× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 21. [Аномальное заражение и отчуждение высокого риска…]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. [Аномальное заражение и отчуждение высокого риска…]

 

Вэй Э вскочил с места так неожиданно, что застал всех врасплох, включая Цзе Юаньчжэня и Тан Цинь. Они только обернулись, а последователи позади Чжан Юаня уже были сбиты с ног один за другим.

 

— Вэй Э?! — воскликнул Цзе Юаньчжэнь.

 

Вэй Э, однако, не обратил на него внимания и медленно затянул верёвку трупной крови.

 

Его болезненное лицо было наполнено убийственным намерением, когда он уставился на игрока, которого душила верёвка.

— Что ты сказал?

 

— Фу-Фуцзянь… Фуцзянь в Китае! — кровавая верёвка затянулась вокруг шеи игрока, и его горло были почти сдавлено, а в ноздри проникал рыбный запах. Игрок, который занял сторону Чжан Юаня, изначально и так не был особенно смелым. Теперь он был на грани слёз и соплей, в отличие от Цзе Юаньчжэня и Тан Цинь, он был сильно напуган.

 

От молодого человека с серебристыми волосами веяло какой-то истерической жестокостью и сумасшествием.

 

В этих кроваво-красных зрачках не было и следа нормальной человеческой рациональности.

 

Он умрёт! Он действительно умрёт!

 

Кровавая верёвка внезапно с силой затянулась, и игрок, который встал на сторону Чжан Юаня, отчаянно вцепился в неё, бешено пиная воздух. Его глаза были полны страха.

 

— Вэй Э, отпусти его, он может умереть, — с тревогой убеждал Цзе Юаньчжэнь. Он попытался вмешаться, но кровавая «невеста» покачнулась и заблокировала Цзе Юаньчжэня. Другой игрок, который мгновение назад также проявил неуважение, теперь был почти парализован страхом и стоял неподвижно, не издавая ни звука.

 

Однако Тан Цинь отреагировала быстро.

 

— Инстансы влияют на реальность. «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь» основан на тулоу провинции Фуцзянь, и соответствующая область проекции инстанса естественным образом расположена в провинции Фуцзянь.

 

Сребровласый юноша с жуткими кроваво-красными зрачками перевёл взгляд на Тан Цинь.

 

В ситуации, когда собеседник был полон убийственного намерения, столкнувшись с парой этих жутких глаз, зрачки которых почти размывали края радужки, даже морально сильная Тан Цинь не могла не почувствовать холодок по спине. У неё даже возникла иллюзия, что её шею могут перерезать за считанные мгновения.

 

Она слегка сглотнула и продолжила:

— …Почему на этот раз в этом инстансе оказался Фуцзянь, мы тоже не знаем. Скорость генерации инстансов «Фольклора» непредсказуемо ускорилась более месяца назад. В стране более тридцати уездов, очередь каждого наступает в среднем раз в месяц. Даже если она не выпала бы нам в этот раз, мы попадём в инстанс в следующий раз.

 

Тан Цинь собиралась сказать что-то ещё, когда Вэй Э внезапно перебил её:

— Откуда вы все родом? Говорите!

 

Голос его был хриплым, полным враждебности, скрывавшим эмоции, которые трудно было понять. Остальные были совершенно сбиты с толку, но в его захвате всё ещё кто-то находился. За исключением Чжан Юаня, у которого было уродливое выражение лица, все остальные проговорили один за другим.

 

— Шанхай.

 

— Залив Цзюцзя.

 

— Пинчэн.

 

— Округ Юэ.

 

— Хэдэ.

 

Цзе Юаньчжэнь сказал:

— Северный Цзянси, гора Лунху.

 

Вэй Э внезапно закрыл глаза.

 

Никто не солгал. Никаких следов лжи не было. Более того, пробыв в Бесконечном пространстве три года, он ни разу не встречал игроков из этого измерения. Это была правда… всё, что они говорили, было правдой.

 

Провинция Фуцзянь. Китай.

 

Вэй Э никогда не думал, что услышит эти слова снова, не как фоновый источник для инстанса, а как существующая местность с миллионами или даже десятками миллионов людей. До этого, даже зная, что инстанс называется «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь», Вэй Э думал, что это просто многомерное отражение низкомерного мира.

 

Существа из высших измерений наиболее привычны к подобным действиям, не так ли? Захватывают культуры разного происхождения из разных планов и пространств и помещают их на свои фермы по выращиванию еды.

 

Он мог столкнуться с многомерным Бесконечным пространством, а затем оказался в бесконечной игре со знакомой цивилизацией в качестве фона. Насколько это могло быть странно?

 

А что касается возвращения в исходный мир?

 

…Ему не повезло.

 

Китай, провинция Фуцзянь, сотни тысяч людей, реальный мир. Одно слово за другим, как раскаты грома и оглушительный взрыв.

 

Костяшки его бледной руки выступали наружу.

 

Вэй Э внезапно дёрнул запястьем, и верёвка трупной крови резко втянулась.

 

Когда верёвка ослабла, игрок на стороне Чжан Юаня поспешно перекатился, прикрывая шею и сильно кашляя. Он попытался спастись, отползая в сторону.

 

Бледная рука Вэй Э ударилась о красный кирпич колонны, стоящей в зале.

 

Цзе Юаньчжэнь поспешно бросился вперёд, чтобы посмотреть, что с ним. В следующий момент он был ошеломлён беспрецедентной бледностью, безумием и нервозностью на лице Вэй Э, из уст которого вырвался низкий, бешеный смех. Сребровласый молодой человек прислонился спиной к колонне, опустив лицо, и смеялся, как сумасшедший, готовый убивать.

 

[Ч-что происходит?]

 

Зрители в комнате прямой трансляции были сбиты с толку таким поворотом событий. Экран был полон изумлённых восклицаний.

 

 [Разве он не знает, что если инстанс-игра провалится, реальность окажется в опасности?]

 

[После трёх лет с «Фольклором» всё ещё есть люди, которые не знают о взаимосвязи между квестами и реальностью? Это шутка?!]

 

[Ага…]

 

[Но он, кажется, действительно не знает, не так ли? Разве нет игроков, живущих в местах, где нет доступа в интернет? Ну, он не очень похож на человека, у которого нет доступа в интернет. Может быть, он страдает серьёзным заболеванием, держится подальше от радиации, не пользуется телефоном или не выходит в интернет?]

 

[???? Ого, в этом мире ещё есть люди, которые не играют со своими телефонами?!]

 

[Как можно так отстать от жизни?! За три года «Фольклора», даже если вы не пользуетесь телефоном и не выходите в интернет, вы должны узнать о том, что происходит от людей вокруг вас, верно? Даже если нет доступа в интернет, это не сможет остановить возрождение аномалий, верно?]

 

Хриплый смех эхом разнёсся по храму Сань Гуань, Вэй Э смеялся так сильно, что его вырвало большим количеством крови.

 

— Вэй Э! — лицо Цзе Юаньчжэня изменилось.

 

Вэй Э резко обернулся, в его руке сверкнул клинок, и Цзе Юаньчжэнь был вынужден остановиться как вкопанный.

 

Смех прекратился, и раздался резкий звук.

 

Лезвие с лязгом вонзилось в пол, дойдя до самой рукояти.

 

Сребровласый молодой человек прислонился спиной к колонне, его грудь неустойчиво поднималась и опускалась, руки свисали по бокам, а кроваво-красная верёвка обвивала его бледное запястье. Половина его лица была залита сумеречным светом, а другая половина находилась в тени коридора. Позади него бледно-зелёный мох на отсыревшей за долгие годы храмовой колонне, а перед ним извивались кровавые следы.

 

Он напоминал белокаменную статую, которая от древности вот-вот упадёт и сломается.

 

У Вэй Э был болезненный вид, а сквозь истерическую насмешку, проглядывало безумие.

 

В комнате прямой трансляции на мгновение воцарилось молчание:

 

[Ч-что с ним случилось? Есть ли у него родственники в провинции Фуцзянь?]

 

[Даже если у него есть родственники в Фуцзянь, сейчас не время сходить с ума, верно?]

 

Чжан Юань внутри храма был не таким добрым, как зрители в комнате прямой трансляции.

 

Без предупреждения Вэй Э применил к его людям безжалостное средство устрашения, что было равносильно сильной пощёчине по его лицу. Когда Цзе Юаньчжэнь спросил, его лицо потемнело, и он с неприязнью сказал:

— Что за балаган ты тут устроил? У меня нет времени подыгрывать пациенту с психическим заболеванием.

 

Как только он закончил говорить, Вэй Э, прислонившийся к колонне коридора, внезапно вытащил нож и метнул его в сторону мужчины!

 

Холодный свет вспыхнул в белом храме.

 

В отличие от того дня, когда он только угрожал ножом, на этот раз он действительно собирался кого-то убить.

 

Нож появился перед Чжан Юанем в мгновение ока, так быстро, что кровь, испачкавшая лезвие, вытянулась тонкой красной линией в воздухе. В следующую секунду клинок взорвался искрами на поспешно поднятом барьере золотого света. Звонкий звук разнёсся по залу, и меч Цзе Юаньчжэня немедленно тут же вышел из ножен.

 

При столкновении с обнажённым мечом Цисин золотой барьер Чжан Юаня разбился, а нож Хуса Вэй Э отскочил назад.

 

Вэй Э даже не взглянул на него, когда потянулся, чтобы поймать клинок.

 

Нож племени а-чан Хуса был зажат в его длинных, тонких пальцах, и белые костяшки наполнились напряжением.

 

Цзе Юаньчжэнь стоял между ними.

 

В напряжённой атмосфере раздался холодный и механический голос системы.

 

[Прибыли гости издалека, и наш долг — хорошо с ними обращаться. Старейшины клана Ху из тулоу очень сожалеют о том, что вчера вечером не смогли как следует развлечь гостей из главной семьи. Сегодня вечером они приготовили грандиозный пир, чтобы поздравить всех уважаемых гостей.]

 

[Задание: Присутствовать на устроенном хозяевами пире.]

 

[Требование: Квалифицированные гости не должны заставлять ждать принимающую семью. Пожалуйста, вернитесь в гостевые комнаты тулоу до часа шэнь (15-17ч).]

 

[Подсказка: Это не обычный приветственный банкет. Во время оживлённых бесед и тостов вы, возможно, сделаете некоторые открытия.]

 

Системная задача нарушила патовую ситуацию в храме Сань Гуань.

 

Час шэнь был уже не за горами.

 

Если Цзе Юаньчжэнь находился между ними, Тан Цинь явно больше склонялась к этому болезненному сребровласому молодому человеку.

 

Понимая, что если дело дойдёт до драки, он не обязательно одержит верх, Чжан Юань резко произнёс:

— Хорошо, ещё посмотрим!

 

Взмахнув рукой, он в ярости покинул храм вместе со своими двумя товарищами.

 

— Придурок!.. — Тан Цинь бесстрастно выругалась и посмотрела на Цзе Юаньчжэня с Вэй Э.

 

Её взгляд подразумевал: «В каком он состоянии? Сможет ли двигаться

 

Казалось, Тан Цинь не относилась к Вэй Э как к хрупкой «Кровавой жертве», что могла сломаться от малейшего прикосновения. Репутация этой девушки досталась ей нелегко, но действовала она эффективно. Даже Чжан Юань, которому она не нравилась, опасался её. Несмотря на особый статус Вэй Э как игрока, он не мог ожидать от неё необычного отношения, основываясь только на своей личности.

 

Но прошлой ночью и сегодня, менее чем за два дня, Вэй Э несколько раз запускал общесерверные объявления, что доказывало — он внёс значительный вклад в прохождение этого инстанса.

 

Теперь, когда он был весь в крови, отношение Тан Цинь, естественно, стало более мягким и дотошным.

 

Цзе Юаньчжэнь посмотрел на Вэй Э.

 

Вэй Э, опираясь на нож, встал.

 

Реквизит «Свадебное платье негодования» был убран в инвентарь.

 

В мгновение ока кроваво-красное свадебное платье Вэй Э исчезло, и на нём вновь появились тёмно-синяя тканевая рубаха и чёрные штаны. В храмовом зале также исчезла кровавая тень «невесты», которая только что сражалась с Чжан Юанем.

 

Игроки, которых привела Тан Цинь ахнули от удивления, поняв, что свадебное платье, которое было на Вэй Э, тоже являлось реквизитом. Кровавая верёвка, в мгновение ока обмотавшая шею игрока, очевидно, тоже была реквизитом. За короткое время Вэй Э получил два предмета и оба, похоже, были не самого низкого класса. Какой сюжет он запустил?

 

Тан Цинь, с её острым и точным характером, прямо озвучила вопросы в головах всех остальных.

 

— Не утруждайся ответом, — затем добавила она. — Мы также собрали некоторые подсказки в городе. Скрытые сюжеты иногда приносят особую награду.

 

Вэй Э, всё ещё держа в руке нож, холодно взглянул на неё. Возможно, потому, что Тан Цинь была первой, кто заговорил и объяснил ситуацию, он сказал:

— В тулоу проводят церемонию «Свадьба Божественного жениха». К живому гробу невест привозят со стороны, и в нём умерло по меньшей мере одиннадцать невест.

 

Одиннадцать невест умерли.

 

Выражения лиц Тан Цинь и остальных резко изменились.

 

Не потому, что они узнали, что странные события в тулоу связаны с умершими невестами, а потому, что… чем больше людей умирало одним и тем же образом, тем более ужасающие и причудливые аномалии здесь формировались. Смерть одной «невесты» и смерть одиннадцати «невест» были совершенно разными понятиями. В первом случае, создавалась обычная аномалия, а во втором, скорее всего, из-за накопления обиды, количество вызвало бы качественные изменения, сформировав более ужасающие законы убийства!

 

Однако изменение выражения лица Цзе Юаньчжэня произошло не из-за «одиннадцати невест».

 

О том, что в тулоу умерли приезжие невесты, можно было судить по словам продавца магазина одежды. Но Цзе Юаньчжэнь никак не ожидал, что это будет не просто обычный посмертный брак или призрачный союз.

 

— Свадьба Божественного жениха? — Цзе Юаньчжэнь спросил это глубоким голосом. — Ты уверен? В формулировке системной задачи используется не «Призрачный жених», а «Божественный жених»?

 

Кончик ножа Хуса вытащили из пола с леденящим душу звоном.

 

Вэй Э перевёл взгляд на Цзе Юаньчжэня и, холодно изогнув брови, начал произносить полное имя божества, указанное в Книге суда Чиновника земли.

 

— Дарующий благословение семье…

 

[Предупреждение… Предупреждение…] — внезапно в ушах всех прозвучало ледяное предупреждение системы.

 

[Уровень неизвестной аномалии слишком высок! Официальное имя аномалии имеет направленное значение. Как только вас услышат, вы станете мишенью. Пожалуйста, внимательно выбирайте, сообщать ли! Пожалуйста, внимательно выбирайте, сообщать ли!]

 

Резкое и пронзительное предупреждение системы повторилось дважды.

 

Лица остальных людей побелели, когда они осознали происходящее, что заставило Цзе Юаньчжэня изменить выражение лица — в мире «Фольклора» слово «божественный» в названии аномалии никогда не использовалось легкомысленно! Если аномалия имела в названии слово «божественный», то это означало, что она была невероятно ужасающей, что несомненно, пугало до отчаяния.

 

В этот момент даже Чжан Юань, который искал что-то в боковом зале, прекратил размышлять по поводу того, какие реквизиты получил Вэй Э — независимо от того, насколько хороши эти предметы, оказаться запертым в инстансе вместе с «Божественной аномалией» было бы настоящим бедствием!

 

С другой стороны, игроки в зале посмотрели на Вэй Э совершенно другими глазами.

 

Он, он вошёл в сюжет Божественной свадьбы, связанный с «Божественной аномалией», и вышел живым?!

 

К имени «Божественной аномалии» нельзя относиться легкомысленно — даже если оно будет записано, его заблокируют.

 

Цзе Юаньчжэнь тут же сменил тему:

— Есть ли ещё какая-нибудь информация?

 

— Церемония Божественной свадьбы проводится в доме, где нас поселили, — Вэй Э не собирался принимать во внимание психологическую терпимость других и прямо раскрыл шокирующую информацию. Внезапно воздух наполнился ругательствами и шёпотом.

 

— По крайней мере, теперь мы знаем направление расследования, — Цзе Юаньчжэнь быстро успокоился. Он произнёс глубоким голосом: — Завершение сюжетной линии «Божественной аномалии» в этом инстансе не обязательно означает противостояние ей. Не нервничайте слишком сильно. Давайте пока займёмся «приветственным ужином».

 

Ранее Цзе Юаньчжэнь уже успешно завершил подобный трёхзвёздочный инстанс, поэтому он имел хорошую репутацию и сумел успокоить остальных своими словами.

 

Место добра и зла не было приспособлено для длительного пребывания, и этот храм, очевидно, не был подходящим местом для разговора. До «часа шэнь», упомянутого в задании, оставался всего один час, и этого было далеко не достаточно. Когда сердца людей немного успокоились, группа немедленно отправилась обратно в тулоу.

 

Как только они вошли в тулоу, шаги игроков ненадолго остановились.

 

Толпа людей окружила каменную площадь в тулоу, а посередине несколько женщин плакали и причитали.

 

Цзе Юаньчжэнь остановил проходящего мимо жителя тулоу и поинтересовался ситуацией.

 

Удостоверение личности «высокого гостя из главной семьи» в конце концов пригодилось. Хотя член клана Ху не хотел разговаривать с игроками, после того, как его остановили, он честно рассказал:

— Ещё три человека погибли в тулоу. Они были в порядке, шли по дороге и с кем-то разговаривали, но внезапно с глухим стуком упали на землю, — при этих словах на лице члена клана Ху промелькнул намёк на панику. — Ещё даже не наступила ночь, а… люди снова погибли!

 

[?!]

 

[!!!!!! Три человека? Может быть, это члены клана Ху, которых Вэй Э убил в том скрытом сюжете? Иначе как может быть такое совпадение? Вэй Э только что убил людей в этом инстансе, и кто-то в тулоу внезапно упал замертво.]

 

[Это не правильно. Вэй Э по сюжетной линии убил только двух членов клана, верно?]

 

[Могут ли это быть те, кто не выжил, когда Божественный жених позже спустился на свадьбу?]

 

[Это невозможно. Раньше, когда запускалась скрытая сюжетная линия, я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь убил NPC в прошлом, а затем заставил их умереть после выхода из сюжета в этой текущей линии. Это не имеет смысла!]

 

[Кстати, как Вэй Э убил этих двух членов семьи Ху ранее? Я до сих пор не понимаю.]

 

Обсуждения в прямом эфире шли полным ходом.

 

Однако игроки внутри инстанса не знали, что Вэй Э сделал на уровне оценки «Ночная печаль невесты». Они строили догадки и выглядели обеспокоенными. Тот факт, что увеличилась скорость, с которой в тулоу умирали люди, не был хорошим знаком для игроков.

 

Это свидетельствовало о том, что сложность инстанса стремительно возрастала.

 

Те, кто вернулся раньше, включая Чжан Юаня, стояли у края толпы с одинаково мрачными выражениями лиц. Люди в тулоу были в ужасе, нервно избегая Траурного павильона посреди каменной площади.

 

Снова увидев жуткий гроб, который постоянно переполнялся свежей кровью, окрашивавшей его в ярко-красный цвет, Вэй Э внезапно остановился.

 

— Наконец-то все почётные гости вернулись, — подошёл глава тулоу в сопровождении двух хорошо одетых старейшин клана. Этот глава клана, был немного старше чем в скрытой сюжетной линии, он много улыбался и выглядел приветливым. — Вы проделали долгий путь из Юйчжоу по делам, а также усердно работали, чтобы найти жертвенные инструменты. Ваш покорный слуга чувствует себя виноватым, поэтому я специально приготовил хорошую еду и хорошее вино. Пожалуйста, почтите нас своим присутствием!

 

Тела трёх членов клана лежали неподалёку, но глава клана Ху всё ещё был полон радушия. Угасающий свет солнца отбрасывал тени на его лицо, а появившаяся улыбка вызывала в сердцах людей необъяснимый страх.

 

Игрокам оставалось лишь заставить себя улыбнуться в ответ и выразить благодарность.

 

Глава клана сменил тему:

— Видя всех вас в пыли и с усталостью на лицах, я предполагаю, что сегодняшние поиски были трудными. Интересно, были ли какие-то результаты?

 

Хотя он сформулировал это как вопрос, его острый взгляд уже упал на Вэй Э.

 

Чжан Юань, наблюдавший со стороны, тоже смотрел с большим интересом.

 

Цзе Юаньчжэнь спокойно шагнул вперёд, загораживая собой больного Вэй Э:

— Некоторый прогресс есть, но большей части всё ещё не хватает. Разница слишком велика, и, похоже, мы сейчас не сможем подавить этот странный гроб. Думаю, глава тоже не так торопится?

 

Змеиный взгляд главы клана на мгновение скользнул по всем. По-видимому, он немного засомневался, но затем вернулся к своему дружелюбному поведению.

 

— Тогда я буду ждать вас в общем зале. После того, как вы приведёте себя в порядок, пожалуйста, приходите как можно скорее.

 

Наблюдая за ровным и спокойным поведением главы клана, игроки, слышавшие о свадьбе в тулоу, чувствовали себя так, словно к ним прикоснулась ледяная и скользкая змея. Не решаясь выдать себя, группа под конвоем вернулась в дом, окутанный странностями.

 

Оказавшись внутри, Тан Цинь и остальные вспомнили, что именно в этом месте проводили Божественную свадьбу. Они замерли в прихожей на первом этаже.

 

Вэй Э прошёл через группу застывших людей и самостоятельно направился наверх. Когда Цзе Юаньчжэнь спросил его, что он делает, он небрежно ответил:

— Хочу переодеться.

 

Все сразу проявили понимание.

 

Несмотря на то, что Вэй Э уже снял Свадебное платье негодования, на его теле остались пятна крови. Как ни посмотри, он не соответствовал стандарту «квалифицированный гость». Поэтому, естественно, он должен переодеться, прежде чем идти в зал для участия в банкете.

 

Не задерживаясь на третьем этаже, Вэй Э взял комплект одежды, который он обменял в системном магазине, и отправился прямо на четвёртый этаж, где никого не было.

 

Решётчатые окна на четвёртом этаже были открыты, и сквозь них проникал дневной солнечный свет.

 

Вэй Э повесил одежду на подоконник.

 

Он взглянул на свою панель, и в этот момент в его личном статусе появилась новая страница.

 

[Аномальное загрязнение высокого риска.]

 

[Источник: Аномалия неизвестного уровня «Божественный жених».]

 

[Статус: Запечатана.]

 

[Предупреждение: Нисхождение «Божественного жениха» происходит каждые двенадцать часов, увеличивая глубину разрушения плоти игрока с каждым циклом. Это загрязнение нельзя увидеть или удалить. Как только уровень загрязнения превысит третий, тело игрока подвергнется отчуждению. Текущий уровень загрязнения: 1.]

 

[Рейтинг: Вы привлекли неизвестную аномалию, и она придёт к вам снова!]

 

Вэй Э закрыл глаза. Кости тыльной стороны его руки были слегка напряжены. Он несколько раз глубоко вздохнул, прежде чем резко расстегнуть синюю тканевую рубаху, чтобы осмотреть участки, поражённые аномалией из гроба.

 

[Предупреждение! Предупреждение! Игрок непосредственно сталкивается с опасным аномальным заражением… жизненная сила резко снижается…]

 

Игнорируя предупреждение системы, сребровласый юноша холодно опустил взгляд, глядя на свой даньтянь — на болезненно худом, плоском животе, глубоко внутри бледной кожи и плоти смутно проступало похожее на смолу тёмное вещество.

 

Битумоподобное вещество, словно живой организм, медленно извивалось внутри кожи и плоти.

 

Игра, инстанс, аномалии… неспособность пройти инстанс приводит к захвату реального мира. творец не умер и вернулся в его «дом», который тоже стал игровым полем.

 

Вэй Э посмотрел на это бесстрастно. Внезапно, без всякого предупреждения, он вонзил нож прямо себе в живот.

 

Системная подсказка мгновенно взорвалась.

 

[З-з-з-з… З-з-з-з-з… Внимание! Игрок усиливает аномальное заражение высокого риска, заражается и отчуждается!!! Предупреждение! Неизвестная аномалия высокого риска нацелена на игрока…]

___________________

 

Примечание автора:

Красавец Э: В нестабильном психическом состоянии.

http://bllate.org/book/13286/1180339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода