Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 200. Духовный потомок пути Дао

Глава 200. Духовный потомок пути Дао

Увидев полностью восстановившееся лицо Ни Синьхай, Цзянь Я больше не могла сидеть на месте. Она быстро замаскировалась с ног до головы и поспешила встретиться с тем даосом. Придя в указанное Ни Синьхай секретное место, она обнаружила, что сюда прибыла не только она, но и Вань Шишу, Ши Юнхао, Ло Цзюйюань и Би Цзэтай. Все они были в капюшонах, с большими тёмными очками и чёрными масками, полностью скрывавшими их лица.

Тем не менее, Цзянь Я, даже не видя их полностью, смогла разглядеть кое-что по тем участкам кожи, которые были открыты. Все они выглядели так же, как и она: их лица были опухшими и изъязвленными гноем, они едва напоминали людей. Даже запах, который исходил от них, был знакомым и невыносимым — едва скрываемым тяжёлым разложением, несмотря на густой запах духов.

Все были сильно обеспокоены. Младший по возрасту, Би Цзэтай, уже не мог сдерживаться и, сидя на диване, рыдал.

Ни Синьхай принесла ему упаковку салфеток и попыталась успокоить:

— Не плачь. Мастер сейчас в медитации и скоро выйдет. Он обязательно вылечит всех вас. Посмотрите на моё лицо — разве оно не стало лучше?

Би Цзэтай сморкнулся и, не веря своим глазам, спросил:

— Твоё лицо действительно было таким, как у нас?

Он продолжал пристально смотреть на лицо Ни Синьхай, теперь совершенно безупречное, не в силах поверить, что всего несколько часов назад эта девушка выглядела так же, как и они — обезображенной до неузнаваемости. Конечно, до того как Су Фэнси раскрыла свою истинную сущность, кто бы мог поверить в предсказания Фань Цзяло? Монстры — разве они не существуют только в фантастических историях?

— Если бы я только поверил Фань Цзяло… Тогда он ведь сразу сказал, что на наших лицах тёмная энергия, что они будут разлагаться. Жаль, что мы так верили Су Фэнси, что даже не послушали его. Он протянул нам руку, предложив помощь, а мы просто проигнорировали его.

Чем больше Би Цзэтай говорил, тем сильнее ощущал горечь и раскаяние. Сдерживая слёзы, он прошептал:

— Сейчас, как только я закрываю глаза, в голове сразу всплывает образ Фань Цзяло с вытянутой рукой. Его руки такие длинные и хрупкие, линии на ладонях такие чистые… Он так терпеливо ждал, что мы вложим в них свои руки. Тогда я думал, что он просто мошенник. А теперь понимаю, что он искренне хотел помочь… Как же я жалею, как же я жалею, сестра Я… У-у-у-у…

Би Цзэтай плакал всё сильнее, закрыв глаза и без сил бил себя по груди. Его действия одновременно вызывали жалость и смех.

Ни Синьхай усмехнулась, махнув рукой с безразличием:

— Не думай о Фань Цзяло, он всё равно не спасёт тебя. Ты разве не слышал, что сказала сестра Я? Когда мы попросили его помочь, он сказал, что прежде чем он вмешается, нам нужно перед ним извиниться… Причём публично, при всех! Это уж совсем перебор. С нашей ситуацией, если мы скажем «извините», это будет как признание, что с нами действительно что-то произошло.

Би Цзэтай, чувствуя сильную боль в коже, только и мог, что наклонить голову лицом к полу, чтобы слёзы падали прямо вниз. Из его носа вытянулась капля сопли, и Ни Синьхай едва не закатила глаза от отвращения.

— Разве не стоит извиниться? — тихо спросил он. — Мы же тоже оклеветали Фань Цзяло. Разве не должны мы извиниться?

— Если этот даос действительно сможет вылечить наши лица, никто не будет извиняться! — внезапно заявила Цзянь Я, её голос звучал твёрдо и решительно.

— Почему? — удивлённо спросил Би Цзэтай.

— Потому что я не позволю ему использовать это в своих целях. Он хочет мной манипулировать, разрушить мою репутацию и карьеру? Пусть только попробует! Кто извинится — тот даст ему победу, а это значит, что подставит меня! Так что подумайте хорошенько, прежде чем что-то делать.

Вспоминая слова Фань Цзяло, который через зеркало общался с духами, Цзянь Я почувствовала, как её сердце наполняется яростью. Он пытался её запугать, но она точно не сдастся! Цзянь Я не та, кого можно запугать.

— Точно, зачем извиняться? Даос Линь обязательно нас вылечит, можете быть спокойны. А потом все мы выйдем, покажем себя, и все предсказания Фань Цзяло развалятся. Сейчас весь интернет смеётся над нами, а вот когда мы всё это переживём, все будут смеяться над ним.

Ни Синьхай гордо улыбнулась, представляя себе этот момент.

— Как думаешь, сестра Я, когда он увидит нас здоровыми, не будет ли он шокирован?

Цзянь Я сухо рассмеялась и спросила:

— Синьхай, когда этот мастер спустится?

— Примерно через десять минут, — ответила Ни Синьхай, взглянув на часы. — Он всегда медитирует час в день.

Би Цзэтай осмотрелся в комнате и, не удержавшись, спросил:

— Сестра Синьхай, а где сестра Пу Лиюй? Почему её нет?

Ни Синьхай закатила глаза:

— Я её не позвала.

— Почему? — Би Цзэтай явно обеспокоился.

Он хорошо знал Пу Лиюй и понимал, насколько ей тяжело. Её лицо было в ужасном состоянии, и она, как певица, получила много леденцов от Су Фэньси для поддержания голоса. А теперь не могла даже говорить. В её случае ситуация была самой критичной.

Ни Синьхай бросила быстрый взгляд на Цзянь Я и ничего не ответила.

На самом деле, между ней и Пу Лиюй не было особых отношений — они почти не пересекались. Одна была актрисой, другая певицей, и их круги общения сильно отличались. Но вот Цзянь Я и Пу Лиюй точно не ладили. Всё началось с того, что Цзянь Я, отвергнутая одним молодым человеком, позже узнала, что тот стал ухаживать за Пу Лиюй. Этот случай сильно ранил её гордость.

Отношения здесь действительно запутанные, но одно ясно — Цзянь Я и Пу Лиюй явно не в ладах. Если бы Су Фэньси не увидела в Пу Лиюй будущую наследницу, Цзянь Я вообще не стала бы подписывать контракт в одной компании с ней.

Ни Синьхай, как истинная мастерица манипуляций, первым делом уведомила Цзянь Я о восстановлении своего лица. Когда она вдруг наткнулась на контакт Пу Лиюй, ей вспомнилось их давнее недовольство друг другом, и она решила, что не стоит сообщать той о случившемся.

Цзянь Я заметила её взгляд и холодно усмехнулась:

— Не надо её уведомлять. Мы ей уже оставили путь к отступлению. Пусть идёт к Фань Цзяло, если хочет.

После долгого молчания Ло Цзюйюань, которая до этого не вставила ни одного слова, вдруг заговорила:

— Если Пу Лиюй пойдёт к Фань Цзяло за помощью, она будет обязана извиниться. Как только она извинится — весь мир узнает, что мы изуродованы.

Цзянь Я замерла на мгновение, но Ни Синьхай тут же с лёгкой усмешкой ответила:

— Если она выйдет и начнёт извиняться, мы все тоже выйдем. Пускай публика и журналисты увидят наши безупречные лица. То, что она испортила своё лицо, — её личная проблема, а нас это не касается.

— Этот мастер действительно может вылечить наши лица? — спросила Ло Цзюйюань.

— Я — лучший пример. Разве не видно? Я даже с сестрой Я видеозвонок делала, она знает, как ужасно выглядело моё лицо раньше. Даос Линь намного сильнее Фань Цзяло. Он восстановил моё лицо меньше чем за десять минут.

— Хотя, восстановил не до конца… — раздался мягкий голос сверху, и все повернулись.

По винтовой лестнице медленно спускался молодой человек, высокий и стройный. Он был одет в простую белую рубашку и джинсы, а на ногах — хлопковые тапочки. Его образ был совершенно обычным, не соответствующим образу традиционного даосского мастера. Но несмотря на это, в его манере было что-то уникальное, как если бы свежий горный ветер обдувал тихий ручей — лёгкость и природная гармония, которую невозможно было не заметить.

— Меня зовут Линь Няньэнь, — он слегка поклонился с улыбкой. — Мы с Фань Цзяло не сопоставимы. Это не вопрос, кто сильнее, а в том, что наши способности принадлежат совершенно разным системам. Сравнивать их нет смысла.

— Даочжан Линь, здравствуйте! — все поспешно встали, чтобы поприветствовать его. Даже гордая Цзянь Я сделала глубокий поклон, проявив безупречное уважение.

— Здравствуйте, садитесь, — спокойно сказал Линь Няньэнь, заметив изуродованное лицо Би Цзэтая. В его глазах не было и следа удивления, он продолжил: — Люди вроде Фань Цзяло в нашем эзотерическом сообществе называются «духовными». Духовные существа обладают врождённой силой, их способности заложены природой и заранее предопределены. Я же — практик, мне пришлось развивать свои силы через собственные усилия. Конечно, небо в основном благоволит к духовным, но я больше верю в достижения, которые ты получаешь собственным трудом.

Цзянь Я и остальные активно закивали, выражая восхищение и произнося несколько лестных слов.

Однако Би Цзэтай, не совсем уловив ситуацию, задал вопрос:

— Даочжан Линь, а какой уровень у Фань Цзяло среди духовных?

— Он довольно силён, второй по мощи среди тех, кого я когда-либо встречал, — Линь Няньэнь улыбнулся.

— А кто же тогда самый сильный? — глаза Би Цзэтая расширились от любопытства.

— Конечно, это моя старшая сестра. На самом деле, я могу лишь временно подавить злобную энергию, которая на вас. Чтобы полностью избавиться от неё, вам нужно будет обратиться к моей старшей сестре. Она с рождения обладает невероятно мощной духовной силой, и в нашей школе её называют «Духовным потомком». Это как титул «Сына Будды» в буддизме. Она не только изначально была сильной, но и много трудится над своими силами, благодаря чему стала гордостью нашей школы и всего эзотерического мира. Когда упоминают мою старшую сестру, почти все в эзотерическом сообществе её знают. Когда она приедет, она избавит вас от зловещей энергии. Правда, она сейчас на самолёте, и прибудет только завтра, — с явным высокомерием сказал Линь Няньэнь.

— Даочжан Линь, ваша старшая сестра действительно сможет нас вылечить? — всё ещё сомневалась Цзянь Я.

— Конечно! Ни одна зловещая энергия не сможет затмить мою старшую сестру. Как говорил мой учитель, её духовная сила чиста и невероятно мощна, она — враг всех тёмных энергий. По словам учителя, моя старшая сестра одним лишь движением руки может победить тысячелетнего зомби. Вылечить вас для неё — пустяк, — Линь Няньэнь достал несколько талисманов и добавил: — Если не верите, я могу временно подавить зловещую энергию, которая на вас.

Цзянь Я быстро поклонилась:

— Благодарю вас, даочжан Линь.

Линь Няньэнь отмахнулся, не говоря лишних слов, и, сложив несколько жестов руками, наклеил талисман прямо на её лоб. Несмотря на простоту его действий и отсутствие длинных заклинаний, как только талисман прикоснулся к её коже, красные символы на нём мгновенно загорелись, словно были подожжены. В этот момент кожа на её лице начала стремительно восстанавливаться, и её лицо по мере восстановления становилось снова белоснежным и гладким.

Через пять минут талисман сам отвалился. Его ярко-красные символы поблекли и стали чёрными, источая неприятный запах. Однако лицо Цзянь Я теперь выглядело как раньше, без малейшего намёка на повреждения, как если бы она только что вернулась из цветущего сада — совершенно безупречное.

Все присутствующие были поражены, а Нэй Синьхай не могла скрыть свою гордость. Она знала, что, вылечив их, она обязательно получит их благодарность, и каждый из них теперь будет ей обязан.

— Даочжан Линь, вы слишком скромны! Я вижу, что вы значительно сильнее Фань Цзяло! Он только и умеет болтать, а на деле ничего толкового не делает. В интернете его превозносят до небес, но они не понимают, что настоящие мастера, как вы, не показывают себя на публике и не гоняются за славой, — первым заговорил Ши Юнхао, который до этого молчал, но теперь был готов рассыпаться в комплиментах.

Линь Няньэнь махнул рукой, его выражение лица оставалось таким же спокойным и невозмутимым.

Цзянь Я, взглянув в зеркало на своё полностью восстановленное лицо, не смогла сдержать эмоций и разрыдалась от счастья. Она встала и многократно поклонилась даочжану Линь, выражая благодарность. Она сразу поняла: скромность даочжана Линь искренняя, его спокойствие не фальшивое, но за этой скромностью скрываются высокомерие и гордость. Он явно презирает таких людей, как Фань Цзяло, использующих дешёвые уловки, и поэтому ему неинтересно с ними соревноваться.

И что это значит? Это значит, что его способности действительно в тысячи раз превосходят Фань Цзяло. А за спиной у даочжана Линь не только более могущественная старшая сестра, но и целая традиционная школа. Мог ли Фань Цзяло сравниться с таким глубоким наследием и истинным мастерством? То, что его вообще упоминают в одном ряду с такими людьми, — это уже само по себе преувеличение!

Цзянь Я всё больше убеждалась, что даочжан Линь и его старшая сестра действительно обладают необыкновенными способностями, и её беспокойство наконец ушло. Она была уверена, что теперь всё будет в порядке.

Би Цзэтай и остальные получили амулеты, и спустя пять минут их лица полностью восстановились. Они не переставали благодарить даочжана Линь, обещая награду, но тот сдержанно отказывался:

— Я лишь помог вам по случайности, не стоит этого. Если хотите отблагодарить, просто делайте больше добрых дел в будущем.

— Конечно, конечно, мы обязательно примем участие в благотворительных мероприятиях! — с радостью пообещали все. Затем они договорились с даочжаном Линь о встрече с его старшей сестрой на следующий день.

Когда все разошлись, Би Цзэтай, погладив теперь гладкое лицо, вдруг вспомнил Пу Лиюй, чьё лицо теперь было похоже на нечто наполовину призрачное, и его сердце сжалось. Не в силах избавиться от грусти, он тайком позвонил ей, рассказав о даочжане Линь и о том, что произошло.

Пу Лиюй, оказавшаяся в полном одиночестве, слушала и горько улыбалась. Она страдала не только от уродства своего лица, но и от мучительной боли в горле: стоило ей заговорить, как в глотке словно проходил нож — боль была невыносимой. Она не могла поговорить с Би Цзэтаем напрямую, поэтому написала на планшете:

[Неудивительно, что когда я отправила сообщение в чат, все меня проигнорировали. Хорошо, Сяотай, ты смог восстановить свою внешность, я искренне радуюсь за тебя. Но насчёт даочжана Линь, не беспокойся, мне не нужно, чтобы он помог мне. Он сейчас живёт у Цзинь Синьхай, и если я что-то предприму, она сразу расскажет Цзянь Я, а та поймёт, что ты передал мне информацию. Ты разозлишь всех.]

Би Цзэтай поспешно возразил:

— Сестра, мне не страшно злить их, я помогу тебе узнать контакт даочжана Линь!

Но в её глазах, полных боли и решимости, отразилась твёрдость. Она написала:

[Не нужно, Сяотай. Злая энергия с твоего лица ещё не устранена, и тебе лучше не конфликтовать с ними. Я справлюсь сама, не переживай.]

— Но как ты собираешься это сделать? Не будь упрямой…

Би Цзэтай не успел закончить свою фразу, как Пу Лиюй уже прервала связь. Она схватила планшет, решительно написав несколько слов и подняв его перед агентом:

[Брат Фэн, запиши для меня видео, я хочу извиниться перед учителем Фань.]

Агент, не раздумывая, попытался остановить её:

— Ты с ума сошла? А если ты извинишься, а Фань Цзяло не захочет тебе помогать? Ты ведь только разрушишь свою карьеру! Лучше снова обратись к Би Цзэтаю, пусть он что-то придумает. Или извинись перед Цзянь Я, пусть она тебя познакомит с даочжаном Линь. Даочжан Линь гораздо более надёжный, чем Фань Цзяло. Ну что, просто опусти гордость перед Цзянь Я, это не так страшно.

Пу Лиюй покачала головой, решительно написав:

[Учитель Фань поможет мне. Я не нанимала других людей, чтобы нападать на него, но мои фанаты атаковали его, и я не смогла контролировать их агрессивное поведение — это факт. Независимо от того, поможет он мне или нет, я должна перед ним извиниться.]

Агент был не согласен:

— Ты же знаешь, как он действует. Если ему кто-то не понравится, он сделает всё, чтобы сделать жизнь этого человека адом. Я сомневаюсь, что он тебе поможет, даже если ты извиняешься. Ты согнёшься перед ним, и Цзянь Я точно не поможет тебе. Ты этим просто разрушишь свои отношения с ними, а это конец твоей карьеры!

Пу Лиюй с горькой усмешкой написала:

[Ты не понимаешь учителя Фань. В день расторжения контракта именно он протянул нам руку помощи, но мы не восприняли его слова всерьёз. С тех пор, как моя кожа разрушилась, я почти каждый момент думаю о тех руках, что терпеливо ждали нас, думаю о его спокойных, понимающих глазах, о выражении его лица, полном осознания. Я наконец поняла: он тогда уже знал, что с нами случится, и пытался нас спасти. Мы сами отвергли этот шанс. Он очень тёплый человек, и я готова верить ему.]

Агент продолжал настаивать, но его слова не тронули Пу Лиюй.

— Посмотри на лицо Би Цзэтая! Он полностью восстановился, всего за пять минут. Ты не завидуешь?

Пу Лиюй, не меняя решения, продолжила писать:

[Ты думаешь, что такое возможно? За несколько минут восстановить лицо? Кожа не может зажить так быстро, и это чудо не объясняется ничем, кроме обмана! Этот даочжан Линь ничем не лучше продуктов, что нам продавала Су Фэнси. Я не могу ему доверять. Сегодня я посмотрела «Мир необычных людей» и почувствовала тепло и заботу, исходящие от учителя Фань. Он не похож на всех этих людей, что обещают чудеса. Я верю ему больше, чем кому-либо. Он настоящий.]

Агент, видя, что Пу Лиюй не меняет своего мнения, сдался и взял телефон, направив камеру на её лицо, скрытое большой маской.

http://bllate.org/book/13289/1181204