыбкой. У него были маленькие тигриные зубы, и он сказал, что он фанат Ся Тяня, и что им следует найти возможность выпить.

 

Бай Цзинъань ответил той же улыбкой. Обе стороны выглядели спокойными, но подводные течения бушевали. Все они знали, что в другое время их никогда не встретят с улыбкой.

http://bllate.org/book/13292/1181670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода