Бом-бом-бом-
Когда вдалеке прозвучал колокол, страх накрыл Ци Лэжэня как приливная волна, и он уже вернулся во внутренний мир, не успев предупредить своих спутников.
Было три часа ночи.
Фонарик доктора Лу всё ещё светил. Ци Лэжэнь осмотрел пианино, на котором теперь не было ни ошейника собаки, ни его фонарика.
Он глубоко вздохнул, колеблясь, стоит ли рассказывать доктору Лу об этом, но в итоге решил поделиться. Так доктор Лу и Нань Лу будут настороже в будущем:
— Я только что видел свой фонарик на пианино. Я точно помню, что когда падал в мастерскую на первом этаже, фонарик был включён. Но сейчас я заметил, что он выключен.
— Что? А? Ты врёшь! — доктор Лу даже использовал три междометия подряд. — Ты уверен? Может, батарейка села?
— Абсолютно уверен. После падения я не мог двигаться и лежал на спине, глядя вверх. В тот момент гончая смотрела на меня через отверстие, и мой фонарик освещал её. И перед тем как прийти сюда, я полностью зарядил фонарик — он не мог разрядиться так быстро, — твёрдо заявил Ци Лэжэнь.
— Но собаки не умеют выключать фонарики, — пробормотала Нань Лу.
— Собаки — нет, но 'люди' — да, — ответил Ци Лэжэнь.
Взгляд Нань Лу стал острым:
— Ты хочешь сказать, что Сяо Хун и та стерва были здесь?
"..." — Ци Лэжэнь помолчал несколько секунд. — Это возможно, но им не было необходимости выключать фонарик. Такая полезная вещь скорее была бы взята с собой.
Его голос потонул в ярком лунном свете этого мира. В безупречно чистой комнате с пианино все трое снова замолчали. Шок от недавнего видения сменился страхом перед чем-то более осязаемым. В их воображении возникал один и тот же образ — фигура, созданная их страхами, входящая в комнату из тёмного коридора, бесшумно выключающая фонарик, освещавший тьму...
— Что бы это ни было, мы можем быть уверены, что это разумное существо. Оно знает, что это такое, как его выключить, и возможно, ненавидит свет...— прошептал Ци Лэжэнь.
— Разумное существо... это плохо. Мы вторглись на его территорию. Возможно, прямо сейчас оно наблюдает за нами, думая, как поймать, — с ужасом сказал доктор Лу.
Нань Лу содрогнулась:
— Прекратите!
— Неважно, сначала найдём выключатель. — Доктор Лу посветил фонариком на стену у двери и вскоре обнаружил выключатель. Люстра в комнате зажглась, и свет моментально вернулся. И Нань Лу, и Ци Лэжэнь облегчённо вздохнули.
— Этот мир довольно доброжелателен, — похвалил доктор Лу.
Нань Лу холодно заметила:
— Ты уже забыл неупокоенного Мяо Бо?
Хотя этот мир казался спокойным и мирным, опасности подстерегали повсюду, и малейшая неосторожность могла привести к мучительной смерти.
— Пойдёмте, сначала найдём Нину, а потом вернёмся осмотреть комнату. Мне нужно многое у неё спросить. Надеюсь, на этот раз мы не встретим ходячие доспехи, — сказал Ци Лэжэнь. На сей раз он не слишком боялся — время перезарядки навыка S/L уже прошло. Если он снова столкнётся с опасностью, это не будет большой проблемой. Вот только он не знал, как объяснить это Нань Лу. Как NPC отреагирует на их особенности...
Троица спустилась на первый этаж. Всё вокруг было ярко освещено, но в этом свете окружение казалось настолько тихим, что невольно хотелось осматривать каждый уголок — и одновременно бояться обнаружить нечто зловещее среди обыденности. Это противоречие держало всех в напряжении.
— Подождите меня здесь, я сначала осмотрюсь, — сказал Ци Лэжэнь у входа в коридор первого этажа и вошёл внутрь.
Свет горел, освещая скульптуры и картины по обеим сторонам коридора. Комнатные растения выглядели ухоженными, зелёными и свежими. В конце коридора находилась полуоткрытая комната, похожая на комнату с пианино на втором этаже. Тело Мяо Бо всё ещё лежало на полу, но доспехи, которые они подозревали в убийстве, исчезли.
Ци Лэжэнь нашёл выключатель на стене и включил свет в этой комнате. Дверь потайной комнатки была повреждена после удара доспехов, но казалась закрытой. Он не знал, осталась ли Нина внутри. Подойдя к двери, он прошептал:
— Нина, ты там?
Из-за двери раздался тихий ответ:
— Я здесь... Оно ушло?
— Да, его уже нет. Мне нужно кое-что у тебя спросить. Можно мне войти? — сказал Ци Лэжэнь.
— Нет! Не входи! Не открывай дверь! Если оно вернётся... Я... Я очень боюсь. — Голос Нины внезапно стал выше, в её торопливой речи слышались надрывные нотки.
— Но замок, кажется, сломан, — Ци Лэжэнь посмотрел на расшатанный замок. Хотя эту дверь можно было запереть и изнутри, замок сломался, когда доспехи пытались выломать дверь. Однако внешний замок, похоже, запирал дверь снаружи.
— Нет, нет! Не открывай дверь! Пожалуйста, умоляю! Если дверь откроется, оно войдёт! — голос Нины дрожал от страха, она, казалось, была на грани слёз.
— ..Хорошо, подожди, я позову друзей. — Ци Лэжэнь сдался и позвал доктора Лу и Нань Лу.
Снова ступив в это место, Нань Лу по-прежнему не решалась смотреть на тело Мяо Бо. Вид мёртвого товарища невольно заставлял её задуматься о собственной безопасности. Подавив страх, она встала подальше от тела и взглядом торопила Ци Лэжэня.
— Мне нужно задать тебе несколько вопросов: начнём с хозяйки. Она была беременна? Где её дети? — Ци Лэжэнь перешёл сразу к делу.
За дверью Нина ненадолго замолчала, не желая обсуждать эту тему. Она спросила:
— Зачем вам это?
— Потому что это очень важно, пожалуйста, расскажи, — настаивал Ци Лэжэнь.
— Ну... Хозяйка действительно была беременна, но, к сожалению, у неё случился выкидыш. После этого её душевное состояние сильно ухудшилось. Наверное, с тех пор у неё начала проявляться наследственная болезнь... Чтобы не расстраивать её, хозяин запретил нам говорить об этом, но состояние хозяйки становилось всё хуже. Иногда ей казалось, что её ребёнок жив. Она делала куклы и шила одежду для него или неё, но в моменты просветления убирала всё это. Она... очень страдала. — В голосе Нины слышалась жалость и невысказанный страх.
Это имеет смысл, подумал Ци Лэжэнь.
— Эй, а почему у неё случился выкидыш? Самопроизвольный аборт? Несчастный случай? — доктор Лу тоже подошёл к двери.
—...Она упала с лестницы, и после этого потеряла ребёнка, — ответила Нина.
Тут вмешалась Нань Лу, резко спросив:
— Она сама упала? Или её столкнули? Она потеряла ребёнка, убила людей и подожгла замок — и всё только из-за безумия?
Доктор Лу и Ци Лэжэнь посмотрели на Нань Лу. Он задавался вопросом, не напомнил ли ей опыт хозяйки её собственную ситуацию, вызвав такое возбуждение. Ци Лэжэнь смутно чувствовал, что Нань Лу тоже часть сюжета, но пока она не представляла для них угрозы, он был готов помочь... Это мышление, основанное на удаче, было опасным, и они с доктором Лу понимали это, но всё равно продолжали.
За дверью Нина удивилась:
— Если бы не безумие, разве она могла бы сделать такое? Раньше она была очень мягким и спокойным человеком! Даже в безумии она... Это не её вина!
Нань Лу сжала губы и больше не говорила.
— У меня ещё один вопрос. Как ты говорила раньше, состояние хозяйки ухудшалось, и её заперли. Где именно? — спросил Ци Лэжэнь.
— ...В подвале. Её заперли в подвале, — ответила Нина.
Нань Лу недоверчиво воскликнула:
— Вы заперли её в подвале?! Боже... Как вы могли? Ей и так больно.
Нина что-то пробормотала и слабо прошептала:
— Так хотел хозяин. Безумие хозяйки усиливалось, и её нужно было изолировать, так что...
Доктор Лу тихо фыркнул, сомневаясь, но промолчал.
— Где находится вход в подвал? Нужен ключ? — продолжил допрос Ци Лэжэнь.
— Подвал — в кухне в конце коридора с другой стороны зала. В углу есть потайной люк. Под ним вы увидите замок. Ключ — в кабинете хозяина. Думаю... Возможно, хозяйка стала злым духом, всё ещё блуждающим в подвале... Пожалуйста, дайте ей упокоиться. Пусть Бог избавит её от страданий в этом мире. Пусть она отдохнёт в объятиях Господа, и даст нам всем покой...
Задача прояснилась. Нужно было найти ключ от подвала, спуститься туда и уничтожить дух безумной хозяйки — это был самый простой способ завершить миссию.
Но... В голове Ци Лэжэня всё ещё оставалось много вопросов, особенно о жертве демону.
Стоило ли спрашивать? Не приведёт ли это к раскрытию скрытого сюжета и повышению сложности?
— Значит, цель — найти ключ от подвала? — доктор Лу дёрнул Ци Лэжэня за рукав.
— Насчёт жертвы... — Ци Лэжэнь понизил голос.
Доктор Лу уставился на него:
— Ты хочешь умереть?
— Рросто любопытно, — оправдался Ци Лэжэнь.
— Молодой человек, у тебя опасные мысли, — серьёзно сказал доктор Лу. — Чем меньше знаешь, тем безопаснее. Если будешь задавать вопросы, точно сдохнешь. Пошли искать ключ.
Ци Лэжэнь позволил доктору Лу утащить себя. Перед тем как выйти, он оглянулся. Потайная дверь была закрыта, и всё казалось спокойным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13221/1178217
