× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 09

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 09

Несмотря на то, что объявления были вывешены, дракон все еще оставался драконом — большим, способным летать и выдыхать огонь, что было довольно устрашающе.

Кроме того, из-за долгого путешествия и коварной местности прошло несколько дней без прибытия каких-либо воинов, и гора оставалась мирной и нетронутой.

Итак, они продолжили готовить барбекю, есть хот-пот и спускаться с горы за вином.

Под руководством принца дракон значительно улучшился за последние несколько дней. Теперь он мог в совершенстве управлять огнем, обеспечивая беспрепятственный самостоятельный процесс охоты, приготовления на гриле и кулинарии.

Однако его переносимость алкоголя не улучшилась. После нескольких рюмок он начинал нести чушь и требовать объятий любви.

Принц не мог понять, как такой большой дракон мог опьянеть всего от нескольких чаш вина. Но помешать ему пить было невозможно. Если бы ему отказали в алкоголе, он бы плакал, заставляя дрожать всю гору.

Напившись, он цеплялся за принца, чтобы заснуть, в случае отказа он угрожал выплюнуть огромный огненный шар и сжечь все дотла.

Измученному принцу ничего не оставалось, как подчиниться, планируя отругать его на следующий день.

Однако дракон всегда забывал все к следующему утру, выглядя невинным и жалким, когда его допрашивали, со слезящимися глазами и дрожащим ртом, из-за чего было невозможно злиться на него.

О, и, конечно же, все потраченные деньги были добавлены на счет принца. Как добросовестный кредитор, дракон ежедневно напоминал ему: "Позже тебе придется вернуть все эти деньги в тройном размере!" Даже будучи пьяным, он никогда не забывал этого.

Естественно, жизнь в горах заключалась не только в приготовлении барбекю, хот-пота и выпивке. Они нашли себе другие развлечения.

Например—

"Я купил это для тебя", - сказал принц, держа в руках коробку с клейкой пастой. "Я увидел это, прогуливаясь по городу".

"Что это?" Дракон, который грелся на солнышке, встал.

"Краска для волос".

"А?"

"Разве ты раньше не говорил, что хочешь длинные, блестящие золотистые волосы, как у меня?"

"О, точно! Ты все еще помнишь".

"Хочешь попробовать?"

"Но у меня недостаточно длинные волосы. Было бы лучше, если бы они были длиннее".

"Нет проблем, давайте просто сначала попробуем".

Итак, они покрасили его волосы.

"Это уже сделано?"

"Подожди минутку, это еще даже не началось".

"Все еще не закончено?"

"Ты не можешь быть немного терпеливее?"

"О'кей..."

После долгих усилий они, наконец, закончили красить его волосы.

Результат был, что ж...

Полный провал.

Золотая краска для волос каким-то образом превратилась в тускло-грязно-желтую на голове дракона, сделав его похожим на неряшливого деревенщину, а не на блестящего, энергичного мальчика.

Удивительно, но дракон не подумал, что что-то не так.

Он посмотрел на свое отражение в воде, и, казалось, остался весьма доволен: "Выглядит довольно неплохо".

Принц не смог удержаться от смеха: "С этого момента я буду называть тебя просто Да Хуан (Большой Желтый)".

"Да Хуан?" Дракон повторил, обдумывая это. Хуан (желтый) - это цвет золота, верно?

Да Хуан, это, должно быть, означает огромную, ярко сияющую груду золота, верно?

Такое великолепное имя, дракон был очень доволен и кивнул: "Звучит заманчиво!"

Принц усмехнулся: "Что в этом такого хорошего? Иди, смой это".

Итак, они отправились к горячим источникам за горой.

Дракон надулся, когда залез в бассейн, выглядя довольно удрученным: "Разве я не хорошо выгляжу?"

Принц, все еще расстегивая рубашку, быстро успокоил его: "Нет, нет, ты выглядишь великолепно. Просто краска для волос не очень хорошая".

"О, тогда все в порядке". Дракон был доволен, счастливо кружась в бассейне.

Затем он уставился на принца, который только что закончил раздеваться и входил в горячий источник.

Принц немного занервничал: "...Что такое?"

Благодаря годам принудительных тренировок у принца было очень подтянутое тело.

Дракон долго смотрел на его пресс, а затем спросил: "Можно мне потрогать их?"

Хорошего способа ответить на это не было, поэтому принц решил промолчать.

Итак, дракон прикоснулся к ним.

Принц нервно сглотнул.

Затем дракон снова радостно закружился в бассейне.

Чувствуя себя очень гордым, будь он в форме дракона, его хвост вилял бы: "И ты говоришь, что я толстокожий! Это у ты толстокожий".

Принц: ...

Принц вздохнул с сожалением: "Я был неправ. Мне не следовало говорить, что ты толстокожий. Мы можем перестать говорить об этом?"

http://bllate.org/book/13252/1179377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода