× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 4. Церемония открытия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4 — Церемония открытия

 

Исчезновение Чжи Лэна заметили через неделю.

 

Поначалу это никого не волновало. Вполне нормально, когда большие шишки исчезали на несколько дней, какое-то время предавались мрачной и эротической обстановке, а затем возвращались к нормальной жизни, утверждая, что в городе слишком шумно, что им приходилось уезжать в другое место, чтобы найти вдохновение для нового витка страсти и охлаждения.

 

У него не было передатчика жизненных показателей, потому что сейчас это уже не популярно. Это против жестокой, кровавой и дикой природы человека. Как главный постановщик «Шоу убийств», он не должен выглядеть слишком слабыми и беспокоиться о своей жизни. Так что никто не заподозрил что он умер.

 

Лишь неделю спустя, когда третий раунд соревнований перешёл в фазу разминки, его объявили пропавшим без вести.

 

Полиция, должно быть, поехала в отель, чтобы провести расследование, о котором Ся Тянь понятия не имел, так как никто не пришёл его допросить.

 

Он отправился на бесплатную виртуальную площадку, предоставленную организатором, чтобы ежедневно заниматься боевой подготовкой. Опираясь на свои старые сбережения и воровство, он больше не голодал. Он никогда больше не будет голодать.

 

Он видел, как полиция входила и выходила из отеля. Они не расспрашивали и не обсуждали связанные темы. Они вели себя сдержанно и очень интригующе.

 

Что касается Бай Цзинъаня… С точки зрения Ся Тяня, случившееся должно было изменить их отношения, но, очевидно, это лишь его одностороннее заблуждение.

 

С тех пор они больше не встречались. Бай Цзинъань после этого отправил только сообщение, в котором содержался подробный список вещей, с которыми он должен был тренироваться. Он действительно никогда не забывал свою работу.

 

Спустя всего полмесяца после этого инцидента они встретились на виртуальной платформе, чтобы провести две тренировки. Бай Цзинъань ничего не сказал об инциденте на банкете. После всего этого риска он, казалось, стремился держаться подальше от Ся Тяня. Даже если ему нужно было сказать несколько слов, его тон, казалось, пытался свести к минимуму количество разговоров с Ся Тянем.

 

Ся Тяню было трудно понять это развитие событий. Для него отношения всегда были простыми. Когда вы разделяли невзгоды с другим, у вас складывалась дружба, и вы могли пойти выпить.

 

Конечно, также нужно быть готовым к тому, что тебя предадут в любой момент, но всё же все были готовы выпить.

 

И Бай Цзинъань явно не принадлежал к этому типу. Он держался вне поля зрения, вводя людей в заблуждение за ширмой из товарищей по команде, одежды и официальных ответов. Единственное, в чём был уверен Ся Тянь, так это в том, что он не нравился этому парню… Конечно, это вполне понятно.

 

Возможно, у Бай Цзинъаня было время, когда он был энергичным и наивным, но Ся Тяню не представилось возможности увидеть такого Бай Цзинъаня. К тому времени, когда Ся Тянь встретил его, этот парень похоронил своё истинное «я» глубоко внутри, больше не смеялся и не плакал, просто молчал и не встречался ни с кем, чтобы выпить.

 

Ся Тянь знал людей этого типа и всегда держался от них подальше, но… это была игровая система «Асэйцзинь», где товарищи по команде выбирались случайным образом посредством лотереи, делая упор на «случайное столкновение» и «невезение и неожиданности вместе». Вы никогда не знали, с какими товарищами по команде встретитесь, в каких способностях они хороши и как вы поладите друг с другом. Так что шоу было полно грёбаного «саспенса» и всякого дерьма. Он всё ещё понятия не имел, к какой категории принадлежит Бай Цзинъань.

 

Но что бы они ни думали друг о друге, очевидно, что они не могли избавиться от другого за короткий промежуток времени.

 

Кстати, полиция до самого конца не обнаружила никаких зацепок по поводу исчезновения Чжи Лэна.

 

Общественная безопасность в Плавающем Золотом городе всегда была ужасной. У Чжи Лэна было бесчисленное множество врагов, поскольку он никак не мог достичь этого положения без какого-либо кровопролития и скрытой тактики.

 

И в ту ночь банкета у большинства людей не было приличного алиби.

 

Ся Тянь не знал, как проводят расследование. Как бы то ни было, эта тема какое-то время обсуждалась в интернете, а потом быстро забылась. В Верхнем мире, где смерть обычное явление, ключевым моментом было идти в ногу с последней тенденцией.

 

Цяо Гэ, главный проектировщик Плавающего Золотого Канала 7 «Горячее Небо» и Ци Сяшан, главный проектировщик Плавающего Золотого Канала 3 «Аномальная лаборатория» отправились вместе для ПК. В конце концов, первый взошёл на трон и заменил Чжи Лэна, а также стал генеральным боссом командного соревнования в этом году.

 

«Горячее небо» было реалити-шоу на выживание, где на острове все носили очень мало одежды. Хотя многие люди погибли от рук Цяо Гэ, он никогда не проводил столь безумную программу, как командные соревнования «Асэйцзинь», которые также представляли собой высшее достижение в реалити-шоу.

 

Как новый главный специалист по планированию в индустрии развлечений, он был из тех, кто любил изобретать и планировать драматические сцены, был амбициозным и готовым на что-то грандиозное в это время и, конечно же, не был заинтересован в раскрытии причины исчезновения Чжи Лэна.

 

Он не сотрудничал со следствием и хотел побыстрее начать соревнование. Он потребовал, чтобы полиция закончила расследование как можно скорее, и чтобы все, кто связан с реалити-шоу, оказались на месте, чтобы можно было начать следующий раунд игры и не тратить силы на беспорядок.

 

Дело быстро завершили, и полиция случайным образом нашла кого-то, кто признал себя виновным, и прекратили дело.

 

К несчастью, был осуждён планировщик сюжета командного соревнования «Асэйцзинь», которого в тот день даже не было на банкете. Сюжет, который он произвёл на последней сессии, убил звезду «Шоу убийств», которая понравилась богатому и влиятельному человеку, поэтому он стал козлом отпущения.

 

В то же время «Плавающая золотая девятка» совместно с 199-м конкурсом «Шоу убийств» также вступила в фазу разминки, и заголовки в интернете и списки горячих поисковых запросов были полны тем, что связано с соревнованием.

 

Независимо от того, насколько могущественным был Чжи Лэн, делавший всё, что хотел, когда он умер, колесница «Шоу убийств» безжалостно прокатилась по его телу и с рёвом улетела прочь.

 

В конце концов, куда бы ни двигалось «Шоу убийств», всё остальное должно было уступить ему место.

 

Вскоре после этого официально начался третий раунд шоу 199-го командного конкурса «Асэйцзинь» телеканала Плавающее золото.

 

Церемония розыгрыша лотереи проходила на площади Небесной скалы в Плавающем Золотом городе, и мероприятие получилось довольно масштабным. На большом экране показывались основные моменты предыдущих командных соревнований «Асэйцзинь» Плавающего золота, а затем продемонстрировали трейлер нового раунда. Музыка была великолепной и очень соблазнительной, призывая всех посвятить себя великому делу «Шоу убийств» и проверить свои ум и силы на этой всемирно известной сцене.

 

Почти две тысячи участников «Шоу убийств» — преступники, извращенцы и несчастные — носили официальную одежду и стояли под сценой, как армия на параде.

 

Сотни камер были нацелены на каждый угол. Они записали нетерпеливое или обеспокоенное выражение лиц игроков, записали их мечты, чтобы показать разочарование в будущем, превратив их в источник захватывающих разговоров.

 

Ся Тянь рассеянно огляделся.

 

Слева от него стоял Бай Цзинъань в чёрном одеянии. На самом деле он выглядел довольно красиво, но оставался невыразительным, его глаза смотрели в какую-то точку в воздухе, он не прищуривался, погружённый в свой собственный мир, не желая вступать в контакт с людьми.

 

С другой стороны стоял Ла Ти, пристально глядевший на большой экран с лицом, полным мечтаний.

 

Этот человек стал результатом розыгрыша лотереи в первом раунде. Удача их команды была средней.

 

У них была команда из трёх бойцов и тактический планировщик, так что в первых двух раундах Бай Цзинъань должен был играть роль сетевого логиста, а Ся Тянь служил снайпером.

 

В команде был ещё один парень по имени Цзянь Куи, который тоже был настоящим идиотом, как и Ла Ти. Он умер во втором туре. Ся Тянь действительно надеялся, что Ла Ти тоже умрёт, но, к сожалению, этого так и не произошло, поэтому он всё ещё был рядом, чтобы творить глупости в команде.

 

Ся Тянь стоял среди игроков, теребя в кармане пуговицу со щенком, у которого не было уха, и гадал, почему он ещё не потерял её. Он не хотел бы вступать в бой с такими вещами. В такое место всё, что вам нужно принести, — это оружие, холод, решимость умереть и кровавая надежда.

 

Но он всё время вспоминал свою младшую сестру, которую оставил в своём родном городе. Она была ещё ребёнком, и жизнь была в беспорядке. Лучшее, что она могла сделать, чтобы выжить, — это спрятаться, иначе она в конечном итоге станет объектом одной из бесчисленных трагических смертей в Нижнем городе.

 

Когда он уходил, она потянула за угол его одежды, прося пообещать, что он вернётся, чтобы забрать её. Он заверил девочку, что вернётся богатым человеком и сделает супер красивый венок, который будет возложен на её голову, но как такое возможно?..

 

Он почувствовал знакомый, нескончаемый узел тошноты в животе, во внутренних органах горел огонь. Страх и гнев заставляли его хотеть убить кого угодно, и чем ужаснее, тем лучше.

 

Он подавил это чувство, говоря себе, что это чувство довольно обычное и никого не волновало.

 

Он рассеянно огляделся. У всех на лицах были серьёзные выражения, как будто они собирались отправиться на священную войну. Он ушёл от аккуратно организованной группы, и несколько человек смотрели на него со стороны. Он прошёл через большую группу людей, не глядя на них.

 

Прежде чем он успел уйти очень далеко, к нему подошёл сотрудник с холодным лицом. Персонал, одетый в нелепую и серьёзную форму боевой брони, попросил его вернуться на свою позицию.

 

— Мне нужно в уборную, — сообщил Ся Тянь.

 

— Но церемония ещё не окончена, — сказал другой человек.

 

— Ты ведь не хочешь, чтобы я решил своё дело здесь?

 

— Церемония скоро закончится, до тех пор расстановку игроков нужно держать в порядке…

 

— Ты хочешь подраться?

 

Противник какое-то время смотрел на него, как будто участвовал в битве между небом и человеком. Наконец он сдался, отступил в сторону и сказал:

— Пожалуйста, возвращайся как можно скорее.

 

Ся Тянь с радостью отправился в уборную. Но после спора с персоналом его тошнота ушла. Некоторое время он бездельничал, а затем сунул пригоршню конфет в карман и вернулся в исходное положение. Бай Цзинъань взглянул на него, он в ответ широко улыбнулся и протянул ему конфету.

 

Бай Цзинъань покачал головой и сказал, что не будет есть. Ся Тянь съел её сам и бросил обёртку от конфеты на пол. Заметив, что сотрудник злобно смотрит на него, он ответил ему такой же широкой улыбкой.

 

На церемонии розыгрыша лотереи стоит упомянуть ещё одну скучную мелочь.

 

Реклама на большом экране была слишком длинной. Ся Тянь счастливо огляделся и увидел прядь волос Бай Цзинъаня, вьющуюся на ветру. Он протянул руку и прижал её.

 

Бай Цзинъань отбросил его руку, и Ся Тянь сказал:

— Она свернулась клубочком.

 

Тот только предупреждающе посмотрел на него, но ничего не сказал.

 

Спустя некоторое время прядь волос снова вылезла наружу, и Ся Тянь снова прижал её и пригладил, чтобы она оставалась на месте. Бай Цзинъань перевёл дыхание, словно пытаясь успокоиться и выдержать это.

 

После этого волосы Бай Цзинъаня завивались ещё три раза, и Ся Тянь каждый раз серьёзно оттягивал их назад. Бай Цзинъань нацепил на лицо терпеливое выражение, больше не пытаясь сопротивляться ему.

 

Это был просто скучный эпизод на церемонии, потому что реклама была слишком длинной, а Ся Тянь всегда держал руку на пульсе. Однако этот инцидент был зафиксирован камерой и помещён в категорию «Кто самые интересные новички в этом году?» на официальном сайте. Ниже некоторые люди отметили, что Ся Тянь «очень ребячливый», некоторые сказали, что он «очень милый», в то время как несколько человек обсуждали его выступление в отборочных раундах. Бай Цзинъаня называли «скучным человеком».

 

Позже эти люди сформировали дискуссионную группу, чтобы сосредоточиться на выступлении Ся Тяня в «Шоу убийств». Такие группы появлялись каждый раз, когда проходил сеанс шоу. Некоторые были долгоживущими, некоторые недолговечными, как пузыри в лимонаде. В этом не было ничего необычного.

 

Никто не обратил на этот инцидент особого внимания, но это был первый раз, когда у Ся Тяня появились свои поклонники. Эта группа продолжала расширяться, пока не превратилась в монстра и не пошатнула огромный фундамент Плавающего города.

http://bllate.org/book/13292/1181605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода