× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 55. Кровавый мясник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

— Маджи. — Хрупкая на вид девушка стояла на углу улицы, окликая пробегавшего мимо мальчишку. Её рыжевато-коричневое платье, покрытое заплатами, болталось на маленькой фигурке, но не могло скрыть её нежных и утончённых черт лица.


— Сестра Моника? —Мальчик остановился, увидев девушку.


Моника улыбнулась, подойдя к нему, и украдкой взглянула на торчащий из его потрёпанного кармана кошель. Она наклонилась и ласково погладила его по голове. 


— Что случилось? Почему ты так бежишь?


— Я...— Маджи хотел сказать, что встретил странного человека, который дал ему много денег, но затем вспомнил слова рыжеволосого мужчины. Слова застряли у него в горле, и он проглотил их. — Н-ничего не случилось.


Видя его колебания, улыбка девушки стала шире. Она мягко взяла мальчика за руку и повела к ветхому домишке, затерявшемуся в углу. 


— Маджи, пойдём со мной ненадолго. Я хочу кое-что обсудить с тобой.


Она выглядела хрупкой и лёгкой, но её хватка оказалась удивительно сильной. Маджи пару раз попытался вырваться, но безуспешно, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как последовать за ней. Моника часто присматривала за детьми в трущобах. Наверное, она собиралась снова прочитать ему лекцию о том, чтобы держаться подальше от заражённых синдромом безумия...


Он покорно последовал за ней в убогий домик. Как только они переступили порог, Моника заперла дверь на ключ.


Внутри было темно, как в могиле. Ничего нельзя было разглядеть, кроме не зажжённой керосиновой лампы, стоящей на заляпанном жиром деревянном столе.


В комнате витал странный смрад. Моника всегда была девушкой, любившей чистоту, часто носила белые платья и от неё исходил нежный запах мази. Но "Моника" перед ним теперь несла в себе слабый металлический запах. На расстоянии он почти не чувствовался, но сейчас, когда она притянула его ближе, едкий запах переполнил ноздри Маджи, заставив его сморщиться от отвращения.


Он смутно почувствовал, что что-то не так, и с некоторым опасением попытался отклониться к двери, но Моника усадила его на деревянный стул.


Прижав его к стулу, Моника положила обе руки на его плечи, наклонилась и прошептала ему на ухо: 

— Маджи, скажи сестре... кто дал тебе этот кошелёк и что он просил?


— К... кто? — Давление рук Моники причиняло небольшую боль, и на несколько секунд Маджи почувствовал, будто его мозг перестал работать. Он заикался: — Я... я не знаю... он ничего не просил...


— Врать — нехорошо, Маджи. — Голос Моники по-прежнему был мягким и нежным, но он заставил Маджи похолодеть. — Я дам тебе ещё один шанс. Послушно ответь на мой вопрос.


"..." Маджи стиснул зубы и молчал.


— Какой сдержанный ребёнок, — тихо рассмеялась Моника. Она достала из кармана платья спичку, чиркнула ею и зажгла керосиновую лампу на столе.


Тусклый желтоватый свет заполнил часть тёмной комнаты, и несколько крыс шмыгнули в тень, когда свет вспыхнул.


Воспользовавшись моментом, когда Моника зажигала лампу, Маджи быстро выскользнул из-под её руки и бросился к двери, пытаясь позвать на помощь и сбежать. Но как только он открыл рот, что-то было затолкано ему в рот, полностью перекрыв горло. В следующий момент Моника силой потащила его обратно к деревянному стулу.


Его рот наполнился отвратительным гнилостным кровавым смрадом. Когда взгляд Маджи упал вниз и он увидел, что это было, ужас накрыл его с головой — ему в рот затолкали давно разложившуюся человеческую руку. Он изо всех сил пытался выплюнуть её, но как ни старался, она не выходила.


И наконец, в тусклом свете лампы он увидел, что было источником того всепоглощающего смрада в комнате.


На стуле напротив сидела девушка с точно таким же лицом, как у "Моники" рядом с ним, только она явно была мертва уже некоторое время. Бесчисленные зелёные мухи роились под тусклым жёлтым светом, а извивающиеся белые личинки ползали внутрь и наружу её носа, рта и пустых глазниц, из которых были вырваны глаза.


Её лицо застыло в ужасе, будто перед смертью она пережила нечто поистине ужасающее. Её тело изуродовано и неполно. Конечности были жестоко оторваны и выброшены в неизвестном направлении.


Позади неё были трупы многих других, кого Маджи когда-то знал. Они были аккуратно сложены в углу, расставлены как манекены в витрине магазина. Каждый из них умер невообразимо ужасной смертью. Их тела были покрыты ранами, а глаза широко раскрыты от неверия, будто они не могли осознать ужас собственной смерти. Зрелище было за гранью кошмара.


Некоторые из этих людей разговаривали с ним ещё вчера. Но, судя по состоянию их тел, они были мертвы уже несколько дней. Так... кто же тогда с ним разговаривал?


Были ли они все "Моникой" в маскировке?


Маджи подумал о гниющей руке у себя во рту, и его охватил такой ужас, что он больше не мог сдерживать страх, отчаянно пытаясь вырвать.


— Ничего страшного, если не хочешь говорить, — нежно сказала Моника, беря Маджи за руку. Но теперь её голос был холодным и леденящим. — Когда превращу тебя в одну из своих кукол, я узнаю всё.


...

[Трансляция выжившего №666 — Саманта]


13231L: Ха-ха, достойно Мясника! Смотреть эту трансляцию — всё равно что смотреть фильм ужасов, да ещё и от первого лица!


13232L: Мне любопытно... Мясник на самом деле мужчина или женщина?


13233L: Судя по названию трансляции, наверное, женщина?


13234L: Я думаю, это мужчина. Хотя мы никогда не видели его настоящее лицо, в профиле смерти сказано, что это серийный убийца, который умер от сердечного приступа во время убийства от перевозбуждения.


13235L: Умереть от перевозбуждения во время убийства — это дико... Навык Мясника должен быть одним из сильнейших среди красной печати. Его форма постоянно меняется. Даже нельзя сказать, какое тело настоящее. Совершенно невозможно защититься.


13236L: И именно поэтому это так захватывающе! Мы все здесь ради этого. То, как он собирал очки выживания с других игроков в зоне новичков, было просто безумием!


13237L: Серьёзно. Хотя F101 в этот раз суперсложная зона, я всё равно чувствую, что они победят.

...

Ми Цзя выключил фонарик, как только нажал на карточку монстра [Паразитические Крылья].


Окружающее пространство снова погрузилось во тьму.


Среди хора "Свято! Свято!" внезапно поднялся странный голос, постепенно заглушая крики Паразитических Крыльев, и сопровождался жуткими чавкающими звуками.


[Трансляция выжившего №7 — Ми Цзя]


645L: Святое дерьмо... Кажется, я слышал, как кто-то ругается: тупой [бип——], [бип——], [бип——]... [Этот пользователь был заглушен за серьёзное нарушение правил чата. Пожалуйста, соблюдайте уважение, все.]


646L: Эта ругань такая жёсткая... Должно быть, 10-го уровня...


647L: У меня голова гудит от этого... а у вас?


648L: У меня тоже...


649L: Этот выживший слишком нецивилизованный!


650L: Чёрт, мне нужно достать блокнот и записать всё это. В следующий раз, когда кто-то будет меня оскорблять, я просто использую весь этот список, чтобы обругать их в ответ!

http://bllate.org/book/13218/1177886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода