× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Accidentally Married The Wrong Blind Date / Случайно вышел замуж не за того партнера на свидании вслепую: Глава 4. Я скучаю по тебе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Я скучаю по тебе

Дождь снова усилился.

После слов Шэнь Чуханя уши Линь Тина покраснели. Румянец от ушей распространился на шею, и он быстро заморгал. Внезапно голос в телефоне прекратился через несколько секунд, но когда он случайно коснулся его, он заиграл снова. Линь Тин послушал еще раз.

Линь Тин собирался поспешно выключить свой телефон, когда неожиданно получил новое сообщение от Шэнь Чуханя.

Опять глубокий голос зазвучал в ушах Линь Тина. "В следующий раз, мистер Линь, не могли бы вы пойти со мной на свидание?"

В голосе мужчины слышался едва уловимый намек на улыбку, почти, как если бы он дразнил маленькое домашнее животное. Дыхание Линь Тина слегка дрогнуло, и он почувствовал, что его голова закружилась еще сильнее от предвкушения и неуверенности.

"Мистер Шэнь!" Голос Линь Тина звучал слегка напряженно, когда он срочно нажал кнопку голосовой связи. "Пожалуйста, сосредоточьтесь на вождении!" Он не мог не беспокоиться за безопасность Шэнь Чуханя среди шквала эмоций, бушующих внутри него.

Он быстро заговорил, отправив короткое сообщение. Вскоре мужчина ответил простым словом.

"Хорошо".

Краткий ответ повис в воздухе, но он не смог скрыть очевидной теплоты и мягкости в тоне собеседника. Линь Тин почувствовал, как его сердце бешено колотится, а все тело покалывает от возбуждения.

"Линь Линь?" Янь Чжоу подошел к Лин Тину сбоку, интересуясь, что было в его телефоне.

Однако Линь Тин быстро закрыл экран, словно пытаясь что-то скрыть.

Янь Чжоу в замешательстве наклонил голову. "С кем ты разговариваешь, Линь Линь? Ты так сильно краснеешь! Что сказал другой человек, что ты так сильно краснеешь?" Сказал он, заметив румянец на лице Линь Тин.

Краснеешь?

Линь Тин моргнул, его густые ресницы слегка задрожали. Он поднял руку и бессознательно потер щеку, чувствуя жар от разгоряченной кожи.

"Янь Чжоу", Линь Тин схватил Янь Чжоу за руку, "кажется, у меня температура".

Услышав это, Янь Чжоу быстро протянул руку и коснулся лба Линь Тина, проверяя его температуру. Он в замешательстве нахмурился, поскольку почувствовал, что температура была нормальной.

"Нет, это вполне нормально", - сказал он.

Затем его взгляд соскользнул со лба Линь Тин и остановился на раскрасневшихся щеках Линь Тин.

Лисьи глаза Янь Чжоу слегка сузились, как будто его осенило. Он наклонился ближе к уху Линь Тин и тихо прошептал: "Линь Линь, ты стесняешься? Он тебе нравится?"

Глаза Линь Тин расширились от недоверия. Выражение его лица было почти невыносимым, когда он заикался: "Как ... что, что ты имеешь в виду, как я, я, я ..." Он изо всех сил пытался сформировать связные слова, но его язык заплетался, когда он пытался выразить свои мысли.

Янь Чжоу посмотрел на него, на его губах играла улыбка, когда он поднял руку, чтобы нежно погладить Линь Тина по голове, пытаясь утешить его. "Ладно, ладно, больше никаких поддразниваний", - сказал он.

Линь Тин надул щеки и ударил Янь Чжоу локтем в грудь, но в глубине души его сердце все еще билось сильнее из-за поддразниваний Янь Чжоу.

Ему нравится Шэнь Чухань? Линь Тин инстинктивно поднял руку, чтобы прикрыть грудь, пытаясь унять учащенное биение сердца. До него дошло, что это действительно был первый раз, когда он испытывал такие эмоции. В прошлом люди, как правило, держались от него на расстоянии из-за его недостатков.

Шэнь Чухань был первым человеком, помимо его семьи и друзей, кто проявил к нему такую доброту.

Пока Линь Тин размышлял над вопросом Шэнь Чуханя, "Ты выйдешь за меня замуж?" - эти слова снова эхом прозвучали в его голове.

Он не мог не задаться вопросом об искренности, стоящей за словами Шэнь Чуханя. Было ли это искренним предложением или просто из-за приятной атмосферы, которая царила между ними в то время?

В конце концов, он на самом деле не очень хорошо знал Шэнь Чухана. Шэнь Чухань тоже не очень хорошо его знал.

Янь Чжоу шел рядом с Линь Тин, прикрывая их обоих зонтиком от падающего дождя. Капли дождя, ударяясь о зонтик, издавали успокаивающий звук "постукивания", почти заглушая биение сердца Линь Тин.

~~~~~~

После этого свидания Шэнь Чухань всегда проявлял инициативу, чтобы связаться с Линь Тин. Всякий раз, когда они были свободны, они проводили некоторое время, разговаривая по телефону. Во время их бесед Шэнь Чухань часто слышал интересные истории от Линь Тин.

"Могу я встретиться с мистером Линь сегодня днем?" Спросил Шэнь Чухань вежливым, но нетерпеливым тоном.

Солнечный свет лился в окно, освещая руку Линь Тина. Он выглядел смущенным, когда поднял телефон. "Да? Сегодня днем?" спросил он, услышав вопрос Шэнь Чуханя.

"Да", - ответил Шэнь Чухань. "Скоро выставка живописи и художник - это тот, кого мистер Линь, возможно, знает. Я подумал, что мистеру Линю было бы интересно пойти".

Линь Тин ничего не сказал, услышав это. Он терпеливо ждал, пока Шэнь Чухань продолжит говорить.

"Слепой художник, Джордж Редхок", - ответил Шэнь Чухань, в его голосе звучали уникальные нотки, которые придавали особый колорит произношению английского имени.

Глаза Линь Тина загорелись волнением.

"Да! Я знаю его", - воскликнул он. "Я действительно восхищаюсь им! Услышав его историю, я вдохновился начать рисовать. Я всегда был поклонником его творчества!"

Произнеся эти слова, Линь Тин сделал паузу, задумчиво нахмурив брови, словно что-то обдумывая. Когда он заговорил снова, на его лице появилось задумчивое выражение.

"Как мистер Шэнь узнал, что я ..." - начал он, в его тоне сквозило любопытство, когда он замолчал, оставив вопрос висеть в воздухе.

"Ты упоминал об этом несколько дней назад", - спокойно ответил мужчина на другом конце провода. "Если мистер Лин не против, я заеду за тобой днем".

Линь Тин обнаружил, что не может отказать Шэнь Чухану в просьбе, поэтому без колебаний согласился.

Закончив разговор с Шен Чухань, Линь Тин не мог отделаться от ощущения, что Шэнь Чухань был более внимательным и рассудительным, чем он думал вначале.

Он опустил голову, чувствуя ласковый солнечный свет на своей голове, который превратил его черные волосы в светло-каштановый цвет. Линь Тин не осознавал, насколько счастливым он выглядел. Когда он повернулся, чтобы оставить сообщение, кто-то прервал его размышления: "Брат, ты так много улыбаешься. Ты влюблен?"

Это была его сестра Линь Цию.

Линь Цию, которой семнадцать лет, с энтузиазмом подошла к Линь Тин и нежно взяла его за руку. Она наклонилась к нему поближе, ее глаза были полны тепла и любопытства, когда она пыталась разгадать его эмоции и мысли, просто глядя на выражение его лица.

"Нет", - быстро ответил Линь Тин. Пока что он и Шэнь Чухань были просто друзьями, и они еще не дошли до того, чтобы влюбиться.

"Это правда?" Глаза Линь Цию озорно сверкнули, когда она наклонила голову, пристально изучая лицо Линь Тин. Она заметила легкий румянец, вспыхнувший на его щеках, и намек на улыбку, тронувшую уголки его губ. С игривой улыбкой она протянула руку и нежно ткнула его в щеку, ощутив тепло под своим пальцем. "Но выражение твоего лица говорит о другом, брат", поддразнила она.

Линь Тин поймал палец девушки в свою руку. Он спросил: "О, правда? И о чем именно это говорит?"

Линь Цию взглянула на него, затем улыбнулась, приподняв бровь, ее губы изогнулись в игривой усмешке. "Выражение лица моего брата ясно указывает на то, что тебя очень любят", - заметила она.

Линь Тин моргнул и нежно погладил ее по голове.

"Ерунда", - ответил он со смешком, отметая ее дразнящий комментарий.

"Ни за что!" Воскликнула Линь Цию, садясь на его кровать и закладывая руки за спину. С любопытным выражением лица она наклонила голову и спросила: "Кто этот человек?"

Не обращая на нее внимания, Линь Тин протянул руку, чтобы ухватиться за поручень на стене, и медленно направился к шкафу.

Линь Цию следовала за ним, как маленький чирикающий воробей. "Это брат Янь Чжоу из соседнего дома? " рискнула спросить она, ее тон предполагал, что она пытается собрать воедино кусочки головоломки.

Плечи Линь Тина напряглись, когда он услышал ее предложение. "Мы с Янь Чжоу просто друзья", - заявил он, и в его голосе прозвучал намек на защиту. Его поза оставалась напряженной, что едва заметно свидетельствовало о его дискомфорте из-за такого предположения.

"Ну..." Темные глаза Линь Цию дважды закатились, затем она схватила Линь Тина за руку и развернула его к себе. "Давай, брат, просто скажи мне! Я обещаю, что никому не скажу!" - взмолилась она.

Линь Тин достал из шкафа сумку со свитером и жилеткой.

Кокетливое очарование Линь Цию оказалось слишком непреодолимым, чтобы устоять. Немного подумав, он понял, что скрывать в отношении Шэнь Чуханя было нечего, поэтому поделиться с Линь Цию не казалось таким уж большим делом.

"Это парень, с которым я недавно познакомился на свидании вслепую", - объяснил Линь Тин, надевая свитер и застегивая рубашку. "Он действительно милый, так что мы поддерживаем связь".

Линь Тин продолжал говорить, не подозревая, что его сестра внезапно замолчала.

"Цию?" Тихо позвал Линь Тин, заметив внезапное молчание своей сестры.

"О, брат, ты идешь на свидание, верно? Не заставляй его ждать слишком долго! " - убеждала она, ее волнение было очевидным, когда она поощряла Линь Тина подготовиться к его свиданию.

Как только она закончила говорить, Линь Цию умчалась, оставив Линь Тин одного в комнате. Несмотря на ее уход, Линь Тин настойчиво разъяснял: "Это не свидание! Мы просто встречаемся, чтобы вместе сходить на художественную выставку!"

"Это странно", - пробормотал Линь Тин, его губы скривились в улыбке, когда он потянулся за своим пальто. На каждой его одежде была специальная бирка. Со временем, привыкнув к этому, Линь Тин мог легко найти одежду, которую хотел надеть, даже если не мог ее видеть.

Переодевшись, Линь Тин инстинктивно подошел к зеркалу, но все, что он увидел, было размытым изображением. Он вздохнул с сожалением. Он подумал, понравится ли Шэнь Чухану его наряд.

Через некоторое время внезапно наступил полдень. Как только Линь Тину позвонил Шэнь Чухань, он сразу же отправился в путь.

~~~~~~

Когда раздались торопливые шаги Линь Тина, Шэнь Чухань быстро сказал и в его голосе прозвучали настойчивость и уверенность. "Не спеши, мистер Линь", убеждал он, - "не торопись спускаться. Я буду ждать тебя".

"Хорошо, хорошо", - ответил Линь Тин, но совсем не замедлил шага. Он продолжал идти быстрым шагом, желая без промедления встретиться с Шэнь Чухань.

Несмотря на то, что день был погожий, зимний ветер все еще обжигал лицо Линь Тина, когда он выходил из дома на первом этаже. Его нос покраснел от холодного ветерка.

Не имея возможности видеть сквозь белизну, Линь Тин не мог понять, где находится Шэнь Чухань. Он нахмурился, изо всех сил пытаясь найти хоть какой-нибудь признак темной фигуры поблизости среди яркого света вокруг него.

К сожалению, ночью выпал снег, приглушивший все звуки вокруг Линь Тина. Все, что он мог слышать, это мягкое шуршание его ног по снегу, когда он шел. Внезапно он почувствовал, что его заключили в теплые объятия.

"Я так сильно скучаю по тебе", - голос Шэнь Чуханя эхом отдался в ушах Линь Тин, когда фигура заслонила яркий солнечный свет, оставив Линь Тин на мгновение ошеломленным. Пораженный, его руки инстинктивно потянулись и схватили Шэнь Чуханя за одежду.

"Разве я не говорил тебе спускаться медленно? Что, если ты упадешь?" В голосе Шэнь Чуханя слышались нотки беспокойства, когда он мягко отчитывал Линь Тин. Опустив ресницы, он сосредоточился на покрасневших ушах молодого человека, сопротивляясь желанию протянуть руку и потереть их.

Линь Тин уютно устроился в объятиях Шэнь Чуханя и ворчливо ответил: "Потому что я хотел увидеть тебя, мистер Шэнь, как можно скорее".

Так что, даже если я упаду, я все равно побегу к тебе.

Он уткнулся кончиком носа в грудь Шэнь Чуханя.

В этот момент Линь Тин внезапно почувствовал, что он и Шэнь Чухань были любящей парой.

http://bllate.org/book/13235/1178757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода