× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 26. Последние моменты на арене (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26 — Последние моменты на арене (2)

 

На «Злом Боге» выросло ещё больше перьев, и они почернели в свете огня. В конечном итоге он может стать гигантской версией этих скорбящих птиц.

 

В этот момент он внезапно перестал двигаться, немного затрясся, и его вырвало.

 

Он выплюнул огромную кучу полупереваренной материи, всё это были пережёванные человеческие тела, а некоторые из них ещё сохраняли человеческое обличье. Увидев это, многие закалённые в боях ветераны не смогли сдержать рвоту.

 

Скорее всего, это побочный эффект мутации, чувство голода без способности переваривать пищу… Бай Цзинъань вообще не хотел знать подробности.

 

Когда вы видели такую сцену, то ясно понимали, почему все игроки в «Шоу убийств» ненормальны. Это не та сцена, которую люди должны переживать.

 

В конце концов, он превратился в птицу в форме человека, с человеческим телом и руками, покрытыми чёрными перьями, ползающую по земле. Метаморфизованный хвост фактически превратился в змею с треугольной головой и чешуёй, покрытой руническими узорами. Это была странная и безумная мешанина созданий разных стилей.

 

Несколько команд сражались с монстрами. Среди них встречалось много знакомых лиц из «Шоу убийств», каждое из которых было крутым, ловким и опасным.

 

Теперь они не были и наполовину такими глупыми и милыми, как когда давали интервью телевидению. Все испытывали напряжение и с красными глазами сосредоточились только на убийстве. Время от времени кто-нибудь умирал.

 

Теоретически эта штука, без сомнения, выглядела крайне устрашающе. Однако организаторы не позволили ему стать слишком большим и мощным. Звёзды ещё могут побеждать и, в конце концов, стать героями, по крайней мере, не все из них будут уничтожены. Но прямо сейчас никто не думал, что они смогут победить чудовище.

 

Со всеми окружавшими их трупами и рвотой казалось, что они попали в кровавый и грязный ад, откуда им не сбежать.

 

Голова Бай Цзинъаня снова слабо заболела, а необратимое повреждение мозга было похоже на постоянно усиливающуюся музыкальную ноту, от которой он никогда не мог избавиться.

 

Он знал, что в этот момент лучше находиться как можно дальше от центра арены — достаточно далеко, чтобы планировщики не подумали, что он расслабляется, — но когда он увидел, что монстр повернул голову и ударил своим острым клювом по незащищённому игроку, Бай Цзинъань всё же вытащил стрелу и выстрелил в том направлении.

 

Организаторы третьего раунда были очень скупы на оружие, но лук, который он и Ся Тянь получили, был действительно хорош, и Бай Цзинъань выстрелил им в угол глаза.

 

Злой Бог задрожал, и острый клюв по косой задел правый бок игрока. Последний уклонился от атаки, схватил попавшую по диагонали стрелу и нанёс ею сильный удар.

 

Злой Бог издал хриплый крик, когда стрела полностью вошла ему в глаз. Он ударил мужчину о стену, прежде чем внезапно повернуть голову и злобно взглянуть на Бай Цзинъаня.

 

Кто-то с западной стороны выстрелил в него из арбалета, и он повернул голову, чтобы ответить, устав от нападения со всех сторон. Но в этот момент он развернулся, и его ядовитый змеиный хвост яростно замахнулся в сторону Бай Цзинъаня.

 

С тех пор как Ся Тянь прибыл сюда, он выглядел ужасно напуганным, настолько сильно, что Бай Цзинъань чувствовал, что того не вырвало исключительно из-за страха и забывчивости.

 

Но когда существо внезапно атаковало Бай Цзинъаня, Ся Тянь мгновенно отреагировал, бросившись перед ним в один шаг, а затем взмахнул мечом, чтобы заблокировать хвост. Змея дважды обвилась вокруг меча, крепко сжимая его.

 

Ся Тянь держал меч мёртвой хваткой, его лезвие искривилось под воздействием силы Злого Бога, а зубы змеи засветились в свете огня, как будто она могла поглотить лезвие.

 

Но прежде чем она сумела это сделать, Бай Цзинъань вытащил свой меч и обрубил хвост.

 

С криком Злой Бог резко повернул голову и повернул отрубленный хвост к земле, пытаясь атаковать их, но Бай Цзинъань протянул ногу и наступил на него.

 

В этот момент он не мог сказать, где находятся Дуг и другие, живы они или мертвы. Никто не мог найти никого в этом месте, только Ся Тянь всегда был рядом с ним.

 

И тут собиралось всё больше и больше существ-мутантов. Казалось, это будет грандиозный и кровавый финал.

 

В этот момент Ся Тянь потянул его за руку.

 

Бай Цзинъань поднял голову… людоящер? Он не знал, когда тот подполз и начал смотреть на них.

 

Это существо было бледным с головы до пят и выглядело в точности как человек, но худым, как голодный призрак. У него также были огромные глаза, похожие на глаза насекомых, занимавшие половину головы, а его пасть была полна острых зубов. Он имел все характеристики подземных существ, но также лицо, похожее на человеческое, и его крик походил на детский плач.

 

Только телеканал пойдёт на всё, чтобы создать такого монстра, прежде чем дать ему возможность мучить и с удовольствием убивать людей.

 

Это существо выглядело как кошмар, и его атаки были коварными, но полными злобы.

 

Бай Цзинъань и Ся Тянь приложили много усилий, чтобы избавиться от этой штуки. Прежде чем Ся Тянь успел вложить свой меч в ножны, ещё один незаметно подкрался к ним. Не задумываясь, он бросился вперёд, чтобы встать перед Бай Цзинъанем, блокируя эту атаку.

 

В тот же момент третий, более высокий — даже с красочными узорами — прыгнул вперёд, и Ся Тянь левой рукой вонзил ему в плечо короткий меч. Тот издал жалобный крик и попятился.

 

Но предыдущий ловко обошёл спину Ся Тяня, прежде чем броситься на него, как молния.

 

Ся Тянь не повернул головы. Он нанёс удар назад по талии и животу мечом, который остановил это движение. Ся Тянь внезапно вытащил меч и резко повернулся. Лезвие прошло прямо через правый глаз, пронзив мозг.

 

Затем он схватился за рукоять меча и вытащил лезвие из тела монстра, придавив одной ногой его труп. Этот серийный меч, которым пользовались солдаты, играл чрезвычайно важную роль в его руках.

 

Бай Цзинъань всегда чувствовал, что, хотя Ся Тянь сражается, не используя свой мозг, его боевой стиль чрезвычайно эффективен и методичен.

 

Часто говорили, что бойцы в Нижнем городе сражались исключительно инстинктивно, но это было совсем не так. Все они были чрезвычайно слаженными, их боевые навыки глубоко укоренились в костях.

 

В тёмном, похожем на лес Нижнем городе кризис преследовал вас, как тень, и вам нужно было немедленно разобраться с тем, что у вас находилось в руке. В большинстве случаев вы не станете убивать людей из пистолета. Вы используете ржавые вилки, битое стекло, тонкую проволоку, а также свои собственные кулаки и мозг.

 

В этой тёмной школе он, должно быть, пережил множество битв не на жизнь, а на смерть, прежде чем смог накопить такие инстинкты.

 

Впервые встретив Ся Тяня, Бай Цзинъань знал, что он за человек. Это был молодой человек, полный гнева и рвущийся к битве, который отказывался слушать, когда люди говорят, и всегда пытался кого-то убить.

 

У них совершенно разные темпераменты. Он никогда не думал, что ему понравится Ся Тянь, и также не думал, что тому понравится он сам.

 

Когда планировщики Верхнего города описывали истории таких людей, как Ся Тянь, они всегда казались одиночками с душераздирающим прошлым. Но всё это уже позади, и, в конце концов, они были исцелены в ярком солнечном свете Верхнего города — обычным мужчиной или женщиной, которые могли всё исправить.

 

Но долгие часы не проходили. У каждого из них было достаточно тёмного прошлого, непримиримые враги и череда кошмарных смертей. Правила, которым они научились в Нижнем городе, никогда не забудутся.

 

К таким людям нельзя подходить или умиротворять их.

 

Но… если вы проходили через всё это вместе, этого вполне достаточно, чтобы случайно полученный товарищ стал уже не просто товарищем, а… другом.

 

Ся Тянь, естественно, не стал бы тем, на кого Верхний город повлиял в лучшую сторону. В Верхнем городе такой способности не было, но она могла сводить людей с ума. Он всё ещё был самим собой, полный гнева и амбиций, с серьёзными эмоциональными проблемами.

 

Но в битве «Шоу убийств» вы не могли контролировать формирование этих отношений. Это артефакт, предназначенный именно для употребления в пищу, но его нельзя остановить. Это происходило от врождённой природы людей.

 

Даже если он старался держаться на расстоянии как можно больше, Бай Цзинъань всё равно много знал о Ся Тяне.

 

Он знал, что у Ся Тяня есть младшая сестра, он знал его боевой стиль, его капризность, его нервозность, силу его руки, когда он перетаскивал его в безопасное место, и то, как он смеялся.

 

Больше никогда не будет другого человека, похожего на него.

 

Ящер отступил на шаг и всхлипнул, готовый снова атаковать.

 

Бай Цзинъань, который только что позаботился о змее с птичьей головой, которая выпрыгнула из ниоткуда, заметил, что Ся Тянь смотрит на что-то, поэтому тоже взглянул туда, а затем замер.

 

Это была крыса-мутант.

 

Да, именно та, которую около часа назад Ся Тянь ударил копьём в глаз. Она пыталась вытащить его, но безуспешно. Копье всё ещё торчало на месте.

 

Теперь монстр вырос почти вдвое, и по обе стороны от пронзённого глаза плотно выросло с десяток разных глаз.

 

Несомненно, это были человеческие глаза, смотрящие на Ся Тяня с мрачной ненавистью.

 

Ся Тянь спокойно сделал два шага влево. Бай Цзинъань понял, что тот хочет дистанцироваться от него.

 

Потому что существо пришло за ним.

 

Бай Цзинъань не знал, откуда взялась эта странная доброта.

 

Ся Тянь явно был придурком с серьёзными эмоциональными проблемами. В нём пылал гнев, и он имел склонность к излишним убийствам в ходе битвы, но в нём всегда присутствовала странная доброта.

 

Ся Тянь небрежно отталкивал его в сторону или подсознательно блокировал тяжёлый удар, даже если ему приходилось сталкиваться с большой опасностью.

 

Бай Цзинъань подумал, может быть, это потому, что он привык заботиться о других. Даже если он никогда не спрашивал, он знал, что в этом тёмном городе, где всем приходилось упорно трудиться, чтобы выжить, Ся Тянь, вероятно, был лучшим среди людей вокруг него, поэтому ему с самого начала приходилось заботиться о других.

 

Каким бы холодным и бессердечным вы ни притворялись, всегда найдутся люди, нуждающиеся в защите; родители, друзья, любовники или сестра, которая слишком мала.

 

Даже если у него вообще нет таких способностей. Таких способностей нет ни у кого.

http://bllate.org/book/13292/1181627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода