[Игрок Ци Лэжэнь активировал задание: Плач Замка]
[Предыстория: В глухую ночь три пары отправились в горы на окраине города, чтобы наблюдать редчайший метеорный поток, появляющийся раз в столетие. В этих горах стоит замок в европейском стиле, построенный во времена Китайской Республики. По слухам, его возвели немецкие супруги, приехавшие в Китай по торговым делам, но после пожара здание забросили. Местные жители неоднократно пытались отреставрировать замок, однако каждый раз случались несчастья, и в итоге сюда перестали заходить. В ту самую полночь ясное звёздное небо внезапно затянули тучи, начался дождь. Шестеро путников оказались в западне на горной вершине, а ливень между тем усиливался. Кто-то из них предложил переждать непогоду под крышей старинного замка...]
[Условия задания: Покинуть замок до рассвета, выполнив миссию минимум на 30%, чтобы получить награду — 20 дней выживания (с возможностью бонусных дней). При выполнении на 90% и выше предоставляется право на дополнительный розыгрыш призов.]
[Синхронизация данных: десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Синхронизация завершена.]
______
Ци Лэжэнь очнулся от звуков дождя. Вокруг лило как из ведра. Под раскидистым деревом жались две пары. Девушка с роскошными длинными волосами капризным тоном ворчала:
— Ну почему вдруг пошёл дождь? В прогнозе же ясно сказано — ясно!
Ее бойфренд обнял её за плечи, пытаясь успокоить, но не смог погасить недовольство. Она продолжала ныть:
— Если бы я знала, что будет дождь, ни за что не пошла бы на этот ваш 'метеорный поток раз в столетие'! Вся одежда промокла насквозь. А если я простужусь? Людям со слабым здоровьем вообще нельзя мокнуть под дождём!
— Ло Сюэи, это же ты всех уговорила сюда пойти, — раздражённо сказала короткостриженая девушка, вцепившись в руку своего парня. — Теперь дождь, и ничего не поделаешь. Давайте просто уйдём домой.
Девушка по имени Ло Сюэи надула губки:
— Нельзя же во всём меня винить! Я не волшебница, чтобы предсказывать дождь. Да и вы с Сяо Хуном тоже согласились поехать. Смотреть на падающие звёзды — это же так романтично... Кто знал, что пойдёт ливень...
— Дождь усиливается, а горная тропа становится скользкой и опасной, — вмешался парень короткостриженой девушки по имени Сяо Хун. — Давайте сначала найдём укрытие и переждём.
— А если станет только хуже? — огрызнулась короткостриженая. — Здесь же вообще негде спрятаться! Скоро даже под этим деревом будет мокро!
— Ой, Нань Лу, ну что ты такая нетерпеливая! — Ло Сюэи кокетливо покачала головой. — Дождь скоро закончится. А если хочешь укрытие — взгляни-ка, под карнизом того старого замка совершенно сухо! — Она указала на замок, едва видневшийся среди деревьев.
Ци Лэжэнь не сомневался — эти NPC были обречены. Решив попытаться их спасти, хотя он и доктор Лу всё равно были вынуждены войти в замок, но этим четверым вовсе не обязательно следовать за ними, он сказал:
— Не уверен, что там безопасно после стольких лет запустения. Дайте я сначала проверю.
Доктор Лу тихо вздохнул так, чтобы слышал только Ци Лэжэнь:
— По неписанным законам хорроров, идиотов не удержать от самоубийственных поступков.
Как и ожидалось, Ло Сюэи фыркнула:
— Какая может быть опасность в старом замке? Неужели вы верите этим глупым слухам? Призраки что ли там живут? — Она рассмеялась собственным словам, явно развеселившись.
— Типичный персонаж ужастиков — 'пышногрудая блондинка без мозгов'. Очень достоверно, — прокомментировал доктор Лу. — Хотя в китайских фильмах обычно длинноволосая девушка в белом.
Неожиданно Ло Сюэи добавила с хихиканьем:
— Я знаю, вы с младшим братом Лу неразлучны, но сегодня мы будем третьими лишними, хе-хе!
В этот момент выражение лиц Ци Лэжэня и доктора Лу можно было описать одним словом: "WTF?!"
— Теперь я понял, почему в условиях миссии указано три пары, — доктор Лу вытер воображаемый пот со лба. — Оказывается, этот квест соблюдает политкорректность и включает ЛГБТ-персонажей. Но я категорически отказываюсь участвовать в этом спектакле!
Ци Лэжэнь искоса посмотрел на него:
— Ты, 'шрёдингеровский гетеросексуал', не имеешь права отказываться. Ты бы протестовал, только если бы моя ручка была прямой.
— Я не против изображать гея, но только не с тобой, — серьёзно заявил доктор Лу.
— Почему? — Ци Лэжэнь почувствовал себя задетым.
— Потому что ты выше меня, и в такой паре я автоматически становлюсь 'женской' стороной, — доктор Лу сделал многозначительную паузу. — А это обязывает регулярно проверять здоровье... определённых органов.
— Боже... Ты слишком много знаешь, — Ци Лэжэнь покраснел.
— Хватит перешёптываться! Идёмте скорее! — Ло Сюэи уже махала им рукой, и под проливным дождём вся компания направилась к зловещему замку.
Старинный замок действительно выглядел мрачновато — невысокий, но массивный, он словно дышал многовековой историей, пропитанной трагедиями.
Пока две пары перешёптывались, Ци Лэжэнь внимательно изучал этих четверых NPC. Задание "Плач Замка" относилось к категории "инстансов" — отдельных игровых зон. После подготовки он и доктор Лу активировали квест и перенеслись в этот мир. Каждый такой инстанс представлял собой почти самостоятельную вселенную с собственной географией. Ци Лэжэнь предполагал, что территория этой ограничивалась горами — если бы он попытался спуститься вниз, система немедленно вернула бы его обратно.
NPC были неотъемлемой частью этого мира. Среди игроков существовали диаметрально противоположные взгляды на них: одни считали их живыми людьми, другие полностью игнорировали, а некоторые психопаты даже специально убивали NPC ради забавы. Технически, NPC не влияли на базовое прохождение — даже уничтожив всех четверых, можно было завершить квест. Но для достижения "истинной концовки" их помощь могла оказаться полезной.
Ло Сюэи и Мяо Бо составляли пару, причём Мяо Бо выглядел классической "собакой" — преданным и безотказным бойфрендом. Короткостриженая Нань Лу явно испытывала к Ло Сюэйи неприязнь, а её парень Сяо Хун, похоже, вообще не замечал подковёрных игр между девушками.
"Маловероятно, что они ключевые персонажи", — подумал Ци Лэжэнь. Он взглянул на время — 00:55. До рассвета оставалось около пяти часов.
— Кажется, дверь не заперта! — воскликнула Ло Сюэи, толкая массивную дубовую дверь. — Или её заперли изнутри?
Дверь с жутким скрипом приоткрылась, обнажая зияющую черноту внутренних помещений.
Внезапный вопль Ло Сюэи едва не оглушил всех присутствующих. Нань Лу в ярости зажала уши:
— Ты чего орёшь?!
— Д-дверь... она открылась сама! — Ло Сюэи вжалась в объятия Мяо Бо, её голос дрожал.
— Если она открылась, это не значит, что нам нужно внутрь заходить, — успокаивал её парень. — Мы просто переждём дождь и уйдём.
Сяо Хун покосился на перепуганную девушку:
— Да, как только ливень ослабнет, мы сразу же...
Доктор Лу скривил губы и шепнул Ци Лэжэню:
— Готов поспорить, через пять минут случится что-то, что загонит их внутрь.
—...Бьюсь об заклад, — мрачно согласился Ци Лэжэнь.
Как и ожидалось, в темном горном лесу раздался волчий вой. Этот ужасающий звук пронзил дождливую ночь и разрушил психологическую защиту группы. Ло Сюэи снова закричала:
— А-а-а, там волки!
— Не кричи, а то привлечешь их внимание! — в панике сказала Нань Лу, сжимая дрожащую руку Сяо Хуна. Сяо Хун, испуганный ее реакцией, попытался вырваться, но не смог.
— Как здесь могут быть волки? Этого не может быть, — с тревогой произнес Мяо Бо, которого Ло Сюэи держала за руку. — Это место не так далеко от города, и я никогда не слышал, чтобы здесь видели волков.
Однако вой, становившийся все ближе и ближе, заставил молодых людей запаниковать. По сравнению с пугающими слухами о привидениях, реальная угроза в виде приближающихся волков казалась куда более серьезной - даже Ци Лэжэнь, который ранее убивал волков, не был уверен в успешном исходе. После недолгих колебаний группа решила укрыться в замке.
"Всё равно придется зайти", – с внутренним вздохом подумал Ци Лэжэнь и, взяв за руку недовольного доктора Лу, последовал за остальными.
Затхлый запах ударил в нос, когда деревянная дверь захлопнулась за ними. Мяо Бо предложил найти что-то вроде стола, чтобы забаррикадировать вход и не пустить волков внутрь. Остальные не возражали. Свет фонарей освещал лишь ограниченное пространство, оставляя все вокруг погруженным во тьму. На стенах виднелись следы копоти - явные признаки произошедшего здесь пожара.
—Как этот замок сгорел? — воспользовавшись затишьем перед началом опасной части задания, Ци Лэжэнь решил разузнать подробности.
Нань Лу, не отпускавшая руку Сяо Хуна, мрачно ответила:
— Говорят, хозяйка замка узнала об измене мужа, в ярости убила всех внутри и подожгла здание. Видишь, повсюду следы огня.
Ло Сюэи, немного успокоившись, усмехнулась:
— Это всего лишь легенда. Думаю, тут просто ночью случился пожар. Люди любят приукрашивать.
— Да, Сяо Лу, не слушай эти сказки, — поддержал ее Сяо Хун.
Нань Лу промолчала.
Ци Лэжэнь покрутил фонарь по кругу. Зал у входа был просторным - несколько десятков квадратных метров, с высокими потолками. Когда-то роскошные люстры, теперь покрытые пылью, навсегда погасли. В глубине виднелись две изогнутые лестницы, ведущие на второй этаж. У стены рядом с ними едва угадывалась рамка от картины, но само изображение не сохранилось.
— Ци Лэжэнь, куда ты? Лестницы могли сгореть, не ходи туда! — Нань Лу окликнула его, когда он начал подниматься.
Он вернулся и присоединился к группе, направлявшейся в боковой коридор в поисках мебели для баррикады.
Внезапно впереди вспыхнул ослепительный свет. Идущий последним Ци Лэжэнь увидел, как из глубины коридора на них надвигается стена огня!
Что происходит? Откуда пожар?!
Впереди раздались крики. Люди бросились бежать к выходу. Ци Лэжэнь, запоздав на секунду, последовал за ними. К счастью, огонь распространялся не слишком быстро, но его яркость заставляла зажмуриваться.
— Двери нет! — истеричный вопль Ло Сюэи прозвучал как приговор. Все в ужасе ощупывали стену на месте бывшего входа. Сверхъестественный ужас лишил их рассудка, а приближающееся пламя довершило дело.
Динь...
Где-то вдалеке, со стороны лестницы, прозвучал колокол - час ночи.
С последним ударом огонь исчез. Освещенные пламенем предметы вновь погрузились во тьму, и только слабые лучи фонарей выхватывали кусочки пространства.
Но даже в этом полумраке группа сразу заметила перемену.
— Следов пожара... нет, — прошептала Нань Лу, будто во сне.
Казалось, с боем часов замок вернулся в прошлое.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13221/1178210
