× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 15. Маленькая красавица

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  

В час ночи зомби в этом небольшом районе были в основном уничтожены, а все жители погрузились в глубокий сон, поэтому весь квартал был необычайно тихим.  


В слабо освещённом коридоре стояла одинокая фигура.  


Это был юноша с утончёнными, почти девичьими чертами лица. Его большие глаза всегда казались слегка влажными, придавая ему мягкий, беззащитный вид — словно испуганный оленёнок.  


Он был миниатюрным и хрупким, одетым в белоснежную футболку явно не по размеру — казалось, он только что вышел из душа. Капельки воды всё ещё свисали с кончиков его волос и падали на ткань, делая её полупрозрачной и обнажая лёгкий намёк на оттенок кожи под ней.  


На нём не было ничего, кроме этой белой футболки, которая едва прикрывала нижнюю часть тела. Длинные, бледные ноги были полностью обнажены, украшенные свежими синевато-фиолетовыми синяками.  


Под краем футболки, на внутренней стороне левого бедра, виднелся слабый белый контур перевёрнутого сердечка — крошечная татуировка.  


Со стороны он казался абсолютно безобидным — соблазнительной маленькой красавицей, поданной на серебряном блюдечке. И именно благодаря этому беззащитному, невинному образу ему удавалось выживать до сих пор.  


Ань Кэ потянул воротник, обнажая хрупкую шею и плечо, где ещё сохранились лёгкие розоватые следы. Он глубоко вдохнул и постучал в дверь квартиры 701.  


Прошло некоторое время, но дверь не открывалась.  


Апрельская ночь всё ещё была прохладной, поэтому он потирал руки, пытаясь согреться, и, набравшись смелости, постучал снова.  


После ещё долгого ожидания дверь наконец открылась — Ань Кэ уже начал сомневаться, живёт ли здесь тот самый парень в капюшоне.  


Ми Цзя распахнул дверь и раздражённо буркнул:  

— Братец, ты часы смотрел? Если тебе что-то нужно, почему нельзя подождать до утра? То, что ты спать не хочешь, ещё не значит, что я должен страдать!  


Его растрёпанные рыжие волосы торчали в разные стороны, а в голосе явственно звучало раздражение человека, которого только что грубо разбудили.  


Ань Кэ поднял взгляд на парня перед собой и на мгновение застыл, забыв, что вообще хотел сказать.  


Молодой человек был одет в черную майку, которая полностью открывала его широкие плечи и узкую талию, явно демонстрируя его спортивное телосложение.


Лицо по-прежнему было скрыто чёрной маской, словно он даже во сне не снимал её. Однако, несмотря на это, от него явственно исходила устрашающая и агрессивная аура. 


В этот момент он лениво облокотился о дверной косяк, скрестив руки на груди, полностью перекрывая проход и ясно давая понять, что не собирается приглашать Ан Кэ внутрь.


[Прямой эфир выжившего №49923 - Ань Кэ]


Из-за позднего часа и завершения того захватывающего шоу, что только что происходило, первоначальная аудитория значительно поредела, и лишь несколько случайных зрителей всё ещё оставались в эфире.


[Чёрт возьми, этот парень... довольно симпатичный?]


[Я не знаю почему. Хотя этот человек не показывает лицо, просто глядя на них двоих вместе... я вдруг понял поговорку, что милота ничего не стоит перед сексуальностью.]


[+1... Этот парень тоже выживший? Почему я раньше не видел его стрима?!]


[Очнитесь! Он же всё ещё в маске, мы даже лица толком не видим. Вдруг под маской окажется полный разочаровывающий обман!]


[Не переключайтесь так быстро, аааа! Давай, Ань Кэ, иди соблазни его тоже! Хочу посмотреть на вас двоих вместе, хе-хе!]


...


Ан Кэ находился в лёгком трансе всего мгновение, но быстро пришёл в себя, вспомнив цель своего ночного визита. Он слегка скорректировал позу, чтобы предстать перед другим под наиболее выигрышным углом.


— Братец~ Я... я поссорился с братом Цинем, можно я переночую у тебя?


— Нет. — Ответ прозвучал предельно лаконично и категорично.


— ... — Ан Кэ слегка подавился. Он осторожно потянул за край рубашки Ми Цзя, его большие затуманенные глаза жалобно смотрели снизу вверх, словно он вот-вот разрыдается. — Я сделаю что угодно... Просто позволь мне остаться на ночь, хорошо? 

  

— Что угодно?  


Решив, что собеседник дрогнул, Ань Кэ радостно кивнул, смягчив тон: 

— Мм~ Я буду очень послушным~  


Лицо Ми Цзя оставалось бесстрастным: 

— Тогда ступай подальше от моей комнаты и не мешай мне спать.  


— Но мне больше негде спать... — Ань Кэ выглядел настолько несчастным, что, казалось, вот-вот расплачется. 

  

— Вокруг полно свободных комнат. Выбери любую. Зачем непременно втискиваться в мою?  


Ань Кэ закусил губу, огляделся, затем неожиданно наклонился и прошептал Ми Цзя на ухо: 

— Но я хочу кое-что тебе сказать. Это про Цинь Цзыи...  


Ми Цзя оттолкнул его:

 — Тогда говори прямо здесь.  


Он был уверен, что не прикладывал реальной силы, но паренёк пошатнулся назад, будто его сильно толкнули, потерял равновесие и упал на землю. Выглядело это так, будто Ми Цзя его обидел — он даже казался готовым заплакать.  


Вау, этот пацан играет лучше, чем я. — Ми Цзя искренне впечатлился.  


Голос Ань Кэ дрожал, в нём слышалась лёгкая всхлипывающая нотка — хрупкая и жалобная:  

— Он... раньше был убийцей. Он пришёл сюда с другими намерениями. Он мне не нравится, но у меня не было выбора... Я просто хочу сотрудничать с вами...  


— Откуда мне знать, что ты говоришь правду? — Ми Цзя смотрел на него с насмешкой. — К тому же, подкрадываться посреди ночи, чтобы рассказывать незнакомцу гадости о своём лидере... Разве ты не боишься, что завтра я ему всё перескажу?  


— ...  


Убедившись, что перед ним человек, не поддающийся ни на мягкость, ни на давление, Ань Кэ беспокойно скользнул взглядом в комнату, но так ничего и не разглядел.  


Он потянулся к внутренней стороне бедра, коснувшись перевёрнутого сердечного знака. Его тон стал холоднее, хотя всё ещё звучал сладко и умоляюще, будто он кокетничал:  

— Братец~ Почему ты не пускаешь меня внутрь? Может, потому что там есть кто-то, кого ты не хочешь мне показывать?  


Как только он сделал это движение, Ми Цзя внезапно почувствовал головокружение. Когда он снова поднял взгляд, человек перед ним словно покрылся густым розовым фильтром, а вокруг плавали маленькие пузырьки в форме сердечек.  


Ань Кэ быстро поднялся на ноги и проскользнул в дверь, воспользовавшись моментом, чтобы рвануть внутрь квартиры и начать осмотр.  


Внутри пространство было оформлено в минималистичном современном стиле — преимущественно чёрно-белое, почти пустое, с малым количеством вещей.   


Он тщательно проверил каждую комнату и угол, открывая всё, что могло скрывать человека, но так никого и не нашёл.  


Время тикало, минута за минутой.  


Убедившись, что внутри действительно никого нет и никаких следов активности зомби, Ань Кэ взглянул на оставшееся время своей способности. Стиснув зубы, он бросился обратно к двери.  


В тот момент, когда он вернулся, глаза рыжеволосого юноши тоже прояснились. Будто ничего не произошло, он просто продолжил разговор с того места, где они остановились, и ответил на предыдущий вопрос Ань Кэ:  

— Нет, просто у меня трипофобия. Я не могу находиться рядом с людьми, у которых слишком много скрытых мыслей.  


Сказав это, Ми Цзя захлопнул дверь. Перед самым закрытием он добавил: 

— И ещё я становлюсь очень раздражительным, когда меня будят. Если ты ещё раз постучишь в мою дверь, не гарантирую, что не сорвусь и не выброшу тебя с седьмого этажа.  


— ...  


Ань Кэ нахмурился, его обычное сладкое и обаятельное выражение лица дало трещину. Раздражённо потирая руки, покрытые мурашками от холода, он ушёл от двери квартиры 701.  


Закрыв дверь, Ми Цзя взглянул на время. 

  

Когда он впервые открыл дверь, было 1:21 ночи, и их разговор с Ань Кэ длился около четырёх минут. Но теперь часы показывали 1:35.  


Значит, способность этого выжившего действовала десять минут.  


И, вероятно, имелись определённые ограничения — например, если цель атаковать или причинить боль, она может выйти из ошеломлённого состояния. Иначе в течение действия способности он мог бы просто заколоть его и спокойно обыскать.  


Хотя, будь у него оружие, он бы вообще не открывал дверь. 

  

http://bllate.org/book/13218/1177846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода