Глава 116. Затруднительное положение Цюй Сяньфэнь
Фань Цзяло держал Сюй Ияна за руку, пока они шли по тёмной тропе. Над их головами висели тени высоких деревьев, а под ногами лежал гравий. Время от времени дул свистящий ветер, принося с собой лёгкую прохладу. Наступила осень.
Сюй Иян перенёс весь свой вес на руку старшего брата, в то время как его короткие ноги подпрыгивали, как маленькая ходячая пружина. Его детство действительно началось в тот день, когда он встретил старшего брата, и теперь он наконец понял, что такое чистое счастье.
Они прошли рука об руку к зданию №1 и увидели тёмную фигуру, сидящую на корточках перед мусорным баком, перебирающую содержимое нескольких мешков для мусора и бормочущую:
– Почему они не знают, как его сортировать? Там же чётко указано, какой мусор следует выбрасывать в каждую корзину. Так почему же они всегда выбрасывают его случайным образом? Разве вы не можете правильно сортировать мусор, чтобы облегчить мою ношу? Я тоже устала…
Звонок телефона прервал бормотание тёмной фигуры. Когда она ответила на звонок, на другом конце провода раздался очень нетерпеливый голос.
– Цюй Сяньфэнь, я вернусь завтра. Если ты подпишешь бумаги о разводе, мы можем мирно расстаться.
Тёмная фигура тут же встала и выставила себя на свет. Это была жительница четвёртого этажа, и на ней была свободная домашняя одежда. Поскольку она перебирала мусор, подол её одежды был в пятнах, а волосы не причёсаны аккуратно, а просто небрежно заправлены за уши, поэтому она выглядела неряшливой и измождённой. Она нервно сказала:
– Пан Давэй, говорю тебе, я не разведусь с тобой, даже если мне придётся затащить тебя на смерть!
Человек на другом конце усмехнулся и сказал:
– Можешь не подписывать, я подам на развод в суд. У тебя есть возможность затащить меня на смерть?
Телефон быстро бросили. Женщина в панике перезвонила, но на другом конце раздался только гудок, и на него не ответили. Очевидно, муж её заблокировал. Она посмотрела на погасший экран телефона, затем на грязный мешок для мусора у своих ног и, наконец, не смогла сдержать слёз.
Фань Цзяло и Сюй Иян тихо прошли мимо неё и уже собирались войти в дверь, когда услышали её сдавленный голос сзади:
– Вы господин Фань Цзяло, который живёт на восемнадцатом этаже?
Фань Цзяло молча вздохнул, затем повернулся и мягко и вежливо спросил:
– Да, могу я узнать, для чего вы остановили меня?
Женщина вытерла слёзы и хрипло сказала:
– Здравствуйте, господин Фань, меня зовут Цюй Сяньфэнь, и я живу на четвёртом этаже. Я смотрела вашу программу и знаю, что вы экстрасенс. Я просто хочу спросить вас, есть ли способ заставить моего мужа перестать думать о разводе?
Фань Цзяло посмотрел на неё с головы до ног и спросил:
– Вы уверены, что этот брак всё ещё нужен?
Цюй Сяньфэнь не могла спрятаться от его взгляда. Да, ей действительно было плохо. Её одежда была мешковатой и грязной, щёки опухшими и измождёнными, а волосы сальными и грязными. Её положение можно было увидеть с первого взгляда. Более того, все в её семье были шумными и громко кричали, когда её ругали, из страха, что весь дом не узнает, что она была просто бесплатной няней и боксёрской грушей.
Нужно ли так жить? Разве она не завидовала Сяо Лу, когда та вернулась домой после развода с мужем. Она, конечно, завидовала, и даже во сне мечтала убежать от своей нынешней жизни, но убежать не могла!
Цюй Сяньфэнь сказала:
– Господин Фань, по правде говоря, я действительно несчастлива, но не знаю, куда мне идти после развода. Я вышла замуж за своего мужа до того, как окончила университет, и, бросив учёбу, стала домохозяйкой на полный рабочий день. Мои родители скончались давным-давно, и у меня нет семьи, к которой я могла бы вернуться. Более того, я никогда раньше не работала, поэтому не могу сама себя содержать. Как я должна жить после развода?
– Вы можете получить долю имущества после развода, верно? – очень терпеливо спросил Фань Цзяло.
– Не могу. До того, как мы поженились, муж получил аванс по зарплате на следующие двадцать лет в обмен на акции компании. Это считается добрачной собственностью и охраняется законом как его единственная собственность. И цена акций его компании в настоящее время ниже, чем когда мы поженились, так что это не принесло никакой прибыли после свадьбы. Всё его имущество принадлежит его родителям и не может считаться совместной собственностью. То есть, если я не разведусь, у меня всё равно будет где жить и есть, а если я разведусь, у меня не будет ничего.
Цюй Сяньфэнь подняла голову и горько улыбнулась.
– Господин Фань, дело не в том, что я не хочу разводиться, а в том, что я не могу. Я посвятила свою юность этой семье и отказалась от учёбы и работы, чтобы заботиться о стариках и детях. Я теперь бесполезный человек, так куда мне идти после развода? Как мне жить?
Она тупо огляделась и обнаружила, что вокруг темно.
Брови Фань Цзяло нахмурились, когда он сказал:
– Но если вы не попытаетесь уйти, откуда вы знаете, что у вас нет выхода?
– У меня нет никаких навыков, поэтому я уверена, что не смогу найти работу, а если я не смогу найти работу, то у меня не будет денег. Если у меня не будет денег, не умру ли я рано или поздно с голоду? Господин Фань, вы можете мне чем-нибудь помочь? – Слёзы Цюй Сяньфэнь остановились, и теперь у неё была странно спокойная атмосфера. Даже когда она просила о помощи, у неё не было настойчивого или тоскующего выражения лица, как будто она просто задала вопрос мимоходом.
– Извините, я не могу вам помочь. Люди с руками и ногами всегда смогут прокормить себя, – Фань Цзяло держал Сюй Ияна за руку и продолжал идти вперёд почти равнодушным тоном.
Цюй Сяньфэнь не была ни разочарована, ни сердита. Она просто молча смотрела, как они уходят, а потом криво улыбнулась. Она давно знала, что никто не может ей помочь. Люди с руками и ногами действительно могли содержать себя, и что у них всегда найдётся, чем поесть. Однако она не могла смириться с этим. Неужели она действительно ничего не дала этой семье? После развода у неё останется только свидетельство о разводе? Кто столько лет заботился о родителях мужа? Как вырос его сын?
Неужели заниматься домашним хозяйством не так утомительно, как говорят мужчины? Просто делай работу по дому и всё? Нет, это было утомительно. День за днём она умирала от усталости.
Каждое утро ей приходилось вставать до рассвета, чтобы купить овощи, тратить более часа на готовку, а потом, когда она это заканчивала, ей приходилось выносить всевозможную критику. Пол нельзя было мыть шваброй, поэтому ей приходилось вставать на колени и постепенно вытирать его тряпкой. Малейшая пылинка заставляла её свекровь, утверждавшую, что она помешана на чистоте, бранить невестку. После уборки всего дома был уже полдень, так что пора было готовить обед. Приготовив обед, она продолжала убираться на кухне. После стирки одежды всей семьи приходило время готовить ужин. Когда семья заканчивала ужинать и могла отдохнуть, ей ещё предстояло вымыть посуду, вымыть пол и везде прибраться.
К тому времени, когда она заканчивала, было уже девять часов вечера, и день прошёл вот так. Другие работали по восемь часов, а она работала почти восемнадцать часов непрерывно. Если у родителей её мужа или сына болела голова, она должна была оставаться у их постели всю ночь, чтобы заботиться о них.
Она сделала всё это, но они всё ещё не были удовлетворены. Муж не приезжал домой круглый год, свекровь всегда жаловалась, что она плохо готовит и в доме не убрано, а свекор относился к деньгам, как к своей жизни, ругая её за растраты всякий раз, когда видел, как доставляют посылку, или, что ещё хуже, избивал её. Однако эти пакеты всегда были предметами первой необходимости или электронными товарами для её сына, и почти ни один из них не принадлежал ей. Сыну не нравилась её старый и измождённый внешний вид, и он никогда не хотел звонить матери в присутствии одноклассников. Однажды, когда она пошла за сыном в школу, она увидела, как он держал за руку любовницу мужа, пока они шли к её машине.
На женщине было роскошное платье и изысканный макияж, она была одета как знатная дама. Она погладила сына по голове и заговорила с ним с улыбкой, её отношение было таким нежным, как будто они были семьёй. Её сын не сопротивлялся, а когда к нему подбежал одноклассник, с гордостью сказал:
– Это моя мама.
Мозг Цюй Сяньфэнь взревел в тот момент, когда она услышала эти слова, и она почувствовала себя так, как будто её ударила молния. Однако она могла только смотреть на себя и грустно улыбаться. Она была одета в обычную домашнюю одежду, с измождённым и опухшим лицом, водила дешёвую подержанную машину и носила холщовую сумку стоимостью в несколько десятков юаней. Кто поверит, что она жена президента Пана? Может быть, сын всегда считал её позором? Выслушивая уничижительные комментарии день за днем от родителей мужа, он последовал их примеру и никогда не считал её своей матерью.
Она могла терпеть побои и нагоняи со стороны родственников мужа и могла игнорировать пренебрежение мужа, но неприязнь сына глубоко врезалась в её сердце. Она тоже хотела позаботиться о себе, но муж никогда не давал ей денег, и ей приходилось получать семейные расходы от свекрови. Как только она превысит бюджет, ей сделают выговор и оскорбят.
Она отдала почти всё для этой семьи, но в итоге ничего не получила. Её муж не был её, её сын не был её, и её родители по закону никогда не относились к ней как к человеку. Как она могла смириться? Но что она могла сделать, даже если не смирилась? Была ли у неё возможность изменить свою судьбу? Она даже не смогла заставить сына звать её мамой на людях…
Подумав об этом, Цюй Сяньфэнь горько улыбнулась и выбросила мусор в мусорное ведро.
Как только она вошла в дом, свекровь, которая сидела на диване и смотрела телевизор, начала спрашивать:
– Ты так долго выбрасывала мусор, что ты делала там?
– Я разбирала его, – Цюй Сяньфэнь смотрела вниз, пока обувала тапочки, её голос был очень спокойным.
– Мои ногти сильно выросли. Смочи мне ноги и подстриги их, – небрежно скомандовал свекор.
– Хорошо, – Цюй Сяньфэнь принесла таз с горячей водой, чтобы смочить ноги своего свекра. У него была тяжёлая форма микоза и грибковая инфекция ногтей, поэтому когда он снял носки, запах был очень неприятным. Его ногти также было трудно подстричь, потому что ногти были инфицированы и стали очень толстыми и твёрдыми, поэтому ей приходилось постепенно их стачивать.
Свекровь сидела далеко, а свекор снял носки и с брезгливым выражением лица закрыл нос, но Цюй Сяньфэнь, с которой они так жестоко обошлись, спокойно справлялась со всем, что происходило перед ней. День за днём, год за годом она заботилась о них, как о собственных родителях, выполняя за них самую грязную и утомительную работу. Так что тут страшного, чтобы смочить ноги и подстричь ногти? Она даже выносила их дерьмо и мочу и высасывала густую мокроту из их горла.
Она думала, что в этом мире искренность можно обменять на искренность, но она пыталась больше десяти лет, но взамен получила только измученное тело и разбитое сердце.
Она медленно сточила ногти свекра пилкой. Выражение её лица было серьёзным, но взгляд был рассеянным, и пока её глаза блуждали по гостиной, она обнаружила, что чего-то не хватает.
– Мама, а где моё пианино? – На её онемевшем лице наконец отразилось беспокойство.
– Оно мешало, поэтому я позволила кому-то забрать его и продать. Ты не знаешь, но КайКай натыкается на пианино, когда ходит в туалет ночью, и однажды он даже ушиб ноготь на ноге, это так больно! – Бабушка огорчённо нахмурила брови, как будто лично пережила опыт внука.
Однако Цюй Сяньфэнь совершенно не могла принять это объяснение.
– Вы можете переместить его, если считаете, что оно мешает, но зачем его продавать? Это реликвия моей матери, и я выросла, играя на нём! Куда вы продали пианино? Я должна вернуть его.
Цюй Сяньфэнь отбросила пилку и встала, но свекор сбил её ногой.
– Что ты собираешься искать, сломанное пианино? Что там искать? Поспеши подстричь мне ногти на ногах, вода остывает.
Цюй Сяньфэнь встала и громко спросила:
– Моя бабушка оставила пианино моей матери, а мама оставила его мне. Это семейная реликвия. Как я могла его продать? Почему вы не сказали мне об этом ни слова?
– Это сломанное пианино, которое нельзя продать за большие деньги. Стоит ли кричать на нас? Те, кто не знал, подумали бы, что это антиквариат, которым могла бы воспользоваться наша семья Пан. Только люди из таких маленьких семей, как ты, будут относиться к нему как к сокровищу! – Свекровь презрительно закатила глаза.
Слёзы Цюй Сяньфэнь неудержимо текли из глаз. Это было не просто пианино, это были её самые прекрасные воспоминания, её несбывшаяся мечта. Как эти люди могли просто выбросить его? Да, это ничего не стоило, но бабушка и мать посадили её на скамейку и держали за руку, когда учили её играть на этом пианино красивую музыку, позволяя ей понять, чем она хочет заниматься, когда вырастет, – она хотела выучить игру на фортепиано и стать исполнителем. Однако от этой мечты она отказалась из-за замужества.
Она подошла к тому месту, где первоначально стояло пианино, и в панике обернулась. Она смотрела вверх и вниз, влево и вправо, как будто таким образом могла найти то, что потеряла. Свояки начали её ругать, говоря, что она сошла с ума и её надо отправить в психиатрическую больницу, и что они хотят, чтобы их сын развёлся с ней…
Дверь в противоположную спальню была открыта, и Пань Кай, молодой мастер семьи Пань, наполовину высунул голову и закричал:
– Вы закончили? Можете перестать ругать её?
Цюй Сяньфэнь, которая думала, что сын защищает её, внезапно загорелась.
Однако Пань Кай снова зарычал:
– Я играю в игры. Если хотите её ругать, так идите ругайте её, не мешайте мне! Я устал от этого. Ты не работаешь весь день и умеешь только ссориться. Женитьба моего отца на тебе – это действительно неудача восьми жизней! Если бы ты не была моей матерью, я бы вытащил тебя за волосы!
Дверь с грохотом захлопнулась, и проклятий её родственников действительно поубавилось, но они начали хватать швабры и веники и начинать полномасштабную битву боевых искусств. Цюй Сяньфэнь упорно жила в такой среде более десяти лет, но что она могла сделать, кроме как упорствовать? У неё не было ни навыков, ни сбережений, а её возраст был далеко не лучшим временем для поиска работы. Какой компании она нужна? Куда она могла пойти, покинув этот холодный дом?
В таком случае, почему бы нам всем вместе не отправиться в ад?
Так думала Цюй Сяньфэнь, когда свекор схватил её за волосы и снова и снова бил о стену, когда свекровь тыкала ей в нос пальцем и ругала её, как животное, когда сын вдруг вышел и ударил её по лицу тапком.
http://bllate.org/book/13289/1181120
