× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Accidentally Married The Wrong Blind Date / Случайно вышел замуж не за того партнера на свидании вслепую: Глава 11. Я действительно хочу жениться на тебе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Я действительно хочу выйти за тебя замуж

После таяния снега на улице было немного скользко, поэтому Шэнь Чухань крепко держал Линь Тин за руку, пока они шли. Их тонкие пальцы были крепко переплетены.

Линь Тин тайком провел кончиками пальцев по суставам руки Шэнь Чуханя.

Ладони Шэнь Чуханя всегда были теплыми, но тыльная сторона его ладоней была немного прохладной. Линь Тин смог почувствовать четкие косточки под тонкой кожей всего несколькими прикосновениями. Он мог легко представить, как выглядели руки Шэнь Чуханя в его воображении.

По дороге проносились машины и сияющее над головой солнце распространяло золотистый свет. Нежное и теплое сияние окружало двух людей, в то время как их тени на земле становились длиннее с течением времени.

Погода сегодня была приятной. Когда Шэнь Чухань предложил им прогуляться вместе, Линь Тин без колебаний согласился. Он лелеял эти моменты уединения с Шэнь Чухань, чувствуя, что весь мир принадлежит только им двоим.

"Мистеру Линь, кажется, очень нравятся мои руки", - с улыбкой заметил Шэнь Чухань.

Шэнь Чухань неожиданно заговорил, что испугало Линь Тина, заставив его оторваться от своих мыслей. Он быстро отпустил его руку, чувствуя, как тепло исчезает, когда проносится холодный ветер.

Он смутился и опустил глаза, расталкивая ногами оставшийся снег на земле. Звук отвлек его и заставил сердце биться быстрее.

"Потому что у мистера Шэнь очень красивые руки", - сказал Линь Тин. Он несколько раз моргнул. Его длинные ресницы слегка дрогнули. Он дотронулся до своего слегка покрасневшего от холода носа и его голос прозвучал немного гнусаво и мягко.

"Правда?" Тихо ответил Шэнь Чухань, глядя вниз. Он тихо поднял левую руку, чтобы посмотреть на нее. Он посмотрел на шероховатый участок кожи на тыльной стороне ладони возле мизинца. Он выглядел особенно шероховатым по сравнению с остальной частью его гладкой белой кожи.

Из ниоткуда в его голове вспыхнул яркий образ: маленький мальчик, сидящий среди пламени и взывающий о помощи. Его маленькие ручки дрожали, когда он храбро полез в огонь, пытаясь спасти женщину, придавленную кучей досок.

Ощущение обжигающего его пламени было таким же реальным, как и всегда в его памяти. Шэнь Чухань нахмурил брови и молча опустил руки.

"У мистера Линь тоже красивые руки", - внезапно заметил Шэнь Чухань. Затем он взял Линь Тина за запястье и приподнял его. Он нежно сжал его, прежде чем провести пальцами по пальцам Линь Тина. "Как и ожидалось от художника".

Он с улыбкой посмотрел в глаза Линь Тин, его тонкие пальцы слегка касались костей Линь Тин.

Линь Тин быстро заморгал, его щеки залились краской, когда пальцы Шэнь Чуханя спустились к его запястью, в их движениях был намек на двусмысленность.

Проходящим мимо людям это могло показаться странным.

Линь Тин чувствовал странные взгляды, исходящие отовсюду. Двое мужчин держались за руки и прикасались друг к другу на улице. Казалось, это действительно привлекало внимание.

Он попытался выдернуть руку, но Шэн Чухань неожиданно крепко сжал ее, посмеиваясь.

Линь Тин понял, что Шэнь Чухань снова дразнит его.

" Кажется, мистер Линь легко краснеет", - заметил Шэнь Чухань, глядя на молодого человека рядом с ним, чьи щеки были красными, как персик.

Линь Тин был высоким и стройным, с лицом, в котором было мало мягкости, если не считать чуть выступающих щек. Он часто кутался в шарф, напоминая застенчивого котенка, из-за которого выглядывали только его черные круглые глаза.

"Как такое может быть..." - тихо пробормотал молодой человек, но температура его тела продолжала повышаться, как будто он намеренно бросал вызов самому себе.

Глаза Шэнь Чуханя смягчились, когда он приподнял уголки рта, демонстрируя ясную улыбку. Он нежно взъерошил волосы Линь Тин, открыто выражая свою нежность.

Они направлялись в городской торговый центр. Шэнь Чухань договорился о встрече в магазине костюмов, чтобы сшить костюм для их свадьбы.

"Внутри много людей", - Шэнь Чухань наблюдал за переполненным торговым центром в часы пик. Он взглянул на Линь Тин с намеком на беспокойство на лице. "Мистер Линь, пожалуйста, крепко держи меня за руку".

Он говорил тихо, но Линь Тину было достаточно слышно. Шэнь Чухань почувствовал, как кто-то дважды сжал его руку, прежде чем он открыл дверь и провел Линь Тин внутрь.

В будние дни Линь Тин обычно избегал ходить в торговый центр из-за своей слепоты, а шумная толпа часто нарушала его слух. Но в этот момент единственное, на что он мог положиться, была рука, держащая его за руку.

Когда поражены и зрение, и слух, осязание становится более обостренным, и Линь Тин может чувствовать непрерывное излучение тепла телом Шэнь Чуханя. Он чувствовал, что его ладони, возможно, вспотели.

Кровь под кожей текла быстро. Шэнь Чухань шел ровным шагом, ни слишком быстрым, ни слишком медленным, просто со скоростью, за которой Линь Тин мог легко угнаться.

Пока он не услышал "Мы здесь", Шэнь Чухан толкнул тяжелую стеклянную дверь и пропустил Линь Тин внутрь. Звуконепроницаемое стекло эффективно блокировало любой шум снаружи. Когда слух Линь Тина пришел в норму, первое, что он услышал, было: "У мистера Линь взъерошены волосы".

"Совсем как котенок с растрепанной шерстью".

Линь Тин растерянно моргнул.

Странное сравнение, подумал он.

Линь Тин инстинктивно поднял руку, чтобы пригладить волосы. Казалось, они всегда вот так торчат, если он не ухаживал за ними должным образом. Линь Тин решил, что, должно быть, забыл привести их в порядок перед уходом из дома, сделав похожим на птичье гнездо.

Это было так неловко.

Почему он всегда выставлял себя дураком, когда встречался с мистером Шэнь?

В следующий момент Линь Тин почувствовал, что кто-то держит его за руку, и над ним раздался голос Шэнь Чуханя.

"Но это очень мило". Тихий смешок Шэнь Чухана отозвался эхом.

"Мистер Линь такой милый, могу ли я быть единственным, кто может видеть тебя таким?" Спросил Шэнь Чухань.

Внезапно в его ушах все стихло, и все, что он мог слышать, было биением своего сердца. Линь Тин стоял, чувствуя себя опустошенным, в его глазах не было жизни. Куда бы он ни посмотрел, слова Шэнь Чуханя ощущались как маленькие камешки, падающие в озеро внутри него, создавая бесконечную рябь.

"Мистер Шэнь! Вы приехали!" - воскликнул владелец магазина костюмов, заметив проницательным взглядом Шэнь Чухана, который быстро подошел к нему с улыбкой на лице. Затем он взглянул на Линь Тина, который стоял рядом с Шэнь Чуханем, и спросил: "Это тот джентльмен, о котором вы упоминали несколько дней назад, тот, для кого вы хотели, чтобы мы сшили костюм?"

"Да", - кивнул Шэнь Чухань. "Это мой жених".

"О", - босс сразу понял и почтительно обратился к Линь Тину. Он протянул руку и сказал: "Здравствуйте, сэр".

От слова "жених" у Линь Тина закружилась голова. Он нерешительно поднял руку и коротко коснулся руки другого человека, прежде чем быстро отдернуть ее.

"Для индивидуального пошива костюма нам нужны ваши мерки, сэр. Пожалуйста, следуйте за мной, чтобы сначала измерить ширину ваших плеч и окружность груди ", - сказал босс, направляясь к Шэнь Чухану и Линь Тин.

Линь Тина вели с озадаченным выражением лица. Он чувствовал, что кто-то снимает с него мерки. Босс, стоявший неподалеку, удивленно воскликнул, увидев размеры Линь Тин: "Такая фигура и такие пропорции! Мистер Шэнь, ваш жених модель?!"

Шэнь Чухань покачал головой в ответ.

Босс вздохнул с сожалением. "Было бы напрасной тратой времени не стать моделью", - прокомментировал он.

Линь Тин почувствовал себя еще более ошеломленным неожиданной похвалой. Инстинктивно ему захотелось спрятаться рядом с Шэнь Чуханом, но он не мог определить, где тот стоял.

Магазин костюмов был ярко освещен и от яркого белого света у Линь Тина онемели глаза. Подсознательно он хотел прикрыть глаза, но вместо этого его пальцы коснулись теплого прикосновения.

"Не волнуйся", - заверил Шэнь Чухань. "Я здесь". Его успокаивающий голос мгновенно успокоил встревоженное сердце Линь Тин.

Линь Тин нервно сглотнул. Он крепко схватил Шэнь Чуханя за одежду и молча встал у него за спиной.

Позже владелец магазина костюмов вытащил его и настоял, чтобы Линь Тин примерил несколько новых костюмов. Он сослался на то, что давно не видел такой красивой фигуры.

Мужчина двигался быстро, застав Шэнь Чуханя врасплох, и он не смог вовремя остановить его. Прежде чем Линь Тин успел отреагировать, его втолкнули в раздевалку.

Линь Тин склонил голову, его пальцы инстинктивно теребили ткань костюма в руке, когда он растерянно моргал.

Переодеваться?

Линь Тин на мгновение заколебался.

За свои двадцать пять лет жизни это был первый раз, когда он примерял такую официальную одежду.

После долгой борьбы Линь Тин наконец сдался. Он медленно расстегнул пальто и снял рубашку, которая была на нем. Однако ему было трудно надеть белую рубашку, которая подходила к костюму.

Пуговицы были слишком малы и Линь Тин с трудом застегивал их правильно. После нескольких попыток он беспомощно вздохнул.

В этот момент он услышал звук открывающейся двери раздевалки. Как раз в тот момент, когда Линь Тин собирался повернуть голову, он услышал, как Шэнь Чухань сказал ему: "Извини, мистер Линь пробыл там слишком долго. Я немного волнуюсь, поэтому просто хотел зайти и посмотреть".

Сказав это, Шэнь Чухань заметил, что все пуговицы рубашки Линь Тина перед ним перепутались, и он мог видеть, как уши собеседника покраснели, как только он начал говорить.

"Я ..." Линь Тин собирался что-то сказать, когда к нему подошел Шэнь Чухань и начал одну за другой расстегивать пуговицы.

Слегка холодные кончики пальцев коснулись груди Линь Тина, оставив его неуверенным, было ли это намеренно или случайно. Это заставило Линь Тина необъяснимо занервничать и напрячься.

Глаза Шэнь Чуханя скользнули по ярко-белой коже Линь Тина. Его кадык несколько раз дернулся вверх-вниз.

После этого он помог Линь Тину надеть пиджак от костюма. Дизайн пиджака, затягивающийся на талии, облегал тонкую талию Линь Тина, еще больше подчеркивая его стройную фигуру.

Шэнь Чухань молча стоял перед ним, но Линь Тин чувствовал, что он, должно быть, смотрит на него. Он нервно прикусил нижнюю губу и неловко сказал: "Мистер Шэнь, прости, что так беспокою тебя. Кажется, я просто ничего не могу сделать правильно ..."

Он не закончил фразу, когда его внезапно притянул в объятия Шэнь Чухань.

Шэнь Чухань глубоко вздохнул и крепко прижал его к себе. Он опустил голову и уткнулся лбом в плечо Линь Тина.

"Что мне делать? Что мне делать?" - пробормотал Шэнь Чухань, уткнувшись в плечо Линь Тина.

Линь Тин широко раскрыл глаза.

"Я действительно хочу поскорее выйти замуж за мистера Линь".

http://bllate.org/book/13235/1178764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода