Бах!
Телефон Му Цзыцю с грохотом упал на пол.
Гу Сянь широко распахнул глаза, совершенно оцепенев от неожиданности. Се Юньцзин презрительно усмехнулся и, ещё сильнее прижавшись к его губам, продолжил поцелуй.
— Блядь!.. — Гу Сянь резко оттолкнул Се Юньцзина, вскочил с кровати и схватился за рот. — Ты что, собака, блядь?! Зачем ты кусаешься!
Се Юньцзин лежал на боку. На его губах виднелись алые капельки крови. Поймав разгневанный взгляд Гу Сяня, он дождался, пока тот соберётся снова выругаться, и вдруг слизнул кровь с губ. Затем растянул их в вызывающей, откровенно издевательской улыбке.
— Ха.
— …
Гу Сянь заметно вздрогнул. Вместо очередного ругательства он резко втянул воздух и сжал губы. Повреждённую губу тут же пронзила боль, и только тогда до него дошло, что он только что проглотил слюну Се Юньцзина.
— Да… Блядь!
Лицо Гу Сяня потемнело от злости. Но Се Юньцзин первым добровольно слизнул его кровь, и если теперь Гу Сянь примется демонстративно плеваться, то будет выглядеть так, будто он признал своё поражение. К тому же ту каплю слюны, вкуса которой он даже не почувствовал, он уже проглотил вместе с солоноватой кровью. Сколько ни плюйся, обратно её всё равно не вернёшь.
Тихо выругавшись ещё раз, Гу Сянь упрямо вскинул голову и направился к Му Цзыцю.
— Ты сделал фотографию?
— Я… Я забыл…
Му Цзыцю поспешно поднял телефон с пола и включил экран. В его глазах мелькнуло удивление, которое тут же сменилось облегчением человека, чудом избежавшего катастрофы**. Он** поспешил поправиться:
— Сделал! Сделал!
Гу Сянь протянул руку и тут же забрал у него телефон.
Фотография была всего одна. Судя по всему, Му Цзыцю от испуга машинально нажал на кнопку съёмки, поэтому фон получился слегка размытым. Зато главные герои снимка каким-то чудом остались в фокусе.
Размытый фон даже пошёл фотографии на пользу, скрыв огрехи съёмки, допущенные Му Цзыцю, типичного натурала. Благодаря этому снимок выглядел ещё интимнее, а из-за напора Се Юньцзина их поцелуй казался по-настоящему страстным и нежным. Для целей Гу Сяня фотография подходила как нельзя лучше.
— …
Гу Сянь пару секунд молча разглядывал снимок потемневшими глазами. Затем открыл меню и задержал палец над кнопкой удаления. Немного поколебавшись, он всё-таки отправил фотографию себе.
— Развяжите его.
Получив обратно свой телефон, Му Цзыцю недоумённо переспросил:
— А? Больше фотографировать не будем?
— Может, сам хочешь? — поинтересовался Гу Сянь. Ранка на его губе всё ещё кровоточила, придавая ему довольно зловещий вид.
Се Юньцзин между тем совершенно непринуждённо лежал на боку, приняв позу, достойную красавицы на ложе.
— Что такое? Я ведь так старательно тебе подыграл. Разве ты недоволен?
Му Цзыцю передёрнуло. Опасаясь попасть под горячую руку* разгневанного Гу Сяня, он поспешно схватил Чжан Хэцзе за рукав:
*Попасть под горячую руку (殃及池鱼 / yāng jí chí yú / ян цзи чи юй) буквально «бедствие достигает рыбы в пруду» — часть идиомы 城门失火，殃及池鱼, «когда загораются городские ворота, страдает рыба в пруду». Так говорят о невиновных людях, которые несут ущерб из-за чужих неприятностей или конфликтов.
— Пошли-пошли! Давай быстрее его развяжем!
Однако Чжан Хэцзе соображал ещё медленнее приятеля. Вместо того чтобы немедленно приступить к делу, он зачем-то подошёл к Гу Сяню и совершенно простодушно поинтересовался:
— Но если мы прямо сейчас отпустим Се Юньцзина, разве не получится, что фотографии сделали зря?
Ведь стоило Се Юньцзину вернуться и объяснить случившееся, как снимки потеряли бы всякий смысл, а помолвку, возможно, даже удалось бы продолжить.
Гу Сянь сперва наградил Чжан Хэцзе холодным взглядом, а затем повернулся к Се Юньцзину и ответил:
— Конечно, доволен. Если бы не был доволен, разве хватило бы одного дубля? К тому же благодаря любезному содействию молодого господина Се мне больше не придётся ломать голову над тем, как спрятать вас на целую ночь. В конце концов…
Он с силой провёл большим пальцем по собственной окровавленной губе, а затем прижал его ко рту Се Юньцзина, размазывая кровь.
— Мы ведь не могли заставить молодого господина Се кого-нибудь укусить, правда?
Се Юньцзин брезгливо нахмурился. Гу Сянь же довольно прищурился и попытался силой протолкнуть окровавленный палец между его губами.
— А что такое? Только что молодому господину Се вроде бы очень нравилось.
Но Се Юньцзин крепко сжал губы, не позволяя ему сунуть палец в рот. Гу Сянь особенно настаивать не стал: получить ещё один укус, на этот раз за руку, ему совершенно не хотелось.
Се Юньцзин быстро вернул себе самообладание и перестал реагировать на его издевательства. Гу Сяню стало скучно. Вытирая руку, он обратился к Чжан Хэцзе с нарочито ехидной интонацией:
— Чего ты так паникуешь? У молодого господина Се до сих пор всё такое вя-я-ялое… Руки и ноги, разумеется.
И хотя оба приятеля прекрасно понимали, что речь шла о слабости в руках и ногах Се Юньцзина, они невольно посмотрели на одну и ту же часть его тела.
У самого Се Юньцзина дёрнулся уголок рта, но из-за крови, густо размазанной по губам, он предпочёл промолчать и просто закрыл глаза, чтобы хотя бы не видеть происходящего.
— Вы ещё не развязали молодого господина Се? — спросил Гу Сянь, принимаясь одеваться. — Или хотите остаться здесь и провести с ним ночь?
Отель нельзя было назвать надёжным убежищем. Учитывая возможности семьи Се, за одну ночь они могли бы несколько раз разыскать пропавшего наследника. Оставаться здесь означало добровольно угодить в ловушку, поэтому Чжан Хэцзе и Му Цзыцю больше не посмели медлить.
Гу Сянь без малейшего стеснения покинул отель вместе с ними, напоследок из чистой вредности прихватив даже коробку бумажных салфеток, стоявшую возле кровати.
Се Юньцзин с трудом поднялся, сделал несколько нетвёрдых шагов и только тогда сумел удержаться на ногах, опершись о стену. В ванной он смыл с губ кровь, а затем, сжимая в руке окровавленную салфетку, долго смотрел на своё отражение в зеркале.
Наконец он сквозь зубы произнёс:
— Гу… Сянь.
*** *** ***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13230/2837624
