Глава 2.2
— Ах, она совершенно беспощадна в таких вопросах. — Ю Сонхён покачал головой.
Неужели у него тоже когда-то был подобный спор?
— Ты...
— Полицейские, которые ходят к психологу в центр, что, особенные, что ли? У всех нас свои психологические проблемы, и бесит, когда кто-то ведёт себя, будто только он один и страдает.
Ю Сонхён был резок. Хотя мне не очень хотелось, я не мог не согласиться с его словами. Если ты можешь нормально функционировать и ездить на работу без проблем, разве этого недостаточно?
— Если это уровень, когда можно залатать, сказав, что всё в порядке, то так тому и быть. Нет, разве вообще существует состояние «всё в порядке»? Все живут, скрипя своими странными недостатками.
Таким был Ю Сонхён, всегда «умеренный» и «приблизительный» во всём. Честно говоря, было даже забавно слышать такие слова из его уст. Казалось, он изо всех сил пытался найти оправдание, которое даже не звучало убедительно, что было на него не похоже.
Да, прямо как я. Прямо как я, говорящий Но Мигён, что со мной всё в порядке.
— Я бы хотел, чтобы все просто перестали вмешиваться. Если я говорю, что всё в порядке, они должны просто принять это. Просто потому, что кто-то не соответствует их стандартам, не значит, что у него эмоциональные проблемы или что он ненормальный. Честно говоря, это похоже на то, что они суют нос не в своё дело, и это даже немного жалко.
Ю Сонхён скривил губы. Его резкое отношение заставило меня издать недоверчивый смешок, но в то же время я почувствовал неосознанное облегчение. Мне даже захотелось похвалить его, совсем немного.
— Так ты иногда умеешь говорить правильные вещи.
— Только сейчас до тебя дошло?
Ю Сонхён сказал это так, как будто это было абсурдно.
— Честно говоря, сейчас в участке нет никого, кто понимал бы тебя так же, как я. Возможно, я не знаю о других вещах, но я могу гарантировать это. — Ю Сонхён похвастался, словно констатируя очевидный факт. — Так что будь поласковее со мной. Не пожалей потом об этом. Если мои чувства остынут, даже если ты потом попытаешься удержать меня, у тебя не получится.
Ю Сонхён очень смело это заявил. Тот тревожный флёр, который исходил от него всего мгновение назад, давно исчез. Именно поэтому слова, которые я раньше считал шутками, теперь звучали немного иначе. Пока все указывают на меня пальцем, говоря, что я не прав, почему только ты говоришь иначе? Было ли у него тоже такое время? Бывало ли у него, хоть изредка, что эта долбаная реальность, выброшенная за границы, казалась совершенно несправедливой?
Почему-то мне показалось, что меня затягивает в ситуацию, и я вот-вот скажу что-то лишнее.
— Теперь я начинаю путаться, шутишь ты или говоришь правду.
Я намеренно отвел взгляд от Ю Сонхёна. Но в ответ услышал лишь нелепый смех.
— Ты всё это время об этом переживал? Всё, что я делаю, кажется легкомысленным? Поэтому всё кажется шуткой?
— Разве нет?
— Ну, это не ошибка. Честно говоря, текущая ситуация мне очень забавна.
Ю Сонхён заговорил веселым голосом. От его уверенных слов я снова нахмурился. Независимо от причины, место, где он оказался, было таким же, как и у меня. Но, в отличие от меня, Ю Сонхён, казалось, не испытывал особой привязанности к оставленному позади. Как он мог быть таким?
— Кажется, тебя это совершенно не задело.
— С чего бы меня это не задело? Благодаря этому я попал в такое замечательное место.
— Замечательное место?
— Разве оно не хорошее? Мне не нужно вмешиваться, если в этом нет необходимости, кто-то другой отреагирует, кто-то другой разберётся с делами. Где ещё найдёшь такое удобное место?
— Что?
— Думай позитивно. В некотором смысле, разве всё это не возможность? Меня не особо интересует, насколько великим детективом ты был раньше или насколько ты был способен.
Ю Сонхён фыркнул, держа руль. Ах, да, вот какой он был. В тот момент, когда слабое чувство товарищества оборвалось, мне не оставалось ничего другого, как снова осознать, что я о нём знаю.
— Ну, тот факт, что твоя тирада была об этом, был немного шокирующим, но это всё ещё терпимо, и твой характер немного неприятен, но если принять во внимание твою внешность, то и это не так уж плохо.
Ю Сонхён с новаторским подходом нес чушь, загибая пальцы один за другим. Это было настолько нагло, что потребовалось мгновение, чтобы осознать, что это полнейшая и абсолютная чепуха.
— Ты ведь хорошо рос, да? Должно быть, у тебя хорошие семейные обстоятельства. Должна быть способность пробиваться гладко, как корабль с попутным ветром, преуспевая во всём, за что берёшься. Так что ты, наверное, даже не думал о том, чтобы согнуться или потерпеть.
Хм, Ю Сонхён постучал кончиком пальца по рулю, словно подбирая слова. Я не сразу понял его слова и нахмурился.
— Думаю, ты всё это время мчался, как поезд по отполированным рельсам, именно так, как хотел...— Внезапно уголок рта Ю Сонхёна приподнялся. В конце его улыбки прозвучала лёгкая насмешка. — Разве не должно быть хоть что-то одно, что идёт не так, как надо, чтобы жизнь была интересной?
Он произнёс это так, словно насылал хаос на мою жизнь. Я расширил глаза.
— Что ты хочешь сказать?
— Ты мне нравишься, Лим Джису..
«...»
— Так что я попробую сделать шаг.
Ю Сонхён уверенно рассмеялся. От неожиданных слов я был полностью ошеломлён. Я начал путаться, были ли его слова простым любопытством или искренностью.
— Что ты вообще обо мне знаешь?
— Твоё имя, рост, возраст, место работы?
— А? И ты хочешь чтобы я судил только по этому?
— Мм, добавь характер.
Ю Сонхён добавил это гладко. У меня было ощущение, что я поддаюсь его нелепой болтливости. Я уже собирался намеренно отвести взгляд, делая вид, что не слышу, как Ю Сонхён произвольно схватил меня за руку.
— Почему? Не можешь определиться? Кажется, что я совершенно не в твоём вкусе?
Ю Сонхён попытался уговорить меня с намёкающим тоном. Как будто он предлагал воспользоваться этой возможностью, чтобы насладиться крупным отклонением. Не в силах возразить, я окаменел. Верный своей проницательной натуре, он, казалось, заметил моё внутреннее колебание.
— Но, по крайней мере, по отношению к Лим Джису я всегда был искренен.
— Как я могу этому поверить?
— Тогда хочешь проверить?
Как раз в этот момент Ю Сонхён резко развернулся и припарковал машину на обочине. И прежде чем я успел в замешательстве схватиться за ручку, Ю Сонхён приблизился ко мне первым.
— Если не нравится — кричи.
— Что?
— Прямое доказательство. Оно же точное, верно?
Не успел я ничего возразить, как Ю Сонхён схватил меня за плечи. Сила была сильнее, чем я ожидал, и я на мгновение даже издал низкий стон. Одновременно Ю Сонхён без колебаний приблизился ко мне.
— Хмпф!
Мои губы были внезапно схвачены. Когда я широко раскрыл глаза, Ю Сонхён вызывающе встретился со мной взглядом и усмехнулся — словно человек, который намерен пристально наблюдать за каждой моей реакцией.
Гребаный ублюдок.
— Ммпх...
— Хаа...
Когда я нахмурил брови, Ю Сонхён прищурился и наклонил голову. Я вцепился в его полицейский жилет, попытавшись оттолкнуть его, но он не сдвинулся с места так легко, как можно было бы ожидать от его телосложения. Лишь тогда я смог осознать, что его совет был ложью.
Вот же сукин сын, заткнул мне рот, а ранее говорил «кричи, если не нравится». Он что, думает, мой голос исходит из ноздрей? Я крепко зажмурился от неприятного дыхания, просачивающегося сквозь мои стиснутые зубы, и влажных звуков. Неизвестно, как он это истолковал, но Ю Сонхён стал сосать мою нижнюю губу ещё сильнее. Блять, у меня в голове будто всё побелело. Одновременно рука Ю Сонхёна скользнула вниз. Внезапно в голове всплыла мысль о камере. К счастью, если это можно так назвать, Ю Сонхён уже ловко заблокировал её.
— Мгх...
В какой-то момент рука Ю Сонхёна раздвинула полы моего жилета и проникла внутрь. Его рука умело добралась до моей груди. Я уже с ошеломлённым лицом следил за Ю Сонхёном. Как раз в тот момент, когда он слегка оторвал губы, собираясь попытаться на более глубокое вторжение....
[Запрос на выезд патрульной машины в район виллы «Самхо» на Йонга-ро, 23, по сообщению жителя о неприятном запахе.]
«...»
«...»
В тот самый момент мы с Ю Сонхёном одновременно замерли. Это было весьма удивительно, потому что я думал, что такой, как он, с легкостью проигнорирует простое радио-сообщение.
Как и следовало ожидать, во взгляде Ю Сонхёна мелькнул конфликт. Наполовину прижатый им, я смотрел на него снизу вверх с недоумевающим взглядом.
[Повтор. Запрос на выезд патрульной машины в район виллы «Самхо» на Йонга-ро, 23, по сообщению жителя о неприятном запахе.]
Словно закончив свой краткий внутренний конфликт, Ю Сонхён снова попытался приблизиться ко мне.
Ха. Ты сумасшедший ублюдок. Я изо всех сил пнул Ю Сонхёна в живот. На удивление, он довольно легко отстранился от меня.
— Четырнадцатый, принял. Прибудем в течение 5 минут.
Я коротко ответил по рации и уставился на Ю Сонхёна. Только тогда он с недовольным выражением лица снова схватился за руль.
Вскоре припаркованная на обочине патрульная машина помчалась по дороге, мигая проблесковыми маячками. Я мельком увидел, что уголки губ Ю Сонхёна были влажными. Будто это относилось к моим губам, я вытер их рукавом. Ю Сонхён, казалось, был этим крайне недоволен, но не стал затевать спор.
И что ты будешь делать, если тебе не нравится? Я проигнорировал его и просто опустил окно, чтобы встретить поток воздуха, словно выпуская удушливый жар.
— Инспектор!
Когда мы прибыли на место, Ким Чонхо первым встретил меня. Ли Кёнтэ, работавший в одной команде с Ким Чонхо, лишь слегка приподнял и поправил свою фуражку в качестве приветствия. Он приехал, потому что был отдан приказ о выезде, но выглядел совершенно безэнтузиазным. Пока Ли Кёнтэ взял на себя контроль за периметром, мы с Ю Сонхёном и Ким Чонхо решили сначала осмотреть внутреннюю часть виллы.
— До прошлого месяца это был просто запах гнилой еды, но теперь это просто невыносимо.
Место происхождения запаха было уже готово к проникновению. Попросив заявителя отойти, я постучал в закрытую дверь.
— Там кто-нибудь есть? Полиция.
Я постучал в дверь в соответствии с инструкцией, но ответа не последовало. Мы с Ю Сонхёном переглянулись, после чего получили мастер-ключ от Ким Чонхо. С щелчком дверь легко открылась. Однако вонь, которая тут же ударила в нос, была отвратительной.
— Уф...
Ошеломлённый ужасным запахом, Ким Чонхо мгновенно прикрыл рот. Для меня и Ю Сонхёна лучшим, что мы могли сделать, было едва сдержать гримасу отвращения. Это был запах места преступления, который я не чувствовал уже давно.
— Запах, уф... запах...
У Ким Чонхо начались рвотные позывы, и он не мог сделать ни шага дальше порога. Мы с Ю Сонхёном оставили его там и направились внутрь. В небольшой комнате стояли лишь покрытый пылью телевизор и одинокая кровать. В раковине, которую, похоже, не мыли с незапамятных времён, кишели личинки, а пожелтевшие обои давно покрылись плесенью. Тело хозяина дома наполовину свешивалось в ванной комнате.
«...»
Как долго он был мёртв? Я рефлекторно задержал дыхание, и передо мной появился носовой платок. Это был Ю Сонхён. Я молча отказался, но он был непреклонен. Вместо того чтобы вступать в ненужную перепалку, я использовал платок, чтобы прикрыть нос.
— Он разлагается уже довольно давно. На этой стадии запах должен быть очень сильным.
— Люди держат двери закрытыми зимой, поэтому обнаружение затянулось. Личность установлена?
— Мы получили договор аренды от домовладельца — номер удостоверения личности начинался с "2".
— Сначала нужно найти его удостоверение. Кто-нибудь, кто мог знать покойного? Были ли контакты с соседями?
— Похоже, никаких особых контактов не было. С момента его последнего выхода на улицу прошло много времени.
Я кивнул в ответ на дополнительную информацию. Вскоре после этого Ким Чонхо, бледный как полотно, пошатываясь, приблизился, но, увидев разложившийся труп, снова прикрыл рот.
— Правда, угх... простите. Дело не в том, что у меня слабый желудок, абсолютно нет.
— Всё в порядке. Ты принёс полицейскую ленту?
— Ах, извините.
— Она должна быть в багажнике. Иди принеси то, что нужно. Заодно подышишь свежим воздухом.
Услышав мои слова, Ким Чонхо энергично кивнул, выглядея облегчённым. Казалось, он с энтузиазмом вызвался пойти, но не ожидал такой внезапной ситуации. Ли Кёнтэ, который, вероятно, догадался, что так может случиться, и нашёл предлог, чтобы избежать этого, был мудр.
— Что?
Не в силах вынести пристальный взгляд, я повернул голову. Ю Сонхён улыбался, что было для него редкостью.
— Ты более внимателен, чем кажешься, сонбэ.
— Я же говорил, что я изначально хороший парень. Говорил, что у меня хорошее воспитание.
Ю Сонхён выглядел так, будто не верил в это. Игнорируя его, я наклонился.
— Просто оставайся на месте, ладно? Ты больше не инспектор, сонбэ. Разве наша работа здесь не закончена? — Ю Сонхён остановил меня. — Разделение ролей существует не просто так, понимаешь? Ты уверен, что готов нести ответственность за место происшествия?
Ю Сонхён был непреклонен. Я ненадолго взвесил своё текущее положение против своей гордости. Но он был прав. Вскоре я оставил эту мысль и выпрямился.
— Я пойду опрашивать соседей. Охраняй вход и жди.
— Хорошо.
Ю Сонхён вышел из квартиры в попытке выяснить личность. Тем временем я безучастно смотрел на распростёртого мужчину. Как раз в этот момент мой медленно блуждающий взгляд наконец остановился на определённой точке.
«...»
— Патрульные подразделения так заняты в последнее время. Первоначальный вызов, снятие показаний... и теперь вы, ребята, наконец-то положили глаз и на нашу работу?
Услышав неожиданный голос, я обернулся. Говоривший, одетый в потрёпанную куртку, имел дерзкое выражение лица. Это был Квак Чонук, детектив отдела по борьбе с преступлениями, мой младший товарищ. Это тот парень, который постоянно затевал со мной ссоры, как в полицейской академии, так и позже в отделе по преступлениям.
— Давно не виделись. Не знал, что это твой участок.
— Я здесь для поддержки. Все заняты другими делами, трещат о необходимости помощи. Слышал, ты перешёл в патрульное подразделение. Было так плохо? И как, работа посильная?
Его тон притворно выражал беспокойство, но был ближе к насмешке.
— Ни плохо, ни хорошо.
Я резко оборвал разговор, давая понять, что не хочу много говорить. Но Квак Чонук просто разглядывал меня, морща нос, словно нашёл забавную тему для разговора.
— Ну, в некотором смысле, разве не местные полицейские находятся на самой передовой? Ежедневно разбираются с жалобами граждан, на каждом шагу подают иски... Но это потому, что тебя вытеснили из отдела по преступлениям? Твоя затаённая потрёпанность начинает проявляться.
— Потрёпанность?
— Затасканный, низкосортный вид.
Взгляд Квак Чонука остановился на моём помятом воротнике — именно на том месте, за которое меня ранее схватил Ю Сонхён. Я думал, что привёл себя в порядок как следует, но, видимо, пропустил одно место. Я разгладил воротник и коротко усмехнулся.
— Ты и сам не особо скрываешь свой "вид".
— Какой вид?
— Вид стукача. — Я намеренно поднял уголок рта. — Всё ещё берёшь деньги через чёрный ход?
Как и следовало ожидать, реакция была мгновенной. Лицо Квак Чонука мгновенно стало ярко-красным.
— Ах, эй, я же говорил, что это не так! Сколько раз я должен повторить, чтобы ты понял? Это была стратегия, а? Стратегия!
Квак Чонук кричал, словно его оклеветали. Конечно, я не слушал. Когда это было? Ещё до того, как я прославился как инспектор отдела по борьбе с преступлениями в отделе по тяжким преступлениям, Квак Чонук сначала прославился как коррумпированный полицейский. Мне было интересно, где он оказался, и похоже, его определили в этот район. Инспектор по преступлениям и коррумпированный полицейский. Парочка, созданная на небесах. Я фыркнул и сменил тему.
— В любом случае, разве ты не собираешься выслушать детали первоначального реагирования?
Затем я кратко изложил детали дела. К счастью, похоже, его голова была не совсем пуста, поскольку Квак Чонук ворчал, но всё же делал записи в свой блокнот.
— Что ж, аккуратно, это я признаю.
Квак Чонук признал, несколько впечатлённый. Конечно, так и должно быть. Как ты думаешь, кто это сделал? Я снял перчатки и выпрямился.
— Уходишь?
— Пора. Похоже, все уже здесь.
Когда я кивнул, Квак Чонук почесал кончиком ручки висок. Я замер, ожидая, что он скажет дальше. Квак Чонук издал ненужный кашель и отрывисто произнёс:
— Раз уж ты теперь в патрульном подразделении, почему бы не показать своё лицо на встрече выпускников академии? Раз уж мы все люди, разве однокурсники не должны интересоваться делами друг друга? Ты больше не можешь использовать занятость как оправдание. Продолжай в том же духе, и ты и вправду станешь никем.
— Это потому, что тебе откровенно не хватает людей, чтобы их игнорировать?
— Разве не так? Говорят, когда ты был в отделе по преступлениям, ты был слишком гордым, чтобы приходить, а теперь тебе слишком стыдно показываться.
— Это не совсем неверно.
Я согласился. Квак Чонук выглядел подозрительным, его глаза широко раскрылись. Он из тех, кто всегда первым затевает ссоры, но в тот момент, когда я отступаю, он суетится, ворча и явно выражая своё недовольство. Игнорируя Квак Чонука, который то и дело поглядывал на меня, я перевёл взгляд. В конце моего взгляда был неопознанный мужчина.
Тело, долгое время находившееся без присмотра. Истощённые ноги, с плотью, ввалившейся настолько, что обнажались кости, не давали почти ничего найти. И всё же, почему-то мне было трудно оторвать от него взгляд.
— Чонук.
— А? Чт-то?
Услышав своё имя, произнесённое так неожиданно, Квак Чонук, казалось, был весьма смущён.
— Извини, но могу я попросить тебя об одолжении?
— Ты? Просишь меня?
Я покорно кивнул. Квак Чонук выглядел неловко, но всё же жестом предложил мне продолжить. Мне наконец удалось оторвать взгляд от трупа, и я заговорил.
— Как только личность будет установлена, просто позвони мне.
Моя просьба, казалось, удивила его, так как брови Квак Чонука на мгновение нахмурились. Затем, словно что-то вспомнив, он фыркнул.
— Похоже, эти слухи правдивы.
— Какие слухи?
— Тот, что у тебя слабость к мужчинам за пятьдесят.
«...»
Хотя я знал, что он зондирует почву, я не мог не замешкаться. Квак Чонук едва заметно приподнял уголок рта, делая вид, что это ничего не значит. Не показывая никакой реакции, я снова спросил.
— Сообщишь мне?
— Что ж, это не так уж сложно.
Квак Чонук пожал плечами, словно человек, держащий козыри. Я поблагодарил его и покинул место происшествия.
— Чонхо, пошли. Наша работа здесь закончена.
Только тогда лицо Ким Чонхо расслабилось, и он замотал головой. Он неловко последовал за мной, но не забыл поприветствовать детективов, прибывших на место происшествия.
— Всё закончено?
Мы столкнулись с Ю Сонхёном, который шёл навстречу, не успев спуститься и на несколько ступенек.
— Есть ли другие примечательные моменты?
— Нет. Никаких особых конфликтов с соседями тоже. Похоже, он был тем, кто работал на ближайшей стройке.
— Я пойду вниз первым. Передай отчёт, а потом спускайся.
— Хорошо.
Тут же мы с Ким Чонхо вышли из виллы. Как только мы выбрались из узкого переулка, я наконец почувствовал, что могу дышать свободно. Ким Чонхо наконец вытер лицо насухо руками и прикрыл глаза.
— Я больше никогда не хочу этого видеть.
http://bllate.org/book/13211/1352707
