Оглушительный грохот раздался снаружи железного гроба, пронзительный и яростный, но постепенно затих.
В этой темноте Ци Лэжэнь впервые почувствовал облегчение. Узкое пространство гроба давало ему необъяснимое чувство безопасности. По сравнению с бесконечными опасностями, подстерегавшими снаружи, эта тьма казалась почти уютной.
Лишь когда воздух начал заканчиваться, он осторожно приоткрыл дверцу, не выпуская из рук кинжала.
Первый луч солнца, пробившийся сквозь щель, ослепил его. Ощущение вновь увиденного света заставило сердце бешено забиться. Под ярким светом прежде жуткий и мрачный двор теперь выглядел совершенно обычным, только застывшие лужи металла на земле и сверкающий в воздухе сундук напоминали о том, что он только что пережил смертельно опасное испытание.
С его нынешними боевыми способностями победить ведьму в лобовой схватке было невозможно — только хитростью. Однако игра, похоже, не лишала обычных игроков шанса на выживание. Если суметь найти слабое место, надежда оставалась.
Он сражался изо всех сил. Теперь оставалось только надеяться, что сундук скрывает что-то ценное.
Ци Лэжэнь подошел и открыл его.
[+1 слот для карт]
Он замер, не зная, радоваться или разочароваться. С другой стороны, слотов ему действительно не хватало — теперь он мог наконец поместить навык «Стирка в Дождливый День» в ячейку, чтобы тот восстанавливался.
После гибели воскресшей ведьмы во дворе воцарилась тишина, и теперь Ци Лэжэнь мог разглядеть это место без прежней мрачной дымки. Это был заросший угол на краю двора, где застывший металл образовал абсурдную, искаженную статую, бесчувственно застывшую на земле.
Хм? Что-то блеснуло.
Под определенным углом на поверхности застывшего расплава что-то отражало солнечные лучи, сверкая особенно ярко.
Ци Лэжэнь наклонился и поддел кристалл кончиком кинжала. Тот выкатился из металлической массы, упал на землю и был тут же поднят.
Кристалл был размером с ноготь. Странно, но в этом прозрачном осколке имелись два аккуратных отверстия — похоже, некогда его носили как кулон, продев шнурок.
Неужели он не плавится даже в расплавленном железе? Ци Лэжэнь разглядывал находку с любопытством, но так и не смог определить ее природу. В конце концов, он просто положил кристалл в рюкзак — возможно, пригодится.
Пора уходить. Он не знал, что сейчас с Нин Чжоу...
Охваченный беспокойством, он направился назад по знакомой тропинке.
Пройдя сквозь чащу, он вернулся к месту со статуями. Теперь, при солнечном свете, они выглядели совершенно обычными, без той зловещей одушевленности, что проявлялась при луне. Ци Лэжэнь даже задержался у скульптуры, которая прежде копировала его черты. Теперь это был просто безликий мужчина, застывший с книгой в руках.
Сверху донесся знакомый крик. Ци Лэжэнь мгновенно поднял голову. Большая черная птица Нин Чжоу заметила его, приземлилась на плечо статуи, затем перепорхнула на его руку.
— Где твоя хозяйка? С ней все в порядке? — поспешно спросил он.
Не успев договорить, он увидел саму Нин Чжоу — она шла к нему, и даже ее обычно бесстрастное лицо выдавало тревогу.
Ци Лэжэнь тут же поспешил успокоить ее:
— Я в порядке, ведьма мертва. Как и говорила подсказка, ее заперли в железном гробу и залили расплавом. Она контролировала лозы, но мне повезло...
Он широко улыбнулся, стараясь выглядеть уверенным перед своей богиней. Увы, синяки и ссадины, покрывавшие его тело, говорили сами за себя.
Нин Чжоу слегка нахмурилась, в ее голубых глазах мелькнуло что-то нечитаемое. Пока Ци Лэжэнь продолжал говорить, она неожиданно погладила его по голове. Он замолчал, ошеломленный. Богиня, кажется, действительно любит это делать... Это ее способ утешения?
Между ними повисло молчание. Ци Лэжэнь задумался, стоит ли продолжать, и вместо этого спросил:
— А с тобой что было? Я залезла на дерево, а ты исчезла. Ты не попадала в опасность?
(Он говорит в женском роде, чтобы не раскрываться, в мужском роде только наедине с Лу Юсинь, так как она знает его истинный пол)
Взгляд Нин Чжоу скользнул в сторону, губы сжались.
Ци Лэжэнь забеспокоился, но прежде чем он успел переспросить, птица невозмутимо пояснила:
— Она заблудилась.
......
Ци Лэжэнь шокировано уставился на Нин Чжоу.
Что?! Его богиня...плохо ориентируется в пространстве?!
А богиня покраснела и отвернулась — ей стало стыдно!
Моя богиня не может быть настолько милой!!!
Сраженный этой мыслью, Ци Лэжэнь наблюдал, как Нин Чжоу уходит на добрых десять метров вперед, прежде чем догнать ее. По пути он как бы между делом начал жаловаться на запутанную планировку местности, мол, и сам едва не заблудился, пытаясь дать богине сохранить лицо.
Но та, кажется, не оценила его усилий — так и шла, уткнувшись взглядом в землю, пока они не выбрались со двора и не вернулись в подземный дворец.
— Что-то не так? — спросил он.
Нин Чжоу достала из рюкзака коробочку с мазью и протянула ему.
— В прошлый раз ты уже давала, мне правда не больно! — поспешно отказался он.
Но Нин Чжоу лишь строго посмотрела на него, и ему пришлось нанести немного мази на самые заметные царапины. Когда он снял пальто, чтобы обработать руки и ключицы, богиня резко отвернулась, в то время как ее птица пристально наблюдала за процессом.
Ци Лэжэнь уже привык к застенчивости богини. Это было настолько мило, что он невольно задумался — в какой же среде она выросла, если даже из-за такого краснеет?
Когда мазь полностью впиталась, они вдвоем направились в центральный зал подземного дворца, который теперь казался еще более безмолвным, чем прежде. Ци Лэжэнь украдкой взглянул на лицо Нин Чжоу и почему-то почувствовал - она явно не в духе. Его интуиция подсказывала, что это как-то связано с ним самим, но он не мог понять, в чем именно дело.
"Неужели богиня расстроена, потому что заблудилась и не встретила босса?" – мелькнула у него мысль.
Как странно – после перехода из солнечного двора в лунный он долгое время не видел Нин Чжоу рядом. Неужели они оказались в разных измерениях? И пока один из них не найдет и не уничтожит ведьму, они не смогут вернуться в обычный двор?
Точно как в тот раз с золотой рыбкой в больнице, когда он оказался разделен с доктором Лу, а потом и с Су Хэ. Эта сила, бессознательно разделяющая людей в параллельных мирах, была поистине ужасающей.
Впереди раздался легкий шаг. Нин Чжоу остановилась и жестом заставила остановиться Ци Лэжэня. Из-за угла показалась фигура. Увидев их, девушка замерла и испуганно спросила:
— Вы... вы встречали ту ведьму?
Это была NPC, вошедшая вместе с Се Ваньван. В храме она держалась особняком, общаясь лишь с сестрами Элли и Айшей, и казалась настороженной по отношению ко всем остальным. Ци Лэжэнь даже не знал ее имени. Хотя он слышал, как Айша упоминала девушку из их деревни по имени Изабель – ту самую, которую отправили на жертвоприношение в этом году. У нее так же была сестра, отправленная на жертвоприношение три года назад и с тех пор не вернувшаяся. Не эта ли NPC стояла перед ним сейчас?
— Угу, — кивнул Ци Лэжэнь. Если это та самая Изабель, о которой говорила Айша, он мог догадаться, зачем она здесь.
Девушка заметно занервничала и с тревогой в голосе спросила:
— Вы видели, как она выглядела? Она... она похожа на меня?
Так и есть...
Ци Лэжэнь вздохнул:
— Ты Изабель, верно? Я слышала о тебе от Айши. Ведьму, с которой я столкнулась, уже невозможно было разглядеть, так что я не знаю, та ли это, кого ты ищешь.
— Она... во что она превратилась? — спросила девушка, и в ее глазах читалась мольба.
Ци Лэжэнь заколебался. Стоит ли рассказывать ей всю правду? Если эта ведьма и правда ее сестра, то правда будет слишком жестокой. Хотя... был же тот кристалл.
Он достал из рюкзака кристалл и протянул его на ладони:
— Я нашла это. Это твоей сестры?
Изабель схватила кристалл, задрожала и разрыдалась:
— Это действительно она... нет... этого не может быть...
Ее охватила истерика.
Ци Лэжэнь растерянно посмотрел на Нин Чжоу, но та выглядела еще более беспомощной, чем он – вся напрягшаяся, с каменным лицом. Видимо, от богини-интроверта не стоит ждать утешения для потерявшей близкого человека девушки. Ци Лэжэню пришлось взять это на себя. Утешая ее, он чувствовал себя неловко – в конце концов, это он убил ее сестру... Хотя та уже и не была живой после воскрешения.
— Я знала... Три года назад мне приснилось, как ее заперли в темном месте и сожгли заживо... А когда я проснулась, то обнаружила, что часть моих воспоминаний пропала...— после рыданий Изабель немного успокоилась, но выглядела опустошенной, рассказывая Ци Лэжэню о событиях трехлетней давности.
— Пропали воспоминания? — Ци Лэжэнь сразу уловил в этом что-то важное и поспешил переспросить.
— Да. Я всегда вела дневник, но в тот день, проснувшись, обнаружила, что не помню того, что в нем написано, — Изабель уставилась на кристальный кулон в руке. — В дневнике было сказано, что в день, когда сестру уводили, я так переживала, что решила тайно последовать за ней. Но когда я очнулась, помнила только этот кошмар... Следовала ли я за ней тогда? Видела ли ее в последний раз? Я ничего не помню...
Как только Изабель произнесла эти слова, перед ними внезапно возникло системное сообщение:
[Игрок Ци Лэжэнь активировал скрытый квест: забытое прошлое. Помогите Изабель восстановить утраченные воспоминания до завершения миссии "Колдовское Жертвоприношение". В случае успеха награда будет выдана после завершения основного квеста. За провал штрафных санкций не предусмотрено.]
Ци Лэжэнь тут же встретился взглядом с Нин Чжоу и понял, что они оба получили это задание.
Побочный квест, не связанный с основной миссией.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13221/1178185
