После тяжёлой работы всю ночь Большое Зеркало тоже устало — психологически. Оно покрутилось немного, расчистило пространство рядом с Син Е и прислонилось к нему.
Было довольно неплохо иметь кого-то... иметь зеркало, которое составит компанию в этом тёмном мире.
С компанией ночь уже не казалась такой страшной. Две куклы — одна большая, другая маленькая — вместе ждали рассвета.
Теперь Син Е наконец мог разглядеть комнату. Это была очень простая и грубая деревянная комната, заваленная хламом. Повсюду валялись потрёпанные деревянные головы, металлические детали, инструменты, молотки и гаечные ключи.
Это походило на заброшенный склад.
Теперь Син Е наконец увидел, как выглядит Большое Зеркало.
Большое Зеркало было куклой с двумя медными зеркалами — одним большим, другим маленьким. Маленькое зеркало составляло его голову, а большое медное зеркало было приварено в качестве тела. Медная полоска, служившая шеей, с трудом двигалась, из-за чего казалось, что его голова всегда наклонена. У большого медного зеркала также было четыре подвижных рамки, которые, вероятно, служили конечностями. На маленьком зеркале были два кристалла, похожих на глаза. Под глазами торчал кусок меди — видимо, это был рот, и он мог двигаться. Хотя ушей у него не было, сзади на голове находился маленький заводной механизм.
Син Е вспомнил, как видел Лу Минцзэ ранее — того, спящего в инвалидном кресле, похожего на ангела. Затем он взглянул на зеркального человека перед собой и мысленно написал жирное слово «урод».
Однако он тактично решил ничего не говорить. Иначе зеркало могло заплакать.
— Хахаха, Син Е, ты такой уродливый! — рядом громко рассмеялось Большое Зеркало, звучавшее как гонг.
Хотя бронзовое зеркало было немного мутным, Син Е всё же смог разглядеть свою внешность.
Он был очень просто сделанной деревянной куклой. Его правая рука отвалилась, а с правой стороны тела находился заводной механизм. Шея, глаза, нос и рот — всё было на месте, за исключением волос. Он был полностью лысым.
Да, и «там» тоже.
Но у зеркала было то же самое. Они посмотрели на лысины друг друга и рассмеялись.
Син Е встал, его тело при этом издало скрипучие звуки, будто механизм, которому нужно масло.
Осмотрев своё отражение в теле зеркала, Син Е сказал:
— Слишком старое. Моему телу нужен техосмотр.
Большое Зеркало было в таком же состоянии. Его голова позеленела — вероятно, от ржавчины. Медь при окислении зеленеет.
Он также не знал, как мастеру Бенедикту удалось заставить эти зеркала и деревянных кукол двигаться. Впрочем, это же мир сказок. Кто в реальном мире смог бы наделить кукол человеческой природой, затем поместить своё сердце в деревянную куклу перед смертью, заставив продолжить свою жизнь?
— Давай посмотрим снаружи, — предложило Большое Зеркало. — В комнате ничего нет.
Син Е хотел найти инструменты, чтобы прикрепить правую руку, но он всё ещё не до конца понимал, как работает его тело, и не знал, как Бенедикт заставлял кукол двигаться.
— Тогда давай выйдем и притворимся куклами, — согласился Син Е.
Ему было очень любопытно, какой город создал Бенедикт.
Он открыл заплесневелую деревянную дверь. Солнечный свет упал на тело зеркала, отражаясь повсюду.
Хм... Большое Зеркало нужно почистить, подумал Син Е. Пыль на нём особенно выделялась при ярком свете.
Мир снаружи ошеломил Син Е и Большое Зеркало. Это был очень оживлённый городок.
— Машинное масло, машинное масло, пополняйте запасы машинного масла! Сейчас акция — купи одну заправку, получи вторую бесплатно! Заправьте одну куклу, и вторая получит масло даром! — неподалёку кричала деревянная кукла.
Рядом с магазином масла была лавка пружин. На рекламном баннере было написано: «Особые пружинные куклы мастера Бенедикта лично помогут вам установить пружину и механизм. Наслаждайтесь обслуживанием мастера — гарантированно лучшее обслуживание, чем если бы вы делали это сами!»
Слова были написаны не на китайском, но Син Е и зеркало всё равно понимали их. Вероятно, система уже дала игрокам знание языка.
Чуть дальше находился магазин одежды. Надпись на вывеске гласила: «Всё ещё ходите голыми? До сих пор нет ни тряпки на теле? В нашем магазине одежды для кукол мы шьём одежду на заказ для идеальной посадки. Носите цивилизованную одежду, будьте цивилизованной куклой».
Син Е: «...»
Большое Зеркало: «...»
Они посмотрели на свои голые тела и внезапно почувствовали стыд за свою наготу.
Большое Зеркало быстро рвануло обратно в дом, но его тело было слишком большим, и оно забыло повернуться боком, чтобы пройти в дверь, едва не застряв в дверном проёме. В итоге Син Е пришлось помочь ему развернуться, чтобы оно смогло протиснуться внутрь.
— Что будем делать? У нас нет одежды...— тихо сказало Большое Зеркало. — Мы нецивилизованные куклы!
Син Е:
— …Погоди, я поищу в этом хламе, может, найду что-нибудь, чем можно прикрыться.
Он глубоко вздохнул... ой, деревянные куклы не могут вздыхать, так что вздох был только мысленным.
Раньше Син Е думал, что время после смерти родителей было самым тяжёлым в его жизни, но затем ему пришлось переодеваться в женщину. Став Клэр, он считал, что хуже уже не будет. Но теперь он был калекой — деревянной куклой ростом в метр, живущей в запылённом доме, заваленном хламом, и настолько бедной, что не мог позволить себе даже одежду.
Перебирая груду хлама, Син Е внезапно испытал философское озарение: он больше никогда не будет считать своё положение ужасным, потому что в следующую секунду оно может стать ещё хуже. Люди никогда не смогут постичь пределов судьбы.
Бедная однорукая кукла ростом в метр только подумала об этом, как на неё обрушилась ещё более ужасная ситуация — перебирая хлам, она внезапно сорвалась с кучи, вызвав обвал, который похоронил калеку-куклу под собой.
Син Е: «...»
Впервые он осознал, насколько тяжела жизнь деревянной куклы.
— Син Е! — Большое Зеркало, прислонившееся к стене, подпрыгнуло при виде происходящего. Поскольку оно было плоским, как настенное зеркало, его ничего не задело.
Скрип! — раздался под завалом печальный звук. Заводной механизм Син Е заклинило, и он не мог говорить.
Большое Зеркало замахалo своими позеленевшими от ржавчины медными руками и с трудом выкопалo Син Е из-под хлама, затем помоглo очистить металлические частицы, застрявшие в механизме.
— Я был слишком неосторожен, — серьёзно сказала деревянная кукла ростом в метр, уставившись на кучу хлама. — В моём доме никогда не было такого беспорядка. У меня всегда была горничная, которая убиралась.
— У меня тоже...— расстроенно посмотрело Большое Зеркало на гору мусора. — В таком доме находиться ужасно.
— Будем разбирать понемногу, хлоп, — даже будучи деревянной куклой, Син Е сохранял спокойствие. Когда у него отвалилась челюсть во время разговора, он просто хладнокровно вставил её обратно.
Две куклы долго копались в куче хлама, пока наконец не нашли два мешка из ткани и с радостью накинули их на себя. Даже если они были бедны, теперь они хотя бы были цивилизованными куклами.
Теперь, когда у них наконец была одежда (мешковина), Син Е почувствовал себя лучше. Даже будучи спокойным, он не мог вынести взглядов других кукол, смотрящих на него как на извращенца.
Куклa Син Е сел на пол и сказал:
— Раньше я слышал, как куколка в магазине масла кричала, что масло стоит один кусок первичной руды — вероятно, это валюта города Кукол. Сейчас нам нужно избавиться от этой ржавчины, обновить механизмы, купить нормальную одежду и заменить масло... нам нужно зарабатывать деньги.
— Нам также нужно найти Цао Цянь, твоего товарища по команде. Она тоже игрок Бросающий Вызов Судьбе, и мы не знаем, где она сейчас. Нам нужно встретиться как можно скорее, — напомнило Большое Зеркало.
— Да, — согласился Син Е. — Похоже, первичную руду нужно добывать. Она очень сильная, так что может помочь нам заработать.
Хотя причины были разными, им действительно нужно было найти Цао Цянь.
Две куклы снова вышли из деревянного дома. Увидев других деревянных кукол в одежде, как в западных сказках, они невольно опустили головы от стыда.
Остальные куклы были нормальными горожанами, а они — нищими.
Однорукая кукла ростом в метр стояла у магазина масла, наблюдая за покупателями. Куклам не нужно было спать, так что они просто лежали в постели и вставали с солнцем. Хотя было ещё раннее утро, город Кукол уже кипел жизнью.
Деревянная кукла ростом 1,7 метра вошла с... вероятно, своей женой? Две куклы зашли в магазин масла и достали кусок первичной руды:
— Вот один кусок. Мы с женой хотим заправиться маслом.
Син Е и Большое Зеркало насторожились — ой, у зеркала не было ушей, так что только уши Син Е поднялись.
— Хорошо, проходите внутрь.
Из магазина донёсся звук разбираемых механизмов. Примерно через полчаса кукла с женой вышли из магазина. Он потянулся с удовольствием:
— М-м, смена масла — это прекрасно. Всё тело чувствует себя комфортно, суставы двигаются плавнее, а раньше скрипели.
Син Е: «...»
Каждый раз, когда он двигался, раздавался громкий скрип.
— Рады, что вам понравилось. С вас четыре куска первичной руды, — сказала кукла-продавец.
— Что?! — кукла-покупатель чуть не выкрикнул свой голосовой модуль. — Вы же сказали — один кусок за две заправки! Откуда четыре?!
— Сэр, нельзя верить слухам, нужно смотреть на цены на нашей вывеске! — раздражённо сказала кукла-продавец. — Один кусок покрывает только стоимость масла, а как же плата за услуги? Два куска за одну куклу — это акция "купи одну, получи вторую бесплатно". Обычно три куска за одну куклу, но мы берём всего пять — это выгодно!
— Лжец! Мошенник! Я не заплачу! — разозлился покупатель.
— А? Хотите уйти без оплаты? — продавец внезапно открыл живот, внутри которого лежал чёрный камень. — Если вы хотите получить моё масло бесплатно, мне нечего будет продавать, так что я могу и вас с собой забрать!
— Вы... вы носите уголь? Это незаконно! Я пожалюсь! — в ярости сказал покупатель.
— У нас есть лицензия на продажу угля, это легальный уголь! Новым угольным куклам выдаётся положенное количество, невежда! — продавец достал бумагу. — Будете платить? Или я сожгу уголь?
— Я... я заплачу... — в ужасе покупатель достал четыре куска первичной руды из живота и убежал.
Син Е: «...»
Большое Зеркало: «...»
Большое Зеркало было двух метров ростом и не могло наклониться, поэтому не могло тихо шептать Син Е. Оно могло только прижать однорукую деревянную куклу к стене и наклониться, чтобы прошептать:
— Какое нецивилизованное место. Теперь я понимаю, почему мастер Бенедикт хотел вернуть город к прежнему состоянию.
— Тш... — Син Е жестом показал зеркалу не говорить об этом на улице.
Он помахал рукой зеркалу, затем сделал вид, что небрежно проходит мимо куклы-покупателя.
Тот всё ещё злился:
— Какое раздражение! Вся руда, которую я заработал за несколько дней, ушла на этот обман!
Деревянная кукла в платье утешала его:
— Муж, не злись. Я просто куплю меньше одежды. Только не забудь сегодня добыть руду за городом, чтобы завтра поменять пружины.
— Хорошо! Для жены я буду стараться! — покупатель поцеловал жену, и они пошли дальше.
Значит, за городом действительно можно добывать руду.
После того как покупатель ушёл, продавец масла внезапно разъярённо закричал:
— Мошенник! Он дал мне фальшивую руду! Из пяти кусков только один настоящий! Я пожалюсь на этого жулика!
Продавец пружин из соседней лавки посоветовал:
— Не злись. Если он откажется, ты ничего не сможешь сделать. Полиция знает, что мы все лжём, и не сможет определить, кто прав. К тому же жалоба стоит два куска руды, так что ты только потеряешь.
— Лучше бы он мне больше не попадался! — продавец масла был так зол, что из его ушей шёл пар.
Продавец пружин с завистью посмотрел на него:
— Эх, новые паровые куклы — это хорошо. У вас металлическая защита внутри, можно жечь уголь для энергии. Да и сила, и скорость намного выше, чем у нас, старых кукол. Если мы забудем завести пружины даже на день, не сможем двигаться, а вы, паровые, в два раза эффективнее. Какая зависть.
— Эх, мне просто повезло родиться позже. Ты мой старший брат, — от похвал продавца пружин у продавца масла даже глаза начали испускать пар, и он счастливо вернулся в магазин.
Как только он зашёл, продавец пружин фыркнул:
— Каждый день он обманом получает столько денег, но всё равно отказывается починить себя. Рано или поздно этот болван сгорит от угля. Нам, старым куклам, всё же лучше — пружины безопаснее.
Син Е: «...»
Большое Зеркало: «...»
Это действительно был хаотичный город, где все лгали. Они не знали, как смогут найти ту единственную куклу, которая не лжёт, или своих товарищей и других игроков.
— Пойдём добывать руду за городом, — сказал Син Е. — Мне нужно заменить проржавевшее масло, иначе я не смогу использовать Ручку Перерисовки. Мои пальцы не будут слушаться.
Мало того что не будут — сейчас он с трудом мог сгибать их.
Тело Син Е было деревянным, но все суставы — металлическими. Металл легче двигался и смазывался.
Большое Зеркало, укрытое мешком, с завистью посмотрело на магазин одежды. Оно только что увидело, как кукла в платье, сказавшая, что не будет покупать одежду, выбрала себе комплект.
— Какая нечестность, — покачало головой Большое Зеркало. — Она явно не может этого себе позволить, эх.
— Мы тоже не можем, — сказал Син Е. — Но если мы последуем за людьми за город, то сможем найти какую-нибудь шахту. Наверное, там есть правила добычи. Я подозреваю, что Цао Цянь тоже очень бедна, так что, возможно, встретим её там. Гуань Лин, скорее всего, нет. Он игрок Благословлённый Судьбой, так что вряд ли окажется в таком жалком положении, как мы.
Они разговаривали, направляясь к городским воротам. Там собрались самые разные куклы, ожидающие открытия ворот, чтобы выйти из города.
Были огромные пятиметровые деревянные куклы и юркие тридцатисантиметровые железные. Все были человекоподобными, но разных размеров и качества изготовления, в зависимости от прогресса мастерства Бенедикта.
Новые модели кукол с двойным источником энергии горделиво задирали носы.
Внезапно худую деревянную куклу вытолкали из толпы. Кто-то громко крикнул:
— Тьфу, спичка как ты, которая так легко воспламеняется, не должна идти на улицу и подвергать всех опасности!
Куклa-спичкa действительно походилa на спичку — её тело было сделано из большой спички. Он... или, возможно, онa, былa очень хрупкой. Одного пинка хватило, чтобы отломать руку.
Онa поднялaсь с земли, жалко прикрывая руку. Оглядевшись, онa увиделa Син Е, держащего её оторванную руку в своей левой.
Одного взгляда хватило, чтобы понять — перед ними были две куклы с ужасной удачей.
Куклa-спичкa нарисовалa символ в воздухе, и Син Е сразу же ответил тем же.
Это был их секретный сигнал — куклa-спичкa былa Цао Цянь!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13220/1178075
