С наступлением полуночи количество призраков резко увеличилось, и все они скрывались за дымчатой пеленой тумана. Это оставило группу в крайне невыгодном положении — видимость сократилась до нескольких шагов.
Положение, мягко говоря, было далеко от идеального.
— Хорошо, что мы уже разобрались с тем убийцей, иначе пришлось бы волноваться ещё и о нём, — вздохнул доктор Лу, всё ещё слегка дрожа от пережитого.
— Надо же быть настолько невезучим, чтобы столкнуться с маньяком ещё в обучающем уровне, — пробормотала Сюэ Инъин. Не прерываясь, она размахнулась топором и ударила призрака, появившегося из ниоткуда. Жёлтая жидкость брызнула на белоснежные стены, отчего атмосфера стала ещё жутче.
Трое мужчин содрогнулись и посмотрели на неё с противоречивыми чувствами. В ответ Сюэ Инъин лишь рассмеялась — её смех звучал леденяще.
— Не могу дождаться, когда мы наконец уберёмся из этого дурного места, — счастливо вздохнула она. — Уверена, что с новой силой, полученной из карты навыков, ощущение от удара по лицу моего мразотного бывшего будет просто божественным.
«Похоже, одного лица Су Хэ недостаточно, чтобы стереть из её памяти бывшего», — подумал Ци Лэжэнь.
Под руководством доктора Лу четверо пробирались через затянутые туманом коридоры к архивному отделу, в то время как призраки нападали со всех сторон. К концу этого марш-броска Ци Лэжэнь уже почти перестал реагировать на внезапные атаки, которые раньше вызывали у него панику. Под монотонный, слегка раздражающий голос доктора Лу он размахивал ломом, будто это было продолжение его руки, и без лишних эмоций отправлял очередного призрака в небытие парой точных ударов.
— Только не увлекайся жаждой крови, Ци Лэжэнь, — бесполезно посоветовал доктор Лу, в голосе которого сквозило что-то вроде восхищения.
Ци Лэжэнь закатил глаза так сильно, что, казалось, увидел собственный мозг. Из всей группы доктор Лу, без сомнения, был самым слабым — его хилое телосложение выдавало в нём человека, который, скорее всего, никогда в жизни не заходил в спортзал. На фоне Сюэ Инъин — вечно окровавленной, но несгибаемой, как сталь, и с каждым боем становящейся всё сильнее — он выглядел полным неудачником.
Су Хэ, пожалуй, был самым бездеятельным. Хотя он и держал в руке кинжал, его изящная отделка и хрупкость наводили на мысль, что оружие больше подходило для украшения, чем для реального боя. Возможно, его скрытые способности проявятся позже — всё-таки это предмет из сундука.
Добравшись до архивного отдела, доктор Лу начал искать ключ и вскоре обнаружил его в одном из ящиков. Тяжёлые двери распахнулись, выпуская наружу спёртый, затхлый воздух. Мерцающий свет ламп освещал бесконечные ряды документов, аккуратно разложенных в металлических шкафах.
Материала было слишком много, а времени — слишком мало.
Доктор Лу ходил между стеллажами, бормоча себе под нос:
— Здесь не всё. Где более ранние записи?
— Что случилось? — спросил Ци Лэжэнь.
— Я не могу найти ничего, что было бы старше двадцати лет, — ответил доктор Лу, указывая на открытую полку. — Вот, это самое раннее, что удалось обнаружить.
— Может, они хранятся в другом месте? — предположил Су Хэ.
— Я могу проверить медицинские карты и рецептурные архивы, — предложил доктор Лу. Он положил ключи в карман и направился в соседнее помещение.
Что-то было не так. Ци Лэжэнь окинул взглядом высокие стеллажи, угрожающе нависающие над ними в холодном свете ламп. Каждый шкаф был плотно закрыт, и причина отсутствия нужных документов явно была неслучайной.
Вскоре доктор Лу вернулся с неутешительными новостями.
— Ничего не нашёл, — развёл он руками в недоумении.
Су Хэ нахмурился.
— Больница случайно не переезжала двадцать лет назад?
— Нет, мы здесь уже пятьдесят лет, — уверенно ответил доктор Лу, как истинный местный. — Даже если бы переезжали, записи не исчезли бы так бесследно.
Су Хэ задумался.
— Название больницы менялось, верно? — спросил он после паузы.
— Да, менялось.
— Если я правильно помню, ты говорил, что слово «Первая» добавили после реконструкции двадцать лет назад, — сказал Су Хэ, стоя у файлового шкафа. В свете ламп в его глазах мелькнуло что-то необъяснимое.
Доктор Лу замер на несколько секунд, а затем медленно, очень медленно, открыл рот в беззвучном крике.
Как описать его выражение лица? Это были эмоции человека, который долго блуждал в темноте и наконец увидел свет — только чтобы понять, что мир, о котором он мечтал, оказался ещё одним адом. Его лицо исказилось от осознания чего-то ужасного, болезненного и невероятно жестокого. Остальные не нашли, что сказать, и просто молча наблюдали.
Доктор Лу так и не сдвинулся с места.
— Вам не кажется странным, — наконец прошептал он хрипло, — что с момента нашего прибытия здесь было два землетрясения?
Два землетрясения?
Осознание ударило Ци Лэжэня, как молотком по голове. Да, действительно, их было два! Первое произошло, когда они прятались в кабинете директора Ли — тогда убийца уронил бензопилу, что дало группе драгоценные секунды на побег. Второе случилось в обгоревшей палате, выпустив наружу смертоносный туман. То, что никто не задумался об этом, было бы удивительно, если бы за каждым землетрясением не следовала смертельная опасность.
Конечно, здесь должны быть землетрясения.
Ведь двадцать лет назад город X пережил одно из самых разрушительных землетрясений в своей истории!
К тому времени, как семья Ци Лэжэня переехала сюда, землетрясение стало лишь смутным воспоминанием — город уже восстановился, поэтому неудивительно, что он забыл о нём. Однако масштабы катастрофы были известны всем.
— Понятно. Значит, в 4:13 утра, более двадцати лет назад, в городе X произошло сильное землетрясение, после которого больницу реконструировали, а все записи до этого момента были утеряны, — подытожил Су Хэ. — Если мы хотим дожить до рассвета, нам нужно найти укрытие.
Сердце Ци Лэжэня бешено колотилось в груди. Укрытие означало выход из здания на открытое пространство, но кто знает, что скрывается в тумане снаружи?
— Мы не можем выйти наружу, — твёрдо сказал он, качая головой. — Ни в коем случае.
— Но мы погибнем, если останемся здесь! — возразила Сюэ Инъин. — Разве не лучше попытать удачу снаружи?
Ци Лэжэнь дрожащей рукой провёл по лицу.
— Ты бы так не говорила, если бы видела то, что видел я.
Честно говоря, он предпочёл бы медленную и мучительную смерть под обломками здания, чем снова столкнуться с тем ужасом. Это было нечто, что невозможно понять, не увидев своими глазами. Его мрачные слова повисли в воздухе, окутав всех тяжёлым молчанием.
И именно доктор Лу наконец его разорвал.
— Погодите! — вдруг воскликнул он. — Кажется, я знаю, как пережить землетрясение, не выходя из здания!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13221/1178157
