× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

Вскоре после полудня на гору, наконец, прибыл первый воин.

Будучи опытным искателем приключений, воин в своей жизни сталкивался с бесчисленными опасностями.

Перед приездом он приготовился к худшему, договорился со своей семьей, попрощался с друзьями за выпивкой и экипировался доспехами и оружием.

Он рассматривал возможность быть убитым еще до того, как увидел дракона, не оставив после себя никаких останков.

Чего он никак не ожидал, так это —

Он взобрался на вершину горы с натянутыми нервами. По пути ветер и пение птиц пугали его, и он быстро обнажал меч при малейшем шуме.

По мере того, как он постепенно видел логово дракона на вершине, его страх рос, делая его еще более осторожным.

Затем, к своему удивлению, он увидел двух молодых людей, лежащих на траве перед логовом дракона и с полузакрытыми глазами наблюдающих за закатом. Один из них потирал живот, явно только что поев.

Воин: ? Кто эти люди? Были ли это юноша и девушка, захваченные драконом?

Тот, кто потирал живот, даже рыгнул.

Длинноволосая блондинка рядом с ним бросила на него презрительный взгляд: "Я же говорил тебе есть меньше. Разве ты не заметил, что последние несколько дней, ты летал не очень высоко?"

О, судя по голосу, это мальчик.

"Ни за что!"

"Определенно".

Воин: Кто именно эти двое?

"Подвинься, почему ты всегда толпишься вокруг меня?"

"С твоей стороны вид лучше".

"Ты такой неразумный дракон... "

Воин: Какой дракон? Откуда взялся дракон? Где злой дракон?

Услышав разговор, дракон поднял на него глаза, отряхнул одежду и сел: "Ты ищешь меня?"

Воин: Так ты слышишь, как я говорю? ... Подожди, кто ты?

"Я злой дракон".

Воин: Ты шутишь, да? Ты думаешь, я глупый?

"Я действительно злой дракон". Дракон выглядел серьезным и повернул голову, чтобы выпустить огненный шар, чтобы доказать это: "Видишь, я могу дышать огнем".

Воин: ...

Дракон, обеспокоенный тем, что все равно не поверит в это, попытался еще раз проявить себя. Он схватил за руку человека рядом с ним и потряс ее, сказав: "Это правда, это тот, кого я поймал".

Принц, выглядевший совершенно смирившимся, слабо махнул рукой и добавил: "Да, это правда, я принц".

Воин: ...

Дракон некоторое время смотрел на воина, затем впал в меланхолию. Он грустно спросил принца: "Теперь, когда кто-то пришел забрать тебя обратно, что нам делать? Ты собираешься уйти с ним?"

"Да". Принц беспомощно пожал плечами, "Кроме того, ты не можешь сразиться с ним. Посмотри, какой он сильный. С твоей крошечной храбростью ты определенно не осмелился бы сразиться с ним".

"Верно". Дракон вздохнул, подперев подбородок рукой: "Так ты действительно уходишь?"

"Да..." Принц кивнул: "Я пришлю тебе золотые монеты позже. Хм ... это сорок пять?"

Дракон со слезами на глазах покачал головой: "Нет, это сорок восьмой".

"Хорошо, сорок восемь". Принц криво улыбнулся, а затем повернулся к сбитому с толку воину: "Мы идем?"

Воин: Подожди, это не входило в план.

"Но..." Дракон прервал его, останавливая: "Ты собираешься вернуться, чтобы жениться?"

Принц кивнул: "Да, я должен".

"И тогда ... тогда ты станешь королем?"

"Я, вероятно, так и сделаю".

"Когда ты станешь королем, я все еще смогу захватить тебя в плен?"

"Хм ... наверное, нет". Принц серьезно подумал и ответил: "После того, как я однажды попал в плен, мой отец определенно приставит ко мне кучу охранников... Если я стану королем, их будет еще больше. Ты, вероятно, не сможешь поймать меня снова".

"Тогда..." Дракон долго колебался, прежде чем мягко спросить: "Могу я навестить тебя в человеческом обличье? Я обещаю, что не буду дышать огнем во дворце ... и я не буду пить алкоголь …"

Принц улыбнулся: "Конечно..."

Увидев, что у дракона вот-вот потекут слезы, он вдруг почувствовал себя немного озорным и решил подразнить его. Он вздохнул с притворно беспомощным видом и сказал: "Нет, быть королем - это очень напряженно. Даже если ты придешь, у меня не будет времени увидеть тебя".

На этот раз дракон был искренне обижен, надулся, опустил голову и долгое время молчал.

Как только принц начал сожалеть и захотел утешить его, дракон поднял глаза и спросил: "Когда ты женишься, ты будешь обнимать ее, пока спишь ночью?"

"... Хм?" Принц был ошеломлен, никак не ожидая такого вопроса. Он неловко кашлянул: "Гм… Полагаю, да".

Слезы дракона потекли мгновенно. Он был чрезвычайно обижен и начал плакать, шмыгая носом и невнятно всхлипывая: "Но я не хочу, чтобы ты держал ее, пока спишь..."

Принц запаниковал и бросился утешать его, как вдруг заметил хвост, медленно выглядывающий из-под одежды дракона.

"А... хвост...?"

http://bllate.org/book/13252/1179378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода