× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 47. Продление жизни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Весь день он был занят и не успевал проверить панель. Когда он наконец открыл её, то заметил новый красный таймер обратного отсчёта в верхней части профиля: [63:37:26].  


Он вспомнил, что появился в этом мире в полдень, и с тех пор прошло около девяти часов. Оставшиеся 63 часа, скорее всего, означали трёхдневный лимит. Учитывая коварство системы, это явно был отсчёт до смерти.  


Ми Цзя взглянул на камеру прямой трансляции 007, похожую на глазное яблоко, которая по-прежнему пристально наблюдала за ним сверху. Вероятно, это было важное правило, но с момента входа в игру он не получал ни одного уведомления от системы трансляции. Открыв магазин очков выживания, он увидел, что всё, кроме [Жизнеподдерживающего агента], было серым и недоступным для покупки. Похоже, магазин работал только в безопасных зонах.  


Затем он открыл инвентарь и одним махом использовал 20 [Жизнеподдерживающих агентов], купленных ранее. Таймер мгновенно изменился с [63:38:11] на [543:38:11].  


Он помнил курс обмена ядер: зелёные давали всего 0.01 очка, синие — 1, а фиолетовые — 1000. Почистив зону новичков №3073 с помощью навыка, он заработал достаточно очков, чтобы купить кучу таких предметов. Но для большинства выживших, не участвовавших в битвах с боссами, недостаток очков означал неминуемую смерть.  


Однако система не закрывала для них все пути. Ведь... после смерти выжившего выпадали очки. Даже если у человека не было лишних очков, его гибель всё равно приносила 1000 единиц.  


При этой мысли Ми Цзя вспомнил выжившего по имени Бенсон. Интересно, жив ли тот парень ещё? Но даже если да, через три дня он, скорее всего, превратится в "валюту".  


Разобравшись с трёхдневным лимитом, он открыл панель трансляции. Экран сразу же заполонили иконки подарков и наград.  


Это не удивило. Ведь с момента попадания в этот мир он перестал скрывать лицо маской.  


Хотя Ми Цзя не придавал особого значения внешности и даже страдал лёгкой прозопагнозией, он всегда был уверен в своей привлекательности. Крайне уверен.  


[Примечание: Прозопагнозия — неспособность запоминать и узнавать лица.]


— Фу, эти вульгарные типы, — Ми Цзя провёл рукой по лицу, вспоминая скудные подарки в прошлом мире. — Но я не из тех, кто живёт за счёт внешности. Иначе другим просто нечего было бы есть — это было бы несправедливо~

  

Согласно словам тех бумажных кукол, обитатели высокоуровневых миров имели разную внешность. Некоторые даже покупали тела за очки выживания, и далеко не все из них были человекообразными.  


Могут ли кошки считать людей красивыми? А птицы? Насекомые? Скорее всего, для них люди — просто лысые уродливые существа.  


Эстетические стандарты разных видов должны радикально отличаться. Но, понаблюдав за комментариями, Ми Цзя заметил странность: эти якобы "нечеловеческие" обитатели высших миров имели удивительно человеческие представления о красоте. Это было... подозрительно.  


Впрочем, если можно этим воспользоваться — почему бы и нет?  


Он быстро просмотрел подарки: шесть бронзовых сундуков, два серебряных и мелочь вроде букетов цветов, в сумме дающих около десятка очков.  


Первыми он открыл серебряные сундуки.  


[Парик.] 

 

[Уровень: 2]  

[Описание: Длинный прямой чёрный парик. Предмет среднего качества синего уровня. Хоть и 2-го уровня, бесполезен кроме как для ношения на голове. Обязательный атрибут для любителей кроссдрессинга.]  

[Использовать? Да. Нет.]  


Несмотря на бесполезность, парик выглядел стильно. Ми Цзя сохранил его в инвентаре — вдруг пригодится?  


Второй сундук содержал:  

[Спортивный костюм.]  

[Уровень: 2]  

[Описание: Эластичный спортивный костюм. Предмет синего качества из высокоуровневого мира Андромеды. Незаменим для полных людей — не порвётся, как бы ни растягивался.]  

[Использовать? Да. Нет.]  


Увидев это, Ми Цзя оживился и сразу нажал [Да].  


Его обычная одежда постоянно рвалась при трансформациях. Этот костюм решал проблему! Настоящее сокровище из мира Андромеды!  


После нажатия перед ним появился чёрный костюм. Материал был мягким и приятным на ощупь — идеальная поддёвка.  


Затем он открыл бронзовые сундуки, которые содержали в основном хлам: [сломанную розовую помаду], [компактную пудру], [заколку-бабочку] и даже [надкушенную куриную лапку] с [плесневелым хлебом].  


Ми Цзя серьёзно заподозрил, что разработчики просто запихивали в сундуки случайный мусор, чтобы выманивать очки.  


Начальные 10 слотов инвентаря явно не хватали. Игра явно следовала модели free-to-play: каждые 10 дополнительных слотов стоили 100 очков.  


[Примечание: Free-to-play — модель монетизации, где базовая игра бесплатна, но за дополнительные удобства нужно платить.]


Потратив оставшиеся 500 очков, он расширил инвентарь на 50 слотов. Выбросив лапку и хлеб, он сохранил остальное — вдруг пригодится?  


После вскрытия сундуков он заметил, что его трансляция опустилась до середины "красной зоны". Разрыв между красными и синими оценками сократился, зрителей почти не осталось.  


Прямые трансляции шли 24/7, и никто не смотрел их без перерыва. Для зрителей это было просто развлечением. После 10 вечера активность падала — даже обитателям высших миров нужен отдых. Смотреть, как выжившие спят, не так уж интересно.  


Однако всегда находились злобные зрители, специально запускавшие монстров ночью, чтобы понаблюдать за кровавой расправой или не давать выжившим спать.  


Ми Цзя уже сталкивался с таким. Но после того, как он мгновенно проснулся, убил монстра и спокойно заснул снова, тот зритель переключился на другую жертву. Его уход даже расстроил Ми Цзя — такие "богатые идиоты" были выгодны.  


Но если его трансляция станет популярнее, подобные зрители могут всерьёз испортить ему сон. Ведь сейчас он был всего лишь хрупким человеком, нуждающимся в отдыхе...  


Как только доступ к магазину очков выживания открылся, Ми Цзя без колебаний приобрёл "Капсулу для сна" за 50,000 очков.  


[Капсула гибернации]

[Уровень: 3]  

[Описание: Многоразовая капсула для сна. Предмет фиолетового качества высшего класса. Даёт 5 часов неуязвимого сна, во время которого пользователь защищён от атак монстров. Эффект активируется при засыпании и отключается при пробуждении. Прерывается, если пользователь просыпается добровольно или подвергается нападению не-монстров.]

[Прочность: 100 (Каждое использование тратит 10 единиц. 1 очко выживания восстанавливает 1 прочность. При достижении 0 предмет ломается.)]

 

[Использовать? Да. Нет.]

 

После долгого дня он действительно устал. Решив проверить работу капсулы, он выбрал [Да].  


Ожидая увидеть высокотехнологичную капсулу, Ми Цзя беспокоился, поместится ли она в маленькой комнате. Однако активированный предмет оказался всего лишь тонкой мембраной, обволакивающей тело.  


Закрыв панель, он зевнул, лёг на кровать и быстро уснул.  


————  


Глубокой ночью.  


Мерцающие огни факелов промелькнули за окном, сопровождаемые хаотичными шагами и голосами.  


Ми Цзя нахмурился и проснулся, мгновенно придя в состояние полной боевой готовности.  


Проверив время — 3 часа ночи, он проспал около пяти часов. Сначала он подумал, что горожане планируют напасть на конвой, но выглянув в окно, увидел, что они направляются не к гостинице, а к центральному алтарю.  


Что за чёрт? Ночная вечеринка?

 

Накинув белую простыню, имитирующую их одеяния, он вышел из гостиницы и незаметно последовал за толпой.  


Держась на безопасном расстоянии и используя темноту как прикрытие, Ми Цзя успешно влился в толпу, направляющуюся к алтарю.  


Место уже было переполнено людьми с факелами, выкрикивающими что-то в адрес человека на алтаре:  

— Он даже своего имени не помнит! Узоры безумия спалили ему мозг! 


— Сжечь его!  


— Нечистый... приносящий несчастья!


— Сжечь его! 


На груде хвороста был установлен красный крест для казни. К нему привязали худощавого мужчину средних лет.  


Молчаливый, не проронивший ни слова, он не носил белых одежд. На лбу у него был небольшой красный узор неясной формы, больше похожий на кровавое пятно.  


Сложно было сказать, был ли это знак выжившего или отметина одержимого.  


Ми Цзя взглянул на значок над грудью мужчины:  

[Имя: Картер]

  

[Статус: Одержимый пациент] 

[Контроль: Невозможен]

  

Он перепроверил — значок не изменился.  


Перед ним действительно был неконтролируемый одержимый.  

http://bllate.org/book/13218/1177878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода