× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 168. Битва не на жизнь, а на смерть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 168. Битва не на жизнь, а на смерть

 

Фань Цзяло сидел в расслабленной позе, а Сяо Яньлин стояла полная настороженности. Между эти двумя была большая разница в ауре. Более того, Сяо Яньлин попала в это адское место именно из-за расчётов Фань Цзяло. Естественно, она очень сильно ненавидела и опасалась его.

 

Поэтому, когда руки Фань Цзяло накрыли руки Сяо Яньлин и они вместе держали стакан, она сильно задрожала и едва не закричала. Но вскоре испуганное выражение девочки сменилось осознанием и злорадством. Её первоначально оцепеневшее тело лениво опустилось на поверхность стола, и она сказала с улыбкой:

— Фан Цзяло, ты ранен! Хе-хе, ты серьёзно ранен! Твои внутренние органы разрушены. Они кровоточат, бьются в судорогах и гниют, я всё это чувствую. Помнишь тот день, когда ты меня вырубил? Я тоже была так ранена, но не так серьёзно, как ты сейчас. Что мне делать, ты умрёшь? Ты точно умрёшь, да? Хи-хи-хи…

 

Одной из её способностей был Дух речи, поэтому, когда она пришла к выводу, что противник умрёт, Фан Цзяло начало рвать кровью. Он был человеком, хорошо переносящим боль. Если только его выносливость не достигала предела, он никогда не показывал свою слабость перед другими.

 

Он изо всех сил пытался проглотить поднимающуюся кровь, но из уголков его рта вытекало всё больше крови и капало на одежду, грудь, стол и пол. Красные точки, брызги и ослепительный красный цвет выглядели в глазах Сяо Яньлин так же красиво, как распустившиеся цветы или фейерверки, и заставляли её захихикать.

 

Вдоволь насмеявшись, она наклонила голову и невинно похвалила:

— Фань Цзяло, ты так хорошо выглядишь, рот такой красный, как будто ты накрашен помадой! Мне так нравится твой внешний вид. Раньше я тайком подкрашивала губы маминой помадой, но ни одна из них не была такой красивой, как твоя! Что же мне делать, я так не хочу, чтобы ты умирал. Тебе, наверное, больно, да? Ничего, потом будет ещё больнее!

 

Она снова активировала силу Духа речи, заставив Фань Цзяло испытывать муки. Она была похожа на гепарда. Поймав добычу, она не спешила её убивать. Вместо этого она играла с ней и мучила, чтобы получить духовное наслаждение. Её разум был полностью извращён.

 

Лицо Фань Цзяло оставалось спокойным, брови были сдвинуты, словно он был цел и невредим, но глаза, яркие, как холодные звёзды, бессознательно покрылись слоем тумана, который состоял из цвета неконтролируемой боли и физиологических слёз, неясных и тусклых.

 

Мэн Чжун был потрясён, увидев его крайне слабый вид, и открыл было рот, но ему было неловко произнести хоть слово.

 

Сун Жуй уставился на молодого человека на экране. Впервые его глаза были красными не от гнева и желания убить, а от бесконечного страха и нерешительности. Он повернулся и пошёл к двери.

 

Поняв, что он хочет сделать, Мэн Чжун быстро нажал кнопку на пульте и запер дверь комнаты управления, потому что знал, что Сун Жуй должен помнить код доступа к металлической тюрьме, который он сказал ему только один раз. Его мозг устроен иначе, чем у обычных людей, и он ничего не забудет.

 

— Ты не можешь войти! Ты умрёшь, если войдёшь! Учителю Фань и так очень трудно о себе позаботиться. Ты станешь для него только обузой. Каким бы могущественным ты ни был, ты всего лишь обычный человек. Обычные люди не могут с ними тягаться! — Мэн Чжун посмотрел на юношу, которого продолжало рвать кровью, но он всё ещё продолжал упорствовать, и хрипло сказал: — Если бы я знал, что учитель Фань так серьёзно ранен, я бы никогда не позволил ему войти! Почему вы не сказали мне, что у вас проблемы?

 

Как только эти слова прозвучали, печальное выражение лица Мэн Чжуна застыло. Он увидел зловеще улыбающегося Чжан Яна, холодно смотрящего на него старейшину Ван, молодую женщину с любопытными, но безжалостными глазами и техника, который отключил все каналы связи, чтобы не дать ему послать приказ о спасении Фань Цзяло.

 

Открыв рот, он вдруг потерял дар речи и почувствовал сожаление. В этой среде, где волки были повсюду, кто осмелился обнажить свои слабости? Это было равносильно смерти! Учитель Фань мог по своему усмотрению уклониться или отказаться, но он всё равно последовал за ним и прыгнул в эту огненную яму. Почему? Из-за постоянно растущей силы Сяо Яньлин, из-за растущего числа погибших и из-за возможности катастрофы! Он не хотел смотреть, как мир погружается в катастрофу, и не позволял ему впасть в отчаяние.

 

Он ставил безопасность мира на первое место, но как относился к нему мир? Они просто хотели контролировать его, использовать, давить или даже убить!

 

До этого Мэн Чжун сожалел, что не может сотрудничать с учителем Фань, но теперь он почувствовал, что это хорошо. Учитель Фань должен держаться подальше от этих монстров! Они даже не заслуживают того, чтобы стоять рядом с ним!

 

Почувствовав отвратительный взгляд Мэн Чжуна, Чжан Ян улыбался всё шире и шире.

— Ха-ха-ха, я только что сказал это. Его жизнь теперь в руках Сяо Яньлин, а ты всё ещё не веришь. Он не может справиться с маленькой девочкой. Мы не заставляли его идти туда, так почему ты притворяешься таким глупым?

 

Старейшина Ван покачал головой и вздохнул, притворяясь сострадательным.

— Современная молодежь просто любит действовать по собственной инициативе. Так ли уж это важно лицо перед лицом жизни? Увы!

 

Молодая женщина прикрыла рот рукой и рассмеялась.

— Какая жалость, он очень красив!

 

— Заткнитесь вы все! — Мэн Чжун был так зол, что чуть не взорвался.

 

Чжан Ян ничуть не смутился. Вместо этого он посмотрел на Сун Жуя и с улыбкой спросил:

— Доктор Сун, ну как? Я научился у вас этой провокационной технике. Она полезна, не так ли? Я просто сказал пару слов, Фань Цзяло сам зашёл в клетку. Он слишком горд. Это нехорошо. В будущем мы должны это изменить. Кстати, чуть не забыл, у него нет будущего. Доктор Сун, какие ещё у вас есть приёмы, чтобы убить человека одолженным ножом, научите меня ещё! Я оплачу ваше обучение! Достаточно ли дать вам ещё 20 миллионов? Ха-ха-ха, я не ожидал, что за 20 миллионов можно купить жизнь Фань Цзяло! Оно того стоит!

 

Он хлопал в ладоши и смеялся во весь голос. Его красивое лицо окрасилось тёмным гневом, и он выглядел ещё более ужасающим, чем Сяо Яньлин. Благодаря этим волшебным зельям семья Чжан могла беспрепятственно хозяйничать в этом специальном отделе безопасности. Никто не осмеливался противостоять Чжан Яну, даже если он намеренно освобождал Сяо Яньлин и выводил ситуацию из-под контроля.

 

Рано или поздно эти люди заиграются до смерти! Мэн Чжун опечалился и посмотрел на Сун Жуя, но тот не обратил внимания на слова Чжан Яна. Он просто быстро определил все кнопки на панели управления и безошибочно нашёл одну из них.

 

— Это анестезирующий спрей? — Он уже собирался нажать на кнопку, но Мэн Чжун крепко схватил его за руку и, покачав головой, сказал: — У Сяо Яньлин выработался иммунитет к этому анестезирующему спрею. Если ты нажмёшь, то сознание потеряет только учитель Фань, и тогда он окажется в ещё большей опасности.

 

Выражение лица Сун Жуя было холодным и напряжённым, но в глазах мерцал слой слегка дрожащего света. У мужчины выступили слёзы. Даже если они не упали, этой сцены было достаточно, чтобы потрясти Мэн Чжуна.

 

Мэн Чжун никогда не забудет хаотичные похороны, когда родители Сун Жуя лежали бок о бок в огромном гробу, установленном в траурном зале. Они умерли так неожиданно, что даже не успели закрыть глаза. Дядя из семьи Сун крепко сжал голову Сун Жуя и закричал во всю мощь своих лёгких: «Заплачь! Плачь! Посмотри на их мёртвые лица! Они были убиты тобой, а ты не можешь проронить ни слезинки. Плачь! Плачь! Если ты не заплачешь, то тебе никогда не позволят переступить порог моей семьи Сун!»

 

Голова Сун Жуя была вдавлена в гроб и едва не ударилась о лица родителей. Но выражение его лица оставалось спокойным, безразличным и невозмутимым. Он не чувствовал ни горя, ни боли и не понимал, что значит любить и быть любимым. Он положил руки по обе стороны гроба, чтобы его тело не упало, и позволил дяде давить, ругать и бить его, но не плакал. У него не было слезных протоков, у него просто не было эмоций.

 

Дяде Суну надоело ругать и бить, и он разрыдался первым, почувствовав неконтролируемое горе. Он послал двух телохранителей, чтобы выгнать Сун Жуя из траурного зала, и сказал перед всеми родственниками и друзьями: «Он родился дурным семенем! Отныне наша семья Сун не имеет с ним ничего общего!»

 

Однако Сун Жуй, который не мог плакать на похоронах родителей, теперь неосознанно проливал слёзы. Что значил для него учитель Фань?

 

Мэн Чжун не осмеливался глубоко задумываться. Только сейчас он понял, сколько бедствий принесла его просьба о помощи этим двум изначально мирным людям! Он оттолкнул техника, сидевшего перед пультом управления, открыл канал связи и отдал срочный приказ:

— Внимание всем подразделениям. Внимание всем подразделениям. Сяо Яньлин захватила заложника. Просьба немедленно прибыть в командный пункт для обсуждения спасательных работ. Немедленно прибыть в командный пункт!

 

Он напряг слух, чтобы услышать, что происходит на другом конце, но ответа не получил. Через некоторое время директор института решительно сказал:

— Министр Мэн, вы прекрасно знаете, в каком положении находится Сяо Яньлин, так почему же вы хотите отправить людей на смерть? Я считаю, что весь персонал должен немедленно эвакуироваться отсюда, а затем мы начнём программу самоуничтожения! Я не могу судить, сколько времени понадобится Сяо Яньлин, чтобы прорваться сквозь металлическую тюрьму. Ведь её сила растёт с каждой минутой. Вы должны немедленно всех эвакуировать!

 

Только после этого люди из других департаментов заговорили:

— Да, министр Мэн, давайте немедленно эвакуируемся!

 

Другие спрашивали:

— Как Сяо Яньлин взяла заложника? Кого вы впустили? Это противоречит правилам! Министр Мэн, вы должны нести главную ответственность!

 

Они совсем забыли, что, когда Сяо Яньлин каждый день писала имя Фань Цзяло кровью, они единогласно решили пригласить его к себе. Теперь же, когда что-то случилось, они переложили всю ответственность на Мэн Чжуна и обвинили Фан Цзяло в том, что он их подставил. Они не задумывались о том, что жизни других людей могут оказаться под угрозой, и ставили на первое место только свои интересы.

 

Из-за вмешательства семьи Чжан и борьбы фракций нынешний Департамент Особой безопасности прогнил до основания.

 

Мэн Чжун не смог сдержать гнев и разбил коммуникатор на куски. Затем он посмотрел на своего друга красными глазами и печально покачал головой.

— Сун Жуй, прости меня, я виноват перед тобой и учителем Фань.

 

У Сун Жуя не было времени обращать на него внимание. Он продолжал нажимать кнопки на пульте и пытался открыть дверь в комнату наблюдения. Техник бесстрастно сказал:

— Министр Мэн, давайте эвакуироваться! Будет слишком поздно, когда Фань Цзяло умрёт!

 

— Он не умрёт, — со всей уверенностью ответил Сун Жуй, который до этого скрипел зубами и молчал.

 

Старейшина Ван тоже предложил им уйти, но молодая женщина сжала его руку и кокетливо сказала, что хочет ещё немного понаблюдать.

 

Чжан Ян сделал несколько шагов вперёд и злобно сказал на ухо Сун Жуя:

— Кнопка открытия двери представляет собой комбинацию. Сначала нужно нажать эту, потом эту и, наконец, эти две, — Ему не терпелось выпустить Сун Жуя, чтобы тот поскорее прыгнул в костёр. — Я действительно не понимаю вас. Разве жизнь не хороша? Разве не весело подцепить девушку и потратить деньги? Почему они бросаются на поиски смерти один за другим? Вы такие молодцы! — Он похвалил их, но выражение его лица было полно сарказма.

 

Лицо Мэн Чжуна полыхнуло гневом, но Сун Жуй быстро нажал на кнопки.

 

Дверь не открылась.

 

Техник с трепетом сказал:

— Вам нужно ввести отпечаток пальца на сканирующую панель, но вы не являетесь сотрудником нашего института и не имеете на это права. Они есть только у министра Мэн.

 

Сун Жуй тут же посмотрел на Мэн Чжуна. Слёзы в его глазах уже испарились и превратились в решимость. Мэн Чжун оказался перед дилеммой.

 

На экране Фань Цзяло продолжала крепко держать Сяо Яньлин за руку, выдерживая её словесные атаки:

— Ты умрёшь? Это же больно, правда? Кажется, я слышу, как трещат твои кости. Каково это — быть разбитым на куски? Мне очень любопытно! Может, ты хочешь попробовать что-нибудь ещё? Может, попробуем разорвать душу? Только понемногу, иначе будет не очень весело, если твоя душа вдруг окажется разорванной на части, хе-хе…

 

Невинным тоном она нагнетала боль Фань Цзяло слой за слоем, давая ему понять, что чистая смерть стала роскошью, а бесконечное отчаяние — судьбой, от которой не уйти!

 

Кожа Фан Цзяло трескалась по швам, похожим на паутину, кости издавали треск, а душа с силой разрывалась на части, словно в любой момент могла разрушиться. Всего за несколько минут его тело покрылось кровью, а душа была разорвана. Это зрелище было слишком ужасным, чтобы смотреть на него. Он лишь осторожно положил руки на тыльную сторону ладоней Сяо Яньлин. Если бы другая сторона не считала его угрозой, она бы уже давно от него отмахнулась.

 

— Маленький кролик, будь умницей, открой дверь, открой скорее, я хочу войти. Будь хорошим, маленький кролик, открой дверь, открой её скорее, я хочу войти… — Сяо Яньлин наклонила голову, чтобы полюбоваться выражением лица Фань Цзяло. В этой трагической ситуации она снова и снова напевала эту песню, а её чёрные губы, которые, казалось, были испачканы ядом, вдруг разошлись, обнажив острые зубы, и она зарычала, как злобная волчица.

 

Техник так испугался, что закрыл уши и закричал, а Чжан Ян ударил по столу и рассмеялся. Ему так нравилась Сяо Яньлин. Эта девчонка была просто источником зла и могла посеять ужас в любое время и в любом месте! Однако он подавил улыбку, и его лицо внезапно напряглось, на нём появилось выражение ужаса.

 

Он увидел, что стакан с водой, который Фань Цзяло и Сяо Яньлин крепко держали в руках, и без того чёрный, как густая жижа, вдруг закипел, взорвался и разлетелся, словно вулкан, который неожиданно извергся, испуская густой чёрный туман. Стремительный поток чёрного тумана вылился вниз, обхватил кончики пальцев Фан Цзяло, проник в его окровавленную кожу и влился в его тело с переломанными костями.

 

В мгновение ока кровавые раны на тыльной стороне руки Фан Цзяло начали затягиваться, а розовая плоть быстро прорастала, заполняя кровавые раны. Эта сцена показалась Чжан Яну необъяснимо знакомой. Не была ли эта способность к самоисцелению слишком похожа на Сяо Яньлин?

 

Сяо Яньлин тоже заметила его руки, которые мгновенно зажили. Её сердце вдруг затрепетало, и она хотела отдёрнуть руки, державшие стакан с водой, но было уже поздно. Чёрный туман уже непрерывно проникал в тело Фан Цзяло, питая его изрешечённые внутренние органы, успокаивая душу, восстанавливая сломанные кости и заживляя кожу. Его изначально слабые руки в мгновение ока стали очень сильными, и он лёгким движением вцепился в руки Сяо Яньлин.

 

Сяо Яньлин могла одним ударом ноги разбить стальную клетку, поэтому её сила была просто поразительной. Она равнодушно усмехнулась, затем продолжила прилагать усилия, но обнаружила, что ей всё ещё не удаётся разжать оковы хватки Фань Цзяло. Она сжала стакан, пытаясь раздавить его, но обнаружила, что он тоже невообразимо твёрд, хотя был сделан из самого обычного стекла!

 

Она начала паниковать и, присмотревшись, обнаружила, что вокруг её запястий, словно наручники, обвились два клубочка чёрного тумана, сковывая большую часть её сил. Ещё более непонятным было то, что магнитное поле и аура чёрной дымки были точно такими же, как у неё, а она подавляла себя.

 

— Что ты наделал? Ты высасываешь мою жизненную силу? Ты такой подлый! — Сяо Яньлин не знала, что это за чёрный туман, поэтому решила, что это жизнь, которую Фань Цзяло украл из её тела. Она больше не хотела мучить свою жертву. Её кроваво-красные глаза мгновенно остановились на противнике, а затем она направила вибрирующее магнитное поле на него. Она собиралась за секунду превратить этого человека в мумию!

 

Сун Жуй и Мэн Чжун уже давно прекратили своё патовое противостояние, с нервозностью и ужасом наблюдая за этой сценой.

 

Ошеломлённый Чжан Ян снова рассмеялся, захлопал в ладоши и закричал:

— Это чудесно! Это чертовски замечательно! Это называется поединок мастеров! Но на этот раз Фань Цзяло должен умереть, верно? Вода в стакане всё-таки ограничена. Она может защитить его на некоторое время, но не на всю жизнь!

http://bllate.org/book/13289/1181172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода