× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 65. Непонимание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 65 — Непонимание

 

Когда Бай Цзинъань встал, он не увидел Ся Тяня.

 

Ся Тянь был в последней дежурной смене и, вероятно, сейчас вышел во двор. Бай Цзинъань налил себе стакан сока, подошёл к окну и сразу нашёл Ся Тяня взглядом.

 

Утреннее солнце только поднималось над горизонтом, и он стоял на дорожке у входа во двор и разговаривал с девушкой с чёрными волосами до плеч, сияя и жестикулируя ей о чём-то.

 

Бай Цзинъань был хорошо знаком с тем, как он флиртует с другими. Казалось, солнце специально светило на него, и было трудно отвести от него взгляд. Должно быть, с самого детства он никогда не испытывал недостатка во внимании, но внимание со стороны некоторых людей было фатальным.

 

Он сделал глоток сока и наблюдал за этой приятной сценой. Ся Тянь, казалось, показал девушке жест взрыва. Она рассмеялась и пристально посмотрела на него. Солнечный свет отражался и слегка сиял в её глазах.

 

Рядом с дорожкой цвёл большой куст топинамбура, сияя на солнце. Всё было красиво, как сцена в кино. Бай Цзинъань подумал, жаль, что это не любовная история, а фильм ужасов.

 

Заметив, что он смотрит, Ся Тянь махнул ему рукой, и Бай Цзинъань поднял свой стакан, чтобы ответить на приветствие. Девушка тоже улыбнулась ему и помахала, что-то сказала Ся Тяню и провела пальцами по его руке, прежде чем уйти.

 

Если вы хотели, чтобы сцены на арене «Шоу убийств» были реалистичными, вы не могли позволить собираться в кадре только мужчинам.

 

Бесплатный бой всё ещё был в порядке, но чем дальше шло соревнование с оплатой за просмотр, тем более подробным и изощрённым становился сюжет. В некоторых сценах, если бы появился только один пол, это выглядело бы очень фальшиво и нереалистично. Например, в данном случае так много людей жило в роскошном саду, но если бы там не было ни одной женщины, то это только сделало бы эту группу людей сборищем извращенцев и не было бы ни капли правдоподобия.

 

По этой причине организаторы придумывали различные способы и сценарии. Помимо появлений гостей, было большое количество неигровых персонажей противоположного пола.

 

Среди них некоторые подписали контракты по собственной инициативе, у некоторых контракты находились в руках телеканалов, а некоторые были новичками, которые хотели познакомиться с индустрией развлечений. Участие в «Шоу убийств», безусловно, было сопряжено с большим риском, но в Верхнем городе риск никогда не казался проблемой. Тем, кто подписался на участие, было всё равно, а у тех, кто должен был войти, не осталось выбора.

 

Большинство людей думали, что в такой ситуации эти неигровые персонажи будут очень охотно заниматься сексом с игроками. Но не говорите о продаже тел, они сами выбирали, с кем им переспать, и были даже те, кто ни с кем не разговаривал и просто хотел выполнить свою работу.

 

Но что бы они ни думали, в глазах зрителей эти люди были там, чтобы добавить красок этому событию. Их выбор может подчеркнуть личное обаяние игроков, и в этом вся их ценность.

 

Ся Тянь вернулся в комнату. Бай Цзинъань услышал, как позади него Эрик сказал:

— Знаешь, если ты спишь здесь с кем-то, они всё увидят, верно?

 

— Я не хочу с ней спать. Она дала мне свой номер и сказала, что я могу позвонить ей, когда игра закончится, — сказал Ся Тянь. — Она работает в ботаническом саду в Цичэне. Она знает названия всех полевых цветов.

 

— Я бы и не подумал, что ты до сих пор человек с чистым сердцем.

 

— Мы просто сходим куда-нибудь поесть! — сказал Ся Тянь. — Она неплохой человек. Ботанический сад исполнил её контракт с «Шоу убийств». Она приехала ухаживать за садом, а не спать с игроками. Я не знал, что у тех, кто работает в ботанических садах, тоже есть контракты с «Шоу убийств».

 

— Такие контракты есть везде, — сказал Бай Цзинъань.

 

— Я выйду живым и позвоню ей, — сказал Ся Тянь.

 

«Будем надеяться», — подумал Бай Цзинъань.

 

Когда Ся Тянь впервые прибыл в Верхний город, он ожидал, что ему повезёт, но вместо этого он пережил кошмар. Он из тех людей, кто привлекает пчёл и бабочек в Нижнем городе, но не осмеливался пригласить кого-нибудь в Верхнем городе. Но на него по-прежнему смотрело множество извращённых глаз. Это был кровавый и мерзкий мир.

 

Девушка показалась милой. Если повезёт, может быть, всё пойдёт хорошо, и в доме будет живее… Он будет счастлив и найдёт дом…

 

Он заслужил быть счастливым.

 

Поев, они приступили к поиску сокровищ.

 

Обстановка четвёртого раунда выглядела следующим образом: у покойного господина Ши были спрятаны обучающие подсказки и значительная коллекция «скрытых сокровищ» в различных местах по всему саду. Как только вы соберёте все, вы сможете разблокировать карту сокровищ и получить право наследовать Империю.

 

Бай Цзинъань был уверен, что найти сокровища будет несложно. В конце концов, «Шоу убийств» предназначалось не для проверки интеллекта людей, а для того, чтобы смотреть, как люди убивают друг друга.

 

Таким образом, лучший способ получить много кусочков карты сокровищ и собрать полную, это имея только один, украсть их у кого-то другого.

 

Команда Ся Тяня планировала найти карту сокровищ, а затем заманить людей, чтобы ограбить их, но в результате ещё до того, как они начали строить планы, кто-то сам пришёл к их двери.

 

В это время Эрик заметил куст с красными плодами и подошёл, чтобы изучить его. Как и многие бойцы из Нижнего города, его интересовали странные растения.

 

Вэй Си некоторое время изучал его и рассказал ему, что это за растение. Впервые Ся Тянь слышал, как он так много говорит.

 

Ся Тянь тоже с любопытством слушал. В саду светило солнце, и ягоды были ярко-красными, как полыхающее пламя. Эрик наклонился и собрал гроздь. Вэй Си сказал, что на самом деле они были слишком кислыми, чтобы их есть, и они предназначались исключительно для декоративных целей.

 

Ся Тянь попробовал одну ягоду и молча кивнул.

 

Те люди, которые пришли их грабить, должны быть импровизированной командой. Всего их было семь, комбинация двух разбитых команд.

 

Они молча собрались вокруг, их движения были полностью профессиональными.

 

Ся Тянь выбросил оставшиеся ягоды. Он склонил голову набок, окинул взглядом окрестности и обнаружил, что эти люди перекрыли все пути к отступлению и казались искусными убийцами.

 

Он повернулся, чтобы посмотреть на Бай Цзинъаня. Человек, стоявший на солнце, вдруг улыбнулся ему. Бай Цзинъань всегда был мягким человеком. Но в этот момент его улыбка была наполнена убийственной аурой, от которой кружилась голова.

 

Ся Тянь тоже бессознательно улыбнулся ему, а затем повернулся, чтобы посмотреть на окруживших их людей.

 

У лидера была жёсткая, но утончённая борода. Убийцам в наши дни приходилось полагаться на своё лицо, чтобы есть. Поняв, что Ся Тянь их обнаружил, он тут же предупредил:

— Не будьте импульсивными…

 

Он потряс кинжалом в руке, и лезвие ярко отразилось в солнечном свете.

 

На начальном этапе, когда всё оружие всё ещё состояло из столовых ножей, резаков для бумаги, ножей для фруктов, кухонных ножей, ножей для обвалки и колки льда, это было настоящим достижением.

 

— Нам не нужны проблемы! Мы просто хотим награду за первое убийство, — произнёс он, глядя на Ся Тяня и крепче сжимая рукоять кинжала потными руками. — Просто брось его сюда.

 

Ся Тянь и Бай Цзинъань обменялись взглядами. Мужчина явно учуял в их глазах что-то опасное и быстро закричал:

— Подумайте! «Зверь Судного дня» сейчас имеет только функцию холодного оружия, а нас семеро!

 

«Зверь Судного дня» влился в ладонь Ся Тяня. Его тяжёлый вес ощущался как прикосновение к смерти. В его правом зрачке вспыхнул значок лучшего в мире боевого оружия, и каждая клеточка тела напряглась, готовясь встретить убийство и смерть.

 

В этом кричащем аду его можно было считать персонажем, стоящим на самом верху поля боя.

 

— Послушайте, функция огнестрельного оружия скоро будет запущена, и вы определённо не хотите, чтобы друг друга ранили… — продолжил бородатый мужчина, затем внезапно остановился и уставился на Вэй Си, который стоял за кустом, пытаясь сделать вид, что его не существует.

 

Ся Тянь ясно чувствовал его шок, хотя понятия не имел, почему мужчина был удивлён. Почему на данном этапе игры только он и Бай Цзинъань остаются в лесу, ожидая, пока кто-нибудь нападёт на них?

 

В этот момент и без того чрезвычайно напряжённая атмосфера была похожа на тетиву лука, натяжение которой было снято.

 

Эрик начал первым.

 

Когда вокруг собрались эти люди, он не появился. Вместо этого он подкрался сзади одного из скрытных нападавших и в этот момент ударил противника в шею.

 

Противник тоже был закалённым в боях ветераном и отреагировал чрезвычайно быстро. Он понял кризис в тот же миг, когда это произошло, и схватил Эрика за руку. Но Эрик опережал. Он быстро бросил нож в другую руку и ударил ею.

 

Нож вонзился бесшумно. Другая сторона потянулась, чтобы заблокировать его, и лезвие пронзило ладонь.

 

Он приглушённо хмыкнул, когда Эрик одной рукой вытащил нож…

 

В тот момент, когда Эрик сделал свой ход, Ся Тянь тоже двинулся.

 

Его движение было непредсказуемым, внезапным и быстрым. Он повернулся боком и выбросил «Зверя Судного дня».

 

Этого действия никто не ожидал. Он пронзил нападавшего слева, прошёл сквозь блокирующую ладонь, пронзил мышцы и кости и, наконец, проник в горло.

 

В то же время Ся Тянь уже бросился к этому человеку. Прежде чем труп упал, он выхватил короткий меч и ударил его тыльной стороной руки.

 

Второй человек, который бросился на него, держал длинный нож и быстро схватил Ся Тяня за руку. Его клинок находился всего в нескольких сантиметрах от длинных волос Ся Тяня, но больше не мог двигаться вперёд.

 

Этот бой длился всего несколько секунд.

 

Ся Тянь холодно отдёрнул оружие, превратившееся в меч длиной в четыре чи (120 см), и полоснул нападавшего по голове. От его действия кровь и мозговые вещества разбрызгивались кровавой дугой.

 

«Зверь Судного дня» был высококлассным оружием, и им было непросто пользоваться, но Ся Тянь был рождён со способностью сражаться и убивать чем угодно, будь то кусок железной проволоки или нанокомбинация умных материалов.

 

Он повернул голову и посмотрел на третьего человека, подошедшего к нему.

 

Желание мужчины драться уже угасло, и он неловко взмахнул ножом. Ся Тянь схватил его за шею и перерезал горло.

 

Он отпустил руку, и труп упал к его ногам. Вчера награда за первое убийство, видимо, ослепила многих людей, и они даже не хотели жить. Серьёзно, поскольку вот-вот должны были ввести огнестрельное оружие, небольшое преимущество, которое оно давало на этом этапе соревнований, просто не стоило риска.

 

— Что за общество, одержимое потребительством, — посетовал Ся Тянь. Только начался второй день, а их команда убила более десяти человек. На «троне», предоставленном организаторами, действительно было непросто усидеть.

 

Бай Цзинъань выдернул свой кинжал — вернее, нож для фруктов — из виска бородатого парня, и тот упал на землю и вскоре испустил последний вздох.

 

Мужчина видел раньше, что Вэй Си и Эрик тоже были там, и он был в основном сбит с толку, и на самом деле пытался похитить их, что просто посылало себя к двери, чтобы быть убитым.

 

Бай Цзинъань только вытащил нож для фруктов, когда уклонился от ещё одной атаки ножом для хлеба, и нож в его руке прошёл через живот нападавшего. Другая сторона согнулась от боли, и в этот момент он воткнул нож противнику между глаз.

 

Второй мужчина упал. Бай Цзинъань просканировал поле боя и обнаружил, что бородатый парень не совсем мёртв, поэтому подошёл и снова ударил.

 

Ся Тянь повернул голову, чтобы осмотреть поле боя после убийства трёх нападавших. Когда он увидел последнего, пытающегося сбежать, он бросил меч в руке так быстро, как только мог.

 

Эрик завершил свою драку, и вся драка закончилась, когда он повернул голову, чтобы посмотреть. Бой длился меньше минуты от начала до конца.

 

Он увидел, как Ся Тянь идёт по упругой траве и полевым цветам к трупу, наступает мужчине на спину и вытаскивает меч.

 

Он действовал быстро, но с силой. Он убил четырёх человек в мгновение ока. Под ногами у него была кровь, но движения его были проворны, как у играющего ребёнка.

 

Солнце освещало его, подчёркивая его красоту. Но любой, кто знаком с убийством и смертью, мог видеть в нём только тьму, а также непреодолимое намерение убить и гнев.

 

Бездна скрывалась под красивым лицом, отражающим яркий и великолепный, но холодный и смертоносный свет под солнцем студии Верхнего мира.

 

Вэй Си стоял у куста, его поза по-прежнему была такой, будто он объясняет Эрику ягоды, чувствуя, что убийство закончилось, даже не начавшись.

 

Недалеко от него Ся Тянь бросил свою награду за первое убийство; действие было лёгким, но убийственным. «Зверь Судного дня» исчез, превратился в луч тьмы и забрался в рукава, как фантастическое существо.

 

На его руке было немного крови, и Ся Тянь небрежно вытер её об одежду. Всё равно организатор пришлёт ему новые комплекты.

 

Он вернулся и сказал:

— Чего я не понимаю, так это их уверенности в том, что семи человек достаточно, чтобы справиться с нами.

 

— Потому что они думали, что нас всего двое, — сказал Бай Цзинъань.

 

— Почему только два человека остались на этом этапе мероприятия? — спросил Ся Тянь. — Кто бы не поверил, что это ловушка, если я притворялся, что я здесь один?

 

— Они думали, что мы намеренно оставили других в лесу, — сказал Бай Цзинъань.

 

Несколько человек на мгновение остановились, и Эрик издал многозначительное «О».

 

— Что ты имеешь в виду? — спросил Ся Тянь.

 

— Они думали, что вы с Бай Цзинъанем развлекались здесь, — сказал Эрик.

 

Ся Тянь посмотрел на него, затем на Бай Цзинъаня и расхохотался. Он сильно хлопнул Бай Цзинъаня по плечу, и какое-то время даже не мог ничего сказать, потому что слишком сильно смеялся, и тот оттолкнул его руку.

 

— Я внезапно вспомнил, — сказал Ся Тянь. — Однажды что-то случилось, и я подумал, что, если бы кто-то спросил меня об алиби, то я бы сказал, что вышел с Сяо Баем, чтобы повеселиться. Я думал, ты определённо поможешь мне с моим алиби. Но потом мне показалось, что это слишком фальшиво, понимаешь, Бай Цзинъань!

 

Он обнял человека рядом с собой за плечи, посмотрел на него с видом большой ответственности:

— Но это алиби, наконец, сработает в будущем!

 

Он даже наклонился и поцеловал его волосы. Бай Цзинъань немного сопротивлялся, но не избежал этого. Ся Тянь обнял его и потащил за собой, говоря:

— Мы должны прилагать настойчивые усилия!

 

Бай Цзинъань снова боролся, но потерпел неудачу. С выражением безнадёжности он позволил другой стороне продолжить. Слушая, как тот предвкушает различные планы по заманиванию неприятеля, он подумал про себя, что большинство из них вполне осуществимо.

 

— Мы собираемся взяться за руки и прогуляться по лесу! — сказал Ся Тянь.

 

— Сначала мы должны пойти в главный жилой район, — сказал Бай Цзинъань, — бесполезно просто держаться за руки, пока никто не смотрит.

 

Ся Тянь согласился, и всю обратную дорогу они вдвоём обсуждали, как справиться с любовными отношениями. Эрик спросил Вэй Си:

— Значит, наша работа — следовать за ними и наблюдать, как они вдвоём демонстрируют свою любовь?

 

http://bllate.org/book/13292/1181666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода