По пути в кабинет на втором этаже все трое молчали. Они шли по освещённому коридору этого мира, который не выглядел ни столь же декадентским и роскошным, как в зеркальной версии, ни вызывающим оторопь. Нань Лу не выдержала и спросила:
— Мы правда собираемся её убить?
— Помни, она уже мертва. Это нельзя назвать убийством. В лучшем случае — мы просто отправляем её туда, где ей положено быть, — поправил её доктор Лу.
Нань Лу уставилась вперёд и прошептала:
— Бедная женщина…
Доктор Лу не понимал её логики:
— Чем она бедная?
— Она потеряла ребёнка и сошла с ума. Муж, возможно, изменил ей. Разве это не трагедия? — спросила Нань Лу.
— Первые два пункта ещё куда ни шло, но откуда ты взяла про измену мужа? — удивился доктор Лу.
Нань Лу закусила губу.
— Интуиция. Возможно, у него был роман с той самой Ниной. Иначе почему из всех слуг только она стала призраком? Должна же быть причина.
Доктор Лу махнул рукой, мысленно согласившись с Ци Лэжэнем, и беззвучно произнёс:
— Безнадёжна.
Хотя рассуждения Нань Лу были субъективны, в них имелась логика. Ци Лэжэнь подумал:
— Ладно, оставим это. Сначала нужно разобраться с безумной хозяйкой, а уж потом искать ответы. Давайте пока поищем ключ от подвала в кабинете.
Нань Лу промолчала. В таком опасном месте желание выбраться живой перевешивало всё.
Ранее доктор Лу нашёл ключи от комнат второго этажа в зеркальном мире, в музыкальной комнате. Теперь, вернувшись, они начали методично открывать одну за другой запертые двери. На третьей попытке они нашли кабинет.
Свет в кабинете рассеял тьму. По обеим сторонам просторного помещения стояли книжные полки, занимавшие более десяти квадратных метров. У стены располагался массивный письменный стол старинного стиля, но с благородной фактурой. Стены украшали картины, а в углах — изысканные скульптуры и растения. Осмотревшись, троица принялась за поиски ключа.
— Здесь письмо! — доктор Лу извлёк из ящика стола конверт с нераспечатанной сургучной печатью и тут же вскрыл его.
Оригинал был написан на немецком, но система автоматически перевела:
Доктору Флейзеру:
(пропуск) ...Я слышал, вы только что вернулись из зоны эпидемии. Надеюсь, с вами всё в порядке...(пропуск)... Состояние Сары не улучшается, оно становится только хуже. Её всё чаще посещают видения, она во всём сомневается...(пропуск)... На прошлой неделе я проснулся среди ночи и обнаружил, что она убежала в детскую и мастерила куклу, словно убеждённая, что её ребёнок жив. Когда я попытался остановить её, она в истерике спросила, люблю ли я её ещё. Потеря ребёнка стала для неё ударом. Я утешал её много раз, но она всё ещё полна горечи. Мне не нужен законный наследник. Вы знаете, я старался избегать её беременности, но она всё равно зачала, что для неё плохо... Я устал от такой жизни, ради всего святого...(пропуск)... Надеюсь, вы найдёте время приехать.
С нетерпением жду вашего ответа, Иоганн Себастьян Вольф.
— Это письмо... похоже, адресовано доктору хозяином замка. Судя по имени, доктор тоже немец, — доктор Лу задумчиво почесал подбородок. — Здесь много информации…
Эпидемия... Детская... Кукла... Ребёнок... Доктор...— слова мелькали в голове Ци Лэжэня. Похоже, это письмо было написано мужем, вызывавшим врача для лечения безумной леди. Доктор, судя по тону, был им хорошо знаком и пользовался уважением.
— Потом заглянем в детскую — там должно быть что-то важное, — по игровому опыту Ци Лэжэнь предположил, что там находится ключевой предмет.
— Думаю, там будет железный ящик, — сказал доктор Лу.
— Или вещь, которая поможет справиться с безумной леди, — добавил Ци Лэжэнь.
— Нет-нет, ты усложняешь. Не стоит копать слишком глубоко. Помни... — доктор Лу быстро нарисовал пальцем на столе букву D.
Всё-таки это уровень сложности D.
Ци Лэжэнь кивнул:
— Продолжим искать ключ.
Нань Лу, молча сидевшая на диване, вдруг тихо произнесла:
— Любовь всегда такова — вначале тёплая и радостная, но когда страсть угасает, остаётся лишь отчаяние и боль.
Доктор Лу удивлённо посмотрел на неё. Нань Лу вздохнула в полумраке:
— Он устал от жены. Даже будучи такой красивой и нежной, когда-то любимой... но стоило ей сойти с ума, как он быстро охладел. Вот почему она так отчаянно спрашивала, любит ли он её ещё... Бедняжка, уже брошенная, но всё ещё мечтающая, что бессердечный муж продолжает любить её.
Нань Лу взяла книгу с полки, открыла её и протянула:
— Взгляните, только что нашла.
Ци Лэжэнь с сомнением принял книгу — лишь несколько страниц были исписаны.
"Некая дата, пасмурно. Сегодня день смерти Аделины. Мы с Сарой вернулись с кладбища и встретили доктора Флейзера. Прошло три года с тех пор, как Аделина умерла. Ночью я проснулся от криков Сары — она звала Аделину. Бедная моя жена... после той трагедии её горе было глубже моего. Они выросли вместе, были как сёстры. Через месяц мы уезжаем в Китай — надеюсь, новая страна поможет ей забыть это печальное место, а мне — всё остальное.
Некая дата, солнечно. Мы прибыли в Китай. Замок уже построен. Хотя я предпочитаю город, Сара настояла на отдельном замке. В детстве она жила в таком, с прислугой на каждом шагу. Ей это нравится, и она готова платить. Для неё это сущие пустяки. Я тайно распорядился разбить сад на верхнем этаже. Сара давно говорила, что любит рисовать в саду. Увидев его, она радовалась, как ребёнок. Она бегала с Редмондом, восторженно предлагая посадить здесь розы. Нужно нанять дополнительного садовника.
Некая дата, пасмурно. Сара беременна. Она сообщила эту новость с восторгом. Я был ошеломлён. Метод доктора Флейзера должен был предотвратить это. Может, доза была недостаточной? Нужно вызвать доктора, но в последний раз он упоминал, что уезжает из Германии на несколько месяцев... Честно говоря, я не жду ребёнка с радостью. Меня тревожит её наследственная болезнь. Хотя у Сары пока нет симптомов, её мать и бабушка сошли с ума после родов... Но я не могу сказать ей об этом. Она так ждёт этого ребёнка. Да хранит нас Бог.
......
......
......
Некая дата, гроза. Она всё ещё безумна."
Последняя запись была крупной и неровной. Короткая, но леденящая — будто висящий над головой меч наконец рухнул, неизбежная трагедия свершилась, а судьба настигла.
Доктор Лу вдруг спросил:
— Нань Лу, ты это понимаешь?
Ци Лэжэнь опешил. Да, дневник был на немецком. Они полагались на перевод системы, но как Нань Лу?
Нань Лу удивилась:
— Да мы же четыре года учили немецкий! Пусть мой уровень не так высок, но прочитать письмо я могу, нет?
Ах да, сеттинг игры продуман. Выходит, они все — студенты-германисты.
— Что думаете? — тихо спросила Нань Лу.
— Можно копать глубже, но сейчас не время. Сначала разберёмся с Сарой, — доктор Лу встал, продолжая поиски ключа.
Ци Лэжэнь убрал дневник. Хотя предметы из игрового мира исчезали после выхода, он взял его на случай нужды. История безумной леди оказалась сложнее, но, как верно заметил доктор Лу, углубляться не стоило — чтобы не повышать сложность квеста.
Нань Лу встала с дивана, взглянув на портрет хозяина замка на стене. На картине тот сосредоточенно читал книгу. Она прошептала:
— Он любил её, она любила его. Но любовь — как песчаный замок на берегу: волны времени медленно разрушают его, пока от былой страсти не остаётся лишь холод смерти...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13221/1178218
