× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Rebirth: design your life / Возрождение: Создай свою жизнь: Глава 2.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо снаружи было темным и мрачным, и казалось, что вот-вот пойдет снег.

Во второй половине дня пора было заканчивать работу, и пешеходы на дороге спешили.

У каждого были свои цели и пункты назначения, только ошеломленный Шэнь Юн не знал, куда идти.

Одежда на его теле не согревала его, и как только подул ветер, холод пробежал прямо по костям.

Куда мне идти? Постояв некоторое время на автобусной остановке, Шэнь Юн поискал в уме полезную информацию.

Моси когда-то собрал некоторую информацию о Чжоу Лане, прежде чем они вступили в контакт с Чжоуцюанем, например, об образе жизни и личных предпочтениях Чжоу Ланя, чтобы сопоставить их.

Пока он размышлял, ему в голову медленно пришла идея.

К концу дня автобус был переполнен, и Шэнь Юн не мог вспомнить, когда в последний раз садился в автобус.

В последние годы он то и дело ездил в роскошных автомобилях и особняках, привык жить комфортно и непринужденно и давно забыл другую сторону жизни.

Хорошо, что автобус хоть и был переполнен, но было очень тепло.

Когда он вышел из автобуса, моросил дождь, и Шэнь Юн шел вперед под дождем без зонтика.

В конце барной улицы находился бар под названием Созвездие Мили. Шэнь Юн стоял перед огромным стеклянным окном и заглядывал внутрь.

Чжоу Лань сидел в углу и пил один.

Шэнь Юн улыбнулся, благодарный за удачу.

Он толкнул дверь, подошел прямо к Чжоу Ланю, выдвинул стул напротив него и сел.

Чжоу Лань не поднял головы, просто сделал жест. Это был жест, направленный на то, чтобы отогнать людей, а это означало, что он не был заинтересован и не хотел свиданий.

Чжоу Лань был немного пьян. С того момента, как он сел, пришло немало людей, чтобы завязать разговор, но он всех их отослал.

Но теперь этот человек сел, как будто это было что-то естественное, и попросил рюмку спиртного, не собираясь отступать.

Чжоу Лань нахмурился; был ли такой человек, который не знал, как отступить?

Он холодно поднял веки и увидел мокрые волосы и бледные щеки Шэнь Юн.

Чжоу Лань повернул голову и посмотрел в окно; дождь на улице усилился.

В декабрьский день, наполовину мокрый от дождя, и холод медленно исходил из его тела, Шэнь Юн не мог не задрожать.

Он взял стакан с ликером и поспешно сделал несколько глотков.

Ощущение жжения распространилось в его горле и желудке, и он не мог не наклониться, задохнуться и закашляться.

Когда он выпрямился, его ресницы были такими же мокрыми, как и волосы, а на щеках появился слой румянца.

Он посмотрел на Чжоу Ланя, который холодно смотрел на него, поджал губы и улыбнулся:

— Президент Чжоу.

— Ты меня знаешь?

— Сегодня я пошел в Чжоуцюань и принес несколько чертежей, но мне сказали, что президент Чжоу на них не смотре, — выражение лица Шэнь Юня выглядело немного задумчивым.

— Так ты следил за мной сюда? — Черты лица Чжоу Ланя были очень глубокими, и когда он не улыбался, он выглядел необычайно холодным. — У тебя очень толстая кожа.

Румянец, едва покрывавший щеки Шэнь Юн, бесследно исчез, и его белое лицо выглядело несколько жалким.

Чжоу Ланю это показалось интересным, поэтому он небрежно спросил:

— Чего ты хочешь?

— Возможность.

— О? Какой возможности?

— Возможность принять участие в Ланьцяо, — весь взгляд Шэнь Юн был бледным и хрупким, но его глаза были очень твердыми.

Ланьцяо — это элитный жилой проект, разработанный компанией Чжоуцюань. Он был ориентирован на состоятельных людей и выпускался в твердом переплете.

В настоящее время за этот кусок жирного мяса боролись несколько известных крупных дизайн-студий Китая.

Молодой человек перед ним, который говорил об участии в Ланьцяо, не знал необъятности неба и земли (иметь преувеличенное мнение о своих способностях).

Чжоу Лань не смог удержаться от ухмылки, выказав презрение:

— Безумные мечты. Молодой человек, ты хотя бы закончил колледж?

Шэнь Юн улыбнулся и не вздрогнул:

— Я знаю, что для президента Чжоу такая прямота является своего рода проступком, — глаза Шэнь Юня выглядели очень выразительно, и в этот момент из них лился свет. — Итак, я меняю свою цель.

— О?

— Все еще возможности. Чтобы вы взглянули на эти рисунки, — серьезно сказал Шэнь Юн, поглаживая эскизы в руке.

У молодого человека, сидевшего напротив Чжоу Ланя, были решительно яркие глаза, полумокрые волосы были приклеены ко лбу, а в приподнятом уголке глаза тихо сидела маленькая коричневая родинка.

Чжоу Лань встал в легком пьяном оцепенении и наклонился к нему. Шэнь Юн хотел отступить, чтобы избежать его, но другой собеседник ущипнул его за подбородок.

Глаза Чжоу Ланя были загипнотизированы, когда он протянул руку и погладил родинку в уголке глаза Шэнь Юн, нежно потирая ее большим пальцем.

Он понизил голос:

— Это родинка персикового цвета. Ты знаешь, что это значит?

Его дыхание на лице Шэнь Юн имел слабый запах алкоголя.

Дыхание Шэнь Юн сбилось, когда он встретился с глазами Чжоу Ланя, полными темных эмоций, мелькающих в них.

— Значит, обладатель этой родинки не предан своей любви, начинает бездельничать и в конце концов бросает, играя чувствами… — он с отвращением отпустил это, откинулся на спинку сиденья и вздохнул. — Нехорошо!

Движение Чжоу Ланя было неожиданным, и Шэнь Юн некоторое время не знал, что ответить.

В уголке глаза была родинка. Он думал о горькой судьбе Шэнь Юн. Ее следовало бы называть родинкой-слезой, но Чжоу Лань сказал, что это родинка персикового цвета.

Играете чувствами, начинаете возиться и наконец бросает? Был ли Чжоу Лань тем, с кем играли?

Он горько улыбнулся:

— Я не осознавал, что президент Чжоу знал физиогномику.

Чжоу Лань посмотрел на него, его глаза уже были такими же спокойными, как и раньше:

— Я могу дать тебе эту возможность, возможность посмотреть на твои проекты.

Шэнь Юн не мог понять причину изменения отноШэньия Чжоу Ланя и не хотел строить предположения. Он лишь слегка улыбнулся:

— Спасибо, президент Чжоу.

Сказав это, он собирался подтолкнуть перед собой документы.

Чжоу Лань скривил губы, протянул руку, чтобы коснуться пальца Шэнь Юн, прижатого к документам, и нежно потер его:

— Но у меня есть одно условие.

Шэнь Юн широко открыл глаза и посмотрел на него. Чжоу Лань улыбнулся, но его взгляд был острым:

— Ты будешь играть со мной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13233/1178681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода