Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 280. Пограничные джунгли (8)

Глава 280. Пограничные джунгли (8)

Тан Эрда с серьёзным видом указал пальцем на свой висок, подавая Бай Лю сигнал быстрее придумать что-нибудь.

Алекс, пристально следивший за Тан Эрдой, холодно усмехнулся: 

— Его жест означает, что у него проблемы с головой? 

Бай Лю: 

— … 

Отношение явно враждебное. 

Когда Алекс отправился забрать Гая, спрыгнувшего с помоста, Бай Лю подошёл ближе к Тан Эрде. 

Окинув взглядом окружающее пространство, он спросил:

— Где Цзяи?

Тан Эрда с усталостью помассировав переносицу: 

— Это поле боя. Цзяи не разрешили выйти на передовую. Когда её заметили, члены Красного Креста забрали её. Ей строго-настрого запрещено возвращаться сюда. 

Он мгновение помолчал, а затем уверенно добавил:

— Но там должно быть безопасно. Я проверил весь Красный Крест. Там нет NPC или монстров с высоким уровнем урона. Но если она захочет к нам присоединиться, нужно будет что-то придумать. 

Бай Лю кивнул: 

— Оставим это на неё. 

— Я тоже думаю, что у Лю Цзяи всегда свои планы. Правила её не остановят, — с облегчением согласился Тан Эрда, затем его взгляд переключился на Пики, стоящего рядом с Бай Лю. 

С полным доверием к тактику, Тан Эрда с самого начала не сомневался в действиях Бай Лю, когда тот привёл сюда Пики. Он даже не стал скрывать информацию, которую докладывал. 

Одного взгляда на Пики хватило, чтобы понять: по крайней мере в этой игре он и Бай Лю на одной стороне, иначе тот не привёл бы его с собой так спокойно. 

Как Бай Лю этого добился, Тан Эрду не волновало. Ему, как атакующему, не подобает задавать тактику лишние вопросы.

Внимательно осмотрев Пики с ног до головы, Тан Эрда повернулся к Бай Лю: 

— В чём заключается основная миссия? Почему меня исключили, хотя я ничего не делал? 

После объяснений Бай Лю Тан Эрда несколько раз бросил взгляд на бесстрастного Пики, стоящего неподалёку. Его голос стал чуть тише: 

— Ты сказал, что притворился любовником Пики, чтобы добиться одобрения Алекса? 

— Да, — Бай Лю выглядел совершенно спокойным. — Гай хорошо относится ко многим мужчинам-игрокам, а это вызывает у Алекса ревность. 

Бай Лю внимательно осмотрел Тан Эрду сверху донизу, задержав взгляд на его груди, плотно обтянутой военной формой, и на руках, обнажающих крепкие предплечья из-под закатанных рукавов. Уголки губ Бай Лю дрогнули, намекая на улыбку: 

— …Особенно это касается таких, как ты. 

Тан Эрда почувствовал себя неловко, его лицо напряглось. Он поспешно прикрыл свои открытые руки и даже застегнул пуговицы военной формы до самого верха.

— Так… лучше? 

— Хм… — Бай Лю перевёл взгляд на напряжённый кадык Тан Эрды. Застёгнутая форма сделала его грудь ещё более заметной. Он честно ответил: — Ещё хуже. 

Тан Эрда замер, поражённый этими словами, и молча начал расстёгивать пуговицы обратно. 

— Но в бассейне игр мы не можем изменить внешние данные, а у меня нет с собой предметов для изменения облика, — нахмурился он. — Как мне заставить Алекса уменьшить враждебность? 

— Самый быстрый способ — найти себе… — Бай Лю многозначительно посмотрел на стоящего рядом Пики. 

Тан Эрда медленно перевёл взгляд на Пики. Оба некоторое время молча смотрели друг на друга. 

Пики: «?»

Пики быстро среагировал, решив, что понял намёк Бай Лю и разумно отказал Тан Эрде:

— Нет, ты не можешь выбрать меня. У меня уже есть Бай Лю.

С полной уверенностью он добавил:

— У нас особые отношения. Один на один, там не может быть третьего. 

Во время урока физического воспитания Судья ложного Бога очень серьёзно объяснил Пики, что такие отношения предполагают абсолютную верность и исключают возможность для кого-либо ещё. 

Бай Лю глубоко вздохнул, чтобы не рассмеяться, и отвернулся, прикрыв лицо рукой. 

Тан Эрда: «…»

Бай Лю, даже если ты отвернулся, я всё равно вижу, как ты сдерживаешь смех. 

Тан Эрда устало вздохнул:

— Ты же не думаешь, что я просто возьму первого попавшегося NPC и попрошу притвориться? Это вряд ли сработает. Если уж на то пошло, может, я скажу Алексу, что у меня есть возлюбленный в родном городе? 

Бай Лю покачал головой: 

— Он не поверит. А даже если и поверит, твоя история слишком обычная. Это не повысит его расположение к тебе. 

Тан Эрда нахмурился: 

— Тогда что делать? Если уровень его расположения останется таким низким, даже если я присоединюсь к первой группе на штурм, я не смогу участвовать в основной задаче.

Бай Лю задумчиво потёр подбородок, внимательно посмотрев на Тан Эрду. Его глаза вдруг блеснули, а на губах появилась хитрая улыбка:

— У меня есть способ резко повысить его расположение к тебе. Но, возможно, его расположение ко мне немного снизится. Попробуем рискнуть.

Тан Эрда нахмурился ещё сильнее:

— Что за способ?

Когда Алекс и Гай нашли Бай Лю в толпе, они застали его в компании Тан Эрды. Бай Лю обнимал того за плечи, облокотившись на него так, словно они были давними знакомыми. Они о чём-то оживлённо разговаривали, почти забыв о происходящем вокруг. 

Хотя Тан Эрда выглядел спокойным, его уши и лицо были красными, а движения выдавали смущение — он избегал Бай Лю, но почему-то не оттолкнул его, несмотря на явную возможность. 

Сам же Бай Лю вёл себя совершенно естественно. Увидев группу Алекса, он спокойно отпустил плечо Тан Эрды, махнул рукой и улыбнулся, приветствуя их. 

Алекс прищурился, увидев Тан Эрду. Однако лёгкое напряжение между Бай Лю и Тан Эрдой вызвало у него смутное чувство… Что-то не укладывалось в привычную картину, будто его враждебность была направлена не туда.

Пока они отдыхали в небольшом городке, это чувство стало ещё отчётливее. 

Бай Лю, Пики и Тан Эрда были новобранцами, зарегистрировавшимися сегодня, и их всех распределили в одно место, выдав каждому два больших рюкзака с припасами. Гай, как опытный солдат, вызвался помочь с их размещением и сейчас вёл их в сторону городка. 

Поскольку эти новобранцы, скорее всего, примут участие в штурмовой операции уже завтра, им выделили жильё с относительно хорошими условиями для отдыха. Их рюкзаки были наполнены богатым набором припасов и увесисто тянули руки. 

Алекс, стараясь не привлекать внимания, оттащил разговорчивого Гая немного назад, позволяя троим новобранцам идти впереди. Затем он вполголоса спросил: 

— Ты не замечаешь, что с этими тремя что-то не так? 

— Что именно? — удивился Гай, улыбаясь. — Бай Лю и Пики — пара, Тан Эрда — старый друг Бай Лю. Они все хорошие ребята. 

Алекс слегка дёрнул глазом, указывая на пустые руки Бай Лю, и раздражённо сказал: 

— Ты не заметил, что вещи Бай Лю несёт Тан Эрда? Разве нормальная пара позволит другу нести вещи за своего партнёра? 

Пики держал два своих рюкзака в одной руке, шагая рядом с Бай Лю. Он, казалось, даже не замечал, что вещи Бай Лю были у Тан Эрды, и, судя по всему, не собирался предлагать свою помощь. 

Тан Эрда держал четыре рюкзака, а Бай Лю шёл рядом. Время от времени мужчина бросал взгляд на него, как будто ожидая инструкции — словно статус Бай Лю был выше. 

Для Тан Эрды, как главного атакующего, который должен защищать Тактика и брать на себя обременяющие задачи, такие как перенос груза, это было привычно. Однако в глазах Алекса это выглядело иначе, с оттенком скрытой близости. 

— Неужели Тан Эрда… тайно влюблён в Бай Лю? — пробормотал Алекс себе под нос, задумчиво хмурясь. 

Гай, идущий рядом, фыркнул и громко сказал: 

— Ты хочешь сказать, что Тан Эрда пытается вмешаться в отношения Пики и Бай Лю! 

Алекс сгорая от стыда, в панике прикрыл рот Гая: 

— Это ещё не зашло так далеко! Говори тише! А что, если Пики услышит?! 

Тан Эрда тем временем, борясь с чувством смущения, приблизился к Бай Лю: 

— Уровень расположения Алекса повысился. Мне точно нужно продолжать?.. 

— Нужно, — лениво ответил Бай Лю, не отрывая взгляда от интерфейса своей системы. — Уровень его расположения ко мне упал, но всё идёт по плану. 

Пики, идущий рядом, молча смотрел на два рюкзака с вещами Бай Лю в руках Тан Эрды. Его губы слегка поджались, пальцы нервно шевельнулись. 

Ведь, согласно статусу, их должен нести он…

Но Бай Лю сам передал те Тан Эрде. 

Когда они добрались до небольшого городка, где находились общежития для новобранцев и несколько реквизированных гостиниц, троих расселили по разным комнатам. Перед расставанием Тан Эрда собирался вернуть вещи Бай Лю, но Пики протянул руку, чтобы забрать их. 

— Я отдам их ему, — равнодушно произнёс Пики. 

Тан Эрда замер, удивлённо глядя на Бай Лю, стоящего за спиной Пики. Увидев его довольную улыбку и кивок, он отпустил рюкзаки и вежливо сказал: 

— Спасибо за помощь. 

Пики на мгновение задумался: 

— Ага. 

Затем он обернулся к Бай Лю, указал на Тан Эрду с укоризной и сказал ровным голосом: 

— Он сказал, что ты ему надоел, Бай Лю. В следующий раз не давай ему носить твои вещи. 

Тан Эрда: «...» 

Бай Лю: «...» 

После этого Пики молча перехватил рюкзаки, хладнокровно оценил их вес и, не оборачиваясь, потянул Бай Лю за руку, уходя. 

Тан Эрда остался стоять в недоумении, пытаясь понять, что только что произошло, и почему Пики внезапно обвинил его в чём-то. 

По указанию Алекса, Гай помогал с размещением влюблённых Пики и Бай Лю, а сам Алекс сопровождал Тан Эрду, который, по его словам, выглядел «слишком неспокойным, чтобы оставить его без присмотра». 

Однако Алекс чувствовал себя так, будто стоял на раскалённых углях, потому что Тан Эрда продолжал пристально смотреть на него с напряжённым и странным выражением, будто хотел что-то сказать, но не мог. 

Чем ближе они подходили к двери комнаты, тем более интенсивным становился взгляд Тан Эрды. Алекс чувствовал его на своей спине и едва сдерживался, чтобы не сбежать. 

Достигнув двери, Алекс поспешно опустил вещи и попытался убежать, но Тан Эрда быстро схватил его за запястье и снова уставился на него с тем же загадочным выражением. 

— Я… — с трудом выдавил из себя Тан Эрда, словно заставляя себя заговорить. Его тело напряглось, а мышцы оцепенели. — Я…

Алекс отчаянно пытался выдернуть руку: 

— Если у тебя есть что сказать, скажи это Бай Лю! Я не тот, кто тебе нравится! 

Тан Эрда глубоко вдохнул, будто готовясь к прыжку в пропасть: 

— Но я ему не подхожу. 

Алекс не смог выдернуть руку и начал трясти её, чтобы освободиться: 

— Ты не подходишь ни ему, ни мне! У меня уже есть возлюбленный! 

Он осторожно добавил: 

— Ты не можешь претендовать на Бай Лю! И на Гая тоже! Они оба уже заняты!

— Нет, я не могу претендовать на них… — Тан Эрда закрыл глаза, его лицо и уши покраснели. Стиснув зубы, он прошептал: — Я… я такой же, как они. 

Алекс ошарашенно моргнул: 

— В каком смысле «такой же, как они»…

Договорив лишь половину, Алекс вдруг замолчал. Вспомнив смущённое выражение лица Тан Эрды и его молчаливую покорность перед Бай Лю, он резко осёкся. 

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Алекс поднял голову и с недоверием посмотрел на почти двухметрового Тан Эрду: 

— Ты тоже… снизу?! 

Веки Тан Эрды дёрнулись, он покраснел ещё сильнее и с огромным трудом кивнул. 

— Ты… — глаза Алекса задрожали, он замер, обдумывая: — Ты, значит, изначально был тайно влюблён в Бай Лю, но, так как вы оба снизу, ты решил просто остаться друзьями?! 

Тан Эрда сжал губы и отвернулся, ничего не говоря. 

Это движение Алекс расценил как косвенное признание. Как гун, он не мог не почувствовать симпатию к безответной любви этого гиганта-шоу, который последовал за Бай Лю на поле боя ради любви. 

Он похлопал Тан Эрду по руке — его фигура, которая изначально вызывала зависть, теперь внушала только жалость и сожаление. Алекс ободряюще сказал: 

— Держись, брат! Здесь точно найдётся кто-то, кто сможет тебя оценить. 

Тан Эрда: «...»

_________________

Примечание автора:

Эта часть довольно лёгкая и забавная, её можно рассматривать как передышку перед большим сражением. Читателям, которые предпочитают захватывающие истории, придётся немного подождать — основное действие начнётся позже, а пока можно немного отдохнуть.

http://bllate.org/book/13287/1180760