× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад My Whole Family Is a World-Destroying BOSS / Вся моя семья - боссы, уничтожающие мир: Розділ 50. Он что, и прввда хаски, обретшая разум?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50. Он что, и правда не хаски, обретшая разум?

Зачастую начало бывает самой трудной частью. Но стоит найти одну-единственную брешь, и всё остальное можно будет распутать, зацепка за зацепкой.

Подопытный третьего поколения был тому примером. Академия Наук была тому примером.

После встречи с Гончей все данные Академии Наук о нём появились на страницах книги. Те лаборатории, что были спрятаны и ещё не обнаружены, также всплыли на поверхность. Лань попрощался с младшим братом и отправился в путь. Конечно, перед уходом он особо наказал Шэнь Вану ни в коем случае не гулять с этим чужим диким мальчишкой!

И как раз когда он подумал, что младший брат снова найдёт его надоедливым, Шэнь Ван окликнул его «Брат» от двери. Когда Лань обернулся, Шэнь Ван обнял его.

Какой была жизнь в Академии Наук? Шэнь Ван не знал, потому что никогда не испытывал её и никогда о ней не слышал. Он лишь инстинктивно понимал, что приятной она быть не могла. Но кроме своей ненависти к Академии, Лань никогда не рассказывал Шэнь Вану, какой жизнью он жил. Он намеренно избегал упоминать об этом перед Шэнь Ваном.

К тому времени, как Шэнь Ван воссоединился с ним, Лань уже был номером 2 в списке разыскиваемых, перебежчиком S-класса с двойным талантом, неумолимым мстителем, преследующим Академию Наук — могущественным и злопамятным.

Но если бы он не потерял так много, разве мог бы он быть так одержим уничтожением Академии?

Запоздалая сердечная боль наконец нахлынула.

— Брат, не поранься. — сказал Шэнь Ван. — Ты должен вернуться в безопасности.

Лань на мгновение застыл. Врождённая мрачность, что всегда окружала его, быстро рассеялась. Казалось, он никогда не представлял, что младший брат будет так близок к нему. В конце концов он неуклюже ответил на объятие.

— Ничего не случится. — Лань успокоил младшего брата. — Они всё ещё не могут ранить меня. Правда. Как только разберусь с этим делом, мы сможем пойти и найти маму вместе. Поверь мне, мама — лучшая женщина в этом мире.

— Мм. — Шэнь Ван кивнул. — Хорошо.

Лань подумал: наконец-то он выиграл хоть в чём-то у этого мерзкого Чжоу Сянчжэ.

Его младший брат и впрямь был самым прекрасным человеком в этом мире, заслуживающим любви всех и каждого.

___

Академия Наук была сильно охраняема, её местоположение хорошо скрыто. Чтобы уберечься от обнаружения Ланем, они перебрали все мыслимые и немыслимые способы, применили все стратагемы, какие только были в книгах. Только так им удалось, посреди неустанной погони и перехватов Ланя, успешно завершить эксперимент третьего поколения.

И всё же Лань по-прежнему мешал прогрессу исследований, в результате чего у третьего поколения было чрезвычайно низкое послушание. Его психическое состояние было далеко от оптимистичного. До сих пор даже поддерживать видимость подчинения было трудно.

За стеклянной стеной несколько человек в белых лабораторных халатах, в масках и белых перчатках стояли и смотрели на человека внутри.

Гончая сидел на земле, низко опустив голову. Невозможно было сказать, потерял ли он сознание или просто сидел так. Его руки были крепко связаны за спиной. Серый защитный костюм на его теле всё ещё носил пятнышки крови. Не то чтобы его не хотели переодеть — просто его агрессия была слишком сильна. Любой, кто приближался, был бы искусан и растерзан им.

В конце концов им ничего не оставалось, кроме как вколоть ему успокоительное, чтобы насильно лишить его сил.

— Его послушание слишком низкое. Он полный провал.

— Но его талант действительно S-класса. Сенсорный талант S-класса может сыграть слишком большую роль.

— Какой прок от S-класса, который не может подчиняться?

— Разрыв между ним и Ланем слишком велик. Если бы не Лань...

Они обменялись взглядами и вздохнули в унисон. До сих пор Академия Наук считала Ланя своим величайшим шедевром. S-класс [Пророчество] был преувеличенным талантом с самого начала, а в сочетании с двойными талантами Ланя он был практически даром богов. Но никто из них никогда не предполагал, что послушание Ланя было полностью притворным.

На своём первом же задании после «успеха» он дезертировал и поклялся биться с ними до смерти.

Великое видение, такое как «ради человечества», просто не могло промыть ему мозги.

— Что нам теперь делать? Его первая же внешняя миссия, и мы уже потеряли одного исследователя.

— Можно лишь сказать, что сам человек был слишком беспечен. Как он мог подойти так близко к Гончей? Ещё будут возможности.

Все они в последний раз взглянули на Гончую с закрытыми глазами. Они развернулись и ушли переформулировать свои планы.

Они были полны решимости превратить этого дикого волка в собаку, виляющую хвостом перед ними.

После их ухода какой-то человек подошёл, спокойно читая книгу. Лань стоял перед стеклянной дверью, глядя на человека внутри, и затем перепроверил информацию в своей книге.

Не считая тех моментов, когда он был с младшим братом, аура Ланя была мрачной большую часть времени — особенно в этом окружении.

Белые флуоресцентные лампы заливали его светом. Экстремальный, металлический холод создавал жуткую атмосферу. То, что он держал книгу в руках, лишь делало его ещё более похожим на беспокойного духа на фоне технологических руин.

С хлопком Лань закрыл книгу в своих руках. Его серебристо-фиолетовые глаза были лишены эмоций. Он протянул руку и постучал костяшками пальцев по окну.

— Я знаю, что ты не спишь. Открой глаза.

Человек внутри не шевелился. Тогда Лань, не утруждаясь, постучал снова.

Гончая наконец открыл глаза. Он посмотрел на Ланя за дверью, его тёмно-синие глаза отражали фигуру Ланя. Увидев Ланя, он растянул губы, обнажив острые клыки — хотя, конечно, с надетым намордником это было не очень хорошо видно.

— Ты и вправду пришёл. — Голос Гончей всё ещё был хриплым. — Снова посещаешь старые места. Каково это?

— Лучше, чем то, что ты чувствуешь сейчас. — сказал Лань. — У тебя и впрямь хорошее настроение, раз ты смеешь провоцировать меня в такое время.

И тогда Гончая рассмеялся. Он смеялся свободно, с безумным, маниакальным оттенком.

В одном Академия Наук не ошиблась. Психическое состояние Гончей было крайне нестабильным. Ему совершенно не хватало послушания, и его психическое отклонение становилось всё тяжелее день ото дня.

Насмеявшись вдоволь, Гончая наконец выдохнул и спросил:

— Как ты сбежал тогда? Говорят, ты отлично притворялся, дожидаясь, пока они не станут достаточно уверены, чтобы отправить тебя на первое задание. Ты переметнулся прямо на месте. Неужели не устал притворяться? Я так не могу. Совсем не хочу притворяться. Всё, чего я хочу, — это искусать в клочья всех, кто появляется передо мной. В клочья!

— Да, да, да. У тебя самые острые зубы. — сказал Лань. — Где [Жертва]?

Гончая облизал свои зубы. Он уставился на Ланя.

— Тогда тебе придётся сказать мне. Зачем ты ищешь первое поколение?

— Конечно же, чтобы доставить неприятности Академии Наук. — ответил ему Лань. — Беспрецедентные неприятности.

— Ты сказал, что заберёшь меня. Это правда?

— Это зависит от того, хочешь ли ты пойти со мной. — ответил ему Лань. — В твоём нынешнем состоянии ты не выглядишь так, будто хочешь пойти со мной.

И тогда Гончая снова рассмеялся.

Он с улыбкой сказал:

— Благодаря тебе эти ублюдки вживили мне в мозг чип. Куда бы я ни пошёл, этот чип докладывает им моё местоположение. Даже если я выберусь, они всё равно меня найдут. Но это не важно. Ты мне нравишься.

— Быть любимым безумцем — нехорошая вещь.

— Мы же товарищи по несчастью, как ни посмотри. Тебе не кажется, что говорить такое несколько жестоко? — Гончая поборолся мгновение, но цепи были затянуты слишком туго — освободиться было невозможно. Тогда он перестал бороться. Всё его тело просто рухнуло на землю. — Так туго.

Лань оглядел цепи на его теле.

— Что именно ты сделал? Чтобы они заковали тебя так крепко даже в таком месте.

— Ничего особенного. Просто загрыз насмерть нескольких человек, что приносили еду и проводили осмотры.

Гончая оскалил свои клыки, словно маленький зверь, хвастающийся зубами.

— Мои зубы очень полезны.

Свиреп, как и ожидалось.

— Пока ты покинешь это место, даже если у тебя есть устройство слежения, они будут просто сами доставлять себя к твоему порогу. — Лань спокойно вернулся к предыдущей теме. Его тон был даже мрачнее, чем раньше. — Если бы у меня не было дел, я был бы более чем счастлив иметь кусок приманки, привлекающий Академию Наук.

Гончая потянул на себя цепи и пополз к Ланю. Наконец цепи натянулись до предела, резко зафиксировав его на месте.

Гончую это совершенно не волновало. Он просто улыбнулся и спросил:

— Тогда как насчёт того, чтобы я был твоей приманкой? Думаю, я идеально подхожу для этой работы.

Лань присел на корточки и посмотрел на него.

— Прежде чем говорить о приманке, ты должен сказать мне, где [Жертва].

— Отпусти меня, и я отведу тебя туда. Здешние проходы слишком сложны. Я не могу объяснить это ясно, а ты не поймёшь, если я попытаюсь.

Лань с самого начала не планировал оставлять подопытного третьего поколения Академии Наук. Какими бы ни были намерения Гончей, Лань собирался разбить цепи на его шее. Сбежит он или останется, чтобы разорвать Академию на части, — и то, и другое было бы хорошо для Ланя.

Страницы книги в его руке затрепетали без ветра, перелистываясь до определённого места.

Лань протянул руку и набрал несколько букв на панели дисплея перед собой. Затем он приложил свою книгу к линзе рядом. Со щелчком стеклянная дверь перед ним открылась.

Лань вошёл, неся свою книгу. Он посмотрел на Гончую, который всё ещё был натянут железными цепями. На таком близком расстоянии он ясно видел безумие в единственном тёмно-синем глазу Гончей.

— Ты гарантируешь, что сначала отведёшь меня к [Жертве]?

— Конечно. — Сквозь губы и зубы Гончей проскользнул намёк на улыбку. — Доверься мне. Я никогда не лгу.

Лань взглянул на свою книгу.

— О? Ты в курсе, что я мутант с талантом [Пророчество]? Мошенник и аферист, которым ты являешься, маленький безумец, выживший обманом, — твои деяния записаны в мельчайших подробностях прямо здесь, в моей книге.

— Если ты такой потрясающий, иди и найди [Жертву] сам. — Гончая ни капли не боялся. Он даже всё ещё улыбался. — Раз тебе нужна моя помощь, по крайней мере дай мне какую-то выгоду. И не предъявляй таких высоких требований. Ты мне не родитель.

Лань закрыл книгу. Он протянул руку и постучал по стеклу. Со щелчком Гончая обнаружил, что цепи, связывающие его тело, расстегнулись.

Он быстро стряхнул с себя изматывающую позу, в которой его держали, затем содрал намордник, который был застёгнут на его лице бог знает сколько времени.

Наконец-то вдохнув воздух, он тяжело задышал, обнажая свои острые зубы. Он выглядел ещё больше как волк, насильно запертый здесь в клетке.

Наконец отдышавшись, Гончая упёрся в стену и встал.

— Хватит цепляться за свою сломанную книгу, иди помоги мне подняться.

Лань окинул его брезгливым взглядом.

— Ты смеешь называть её сломанной?

— Я не знаю, сломанная она или нет. Что я знаю, так это то, что мне вкололи успокоительное. Если ты не придёшь и не поддержишь меня, я вообще не смогу идти. — Гончая оскалил на него зубы. — Разве ты не ищешь [Жертву]? Тогда иди и помоги мне. Я отведу тебя к нему.

Волк, пойманный силой, был полон враждебности к тем, кто его поймал, но не испытывал настороженности к тому, кто пришёл чинить с ним неприятности. Наоборот, он был согласен и готов.

Лань держал свою книгу в одной руке и подумал, что, возможно, этот человек не был настолько психически ненормальным, как он себе представлял. Можно было даже сказать, что у него был поразительно сильный дух.

Столь невероятно мощное психическое состояние и было тем, что дало ему капитал пробудиться как мутант S-класса.

— Ещё медленнее, и они поймут, что эта дверь открыта. — Гончая жаловался на его медлительность.

Тогда Лань помог ему выйти. Только поддерживая его, он заметил ненормальное состояние Гончей.

Его дыхание было очень громким. Это была не только физическая слабость от успокоительных — он также непроизвольно дрожал. Всё это было замаскировано его высокомерной натурой, и потому было совершенно незаметно.

Лань поддерживал Гончую одной рукой, а другой раскрыл свою книгу и читал.

От нечего делать Гончая украдкой бросил пару взглядов. Всё, что он видел, это страницу за страницей пустой бумаги.

— Ты можешь видеть на ней слова?

Лань проигнорировал его. Он внимательно читал о том, что Гончая перенёс в лаборатории.

Гончая был не очень стар. Ему только исполнилось двадцать в этом году. Когда его отправили в Академию Наук, он был не более чем юнцом. Он вырос, борясь за выживание в апокалипсисе. Он родился за высокими стенами и жил среди трущоб. После прибытия к высоким стенам у него не было ни таланта, ни способностей. Внутри стен для него не было места.

Но он также был упрям по натуре. Он просто отказывался признавать поражение. То же самое было и после того, как его схватили и привели в Академию Наук.

Чтобы принудить его к послушанию, Академия Наук придумала бесчисленные методы — даже дошла до того, что вмешивалась в его память. Так что Гончая, по сути, уже потерял большую часть своих воспоминаний. Он забыл своё собственное имя и откуда он родом. Единственное, что он помнил, — это яростное сопротивление каждому решению, принятому Академией Наук.

В конце концов у Академии закончились варианты. Им оставалось лишь прибегнуть к ударам током в качестве наказания.

В тот самый день он убил исследователя у внешних стен. Из-за этого его немедленно вернули в Академию, накачали успокоительными и наказали ударами тока.

— Я не уверен, тот ли это, о ком ты говоришь, — эта [Жертва]. Но я действительно чую странный запах. — сказал Гончая. — Я время от времени улавливаю этот запах от того старого хрена, что приходит сюда. Ты знаешь этого старого хрена?

Лань посмотрел на него.

— Неважно, знаю я его или нет. Важно то, что ты можешь его найти.

— Конечно, я могу его найти. — Улыбка Гончей была пропитана сарказмом. — Нелепо. Разве мой талант не для того, чтобы делать именно такие вещи?

Он направлял Ланя на протяжении всего пути. Камеры наблюдения постоянно работали, а исследователи время от времени проходили по коридорам. Но что было неожиданно, так это то, что никто их не замечал. Гончая вытянул когти, желая схватить одного из них, но Лань поймал его заранее и шлёпнул по руке.

Тогда Гончая мог лишь фыркнуть и отдёрнуть руку, продолжая идти вперёд.

Они шли так долгое время, открывая дверь за дверью. Наконец Гончая сказал:

— Это прямо впереди.

Лань продолжил идти вперёд. Как раз в этот миг, со щелчком, дверь перед ними открылась. Из неё вышел мужчина в белом защитном костюме. Даже через защитную маску было видно, что его волосы седеют. Вероятно, он был довольно стар.

Он прошёл мимо Ланя. Гончая взглянул на него и показал ему язык. Его единственный тёмно-синий глаз был переполнен маниакальной злобой. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что этот старый хрен был одним из ведущих исследователей этого эксперимента.

Лань стукнул Гончую по голове углом своей книги. Тот прикрыл свой лоб и злобно зыркнул на Ланя. Только тогда он повернул голову обратно и посмотрел вперёд.

Как раз в этот миг старик внезапно остановился. Словно заметив что-то, он повернул голову и посмотрел назад.

Но пустой коридор сказал ему, что там ничего не было.

Старик слегка нахмурился. Он повернул голову обратно и пробормотал себе под нос:

— Что происходит?

Глядя, как он уходит, Гончая расхохотался.

— Впечатляет. Даже так он не смог тебя увидеть? Что это за талант? Быть настолько лишённым присутствия — это слишком невероятно.

Лань потащил его вперёд.

— Заткнись. Не создавай проблем.

— Я же твой проводник! Какие от меня проблемы!

Ланю было лень с ним разговаривать. Он втащил этого человека прямо в лабораторию перед ними.

В отличие от замороженного [Безопасного Дома] Центра Контроля Загрязнений, Цзянь Жофаня, это место воняло химикатами. Повсюду был холодный, металлический холод. Ланю не нужно было записывать названия этих препаратов. Пока он ступал сюда, вся информация записывалась в его книгу.

Он протащил Гончую прямо за барьер, и тогда увидел его — подопытного первого поколения, [Жертву].

Мужчина с длинными синими волосами был погружён в прозрачный стеклянный цилиндр. Всё его тело было подключено к трубкам. Кислородная трубка была вставлена ему в рот и нос. Давным-давно из-за обратного удара Плана Божественного Исчезновения он упал на грань смерти. Это Академия Наук, не желая допустить провала плана, насильно поддерживала в нём жизнь.

Он плавал там, ни мёртвый, ни живой, словно бесчувственный труп.

Гончая оглядел его.

— Я слышал истории. Этот парень отличался от тебя. Он был родом из Академии Наук. Он добровольно пошёл на эксперимент. Поистине самоотверженный!

— Это его успех привёл к учреждению и осуществлению Плана Божественного Исчезновения. И в конечном счёте — к рождению подопытных второго и третьего поколений. Ты всё ещё считаешь это самоотверженностью?

Гончая растянулся на стекле.

— Хе-хе. Самоотверженный или нет, ко мне это не имеет никакого отношения. Всё, что производит Академия Наук, — это высококлассные инструменты. Я не хочу становиться одним из этих инструментов.

Лань взглянул на него.

— Человек найден. Что ты планируешь делать теперь?

— Разве ты не говорил, что тебе нужна приманка? — ответил Гончая. — Игра в охоту на Академию Наук — она мне тоже нравится. Запиши и меня.

Лань не согласился и не отказал. Он просто прижал руку к стеклу.

Мужчина, погружённый в жидкость, всё это время держал глаза закрытыми. Он даже выглядел несколько жалко. Но он был добровольцем. Некого было винить в его бедственном положении.

Лань тихо пробормотал, его голос нёс спокойствие.

— Ты страдаешь? Ничего. Я пришёл именно для того, чтобы освободить тебя от страданий. Конечно, даже если ты не страдаешь, я всё равно освобожу тебя насильно.

____

Уйдя, исследователь всё ещё чувствовал, что что-то не так. Он не мог отделаться от чувства паники в сердце. Он был уверен, что что-то должно случиться.

Поэтому он сделал звонок.

— Сходи проверь Гончую.

На том конце был его студент. Услышав эту просьбу, студент был несколько удивлён.

— Учитель? Мы только что вернулись от Гончей. Почему нам нужно идти проверять снова?

— Я чувствую беспокойство.

— Учитель, вы, должно быть, только что вернулись от посещения Жертвы. Каждый раз, когда вы возвращаетесь, вы чувствуете беспокойство. — Студент вздохнул. — Учитель, вы слишком волнуетесь. Даже если какой-то перебежчик жадно следит за нами, он не сможет найти это место в ближайшее время. К тому же мы переезжаем в новую лабораторию через пару дней.

Исследователь нахмурился:

— Я действительно чувствую беспокойство каждый раз, когда возвращаюсь от Жертвы?

— Да, учитель. Вам следует попросить у доктора успокоительного и хорошенько выспаться. — сказал студент.

— Волнение из-за того, что нынешняя ситуация настолько ужасна. Но нет вреда в продолжении исследований. — Исследователь вздохнул. — Тогда План Божественного Исчезновения был в состоянии полупровала. Все слишком жаждали результатов, и таков был итог, который мы получили. Но пока Жертва не умрёт, мы можем использовать его характеристики, чтобы продолжать контролировать загрязнителей S-класса. Гончая, может, и непослушен, но его можно использовать как расходный материал. Это тоже считается полезным.

Эти слова были произнесены с холодной безразличностью. Но в глазах Академии Наук цена борьбы с одним-единственным загрязнителем S-класса была слишком высока. Если бы они могли создать искусственные расходные материалы, чтобы удерживать загрязнителей S-класса в постоянном состоянии сдерживания, это всё ещё было бы жизнеспособным решением.

Студент вздохнул. Он подошёл к зоне наблюдения. Чтобы успокоить учителя, он вывел на экран монитор Гончей, хотя и знал, что абсолютно ничего не могло пойти не так.

Но в тот миг, когда он увидел изображение, его глаза широко раскрылись.

— К-Как это может быть?!

Исследователь услышал искажение в голосе студента.

— Что случилось?!

— Учитель! Гончая исчез! Дверь в его комнату управления была открыта! Его нет внутри!

— Что? Как это возможно?! Найти его немедленно! Проверьте наблюдение! Пошлите людей на поиски!

Тревога взвыла мгновенно. Исследователи, которые всё ещё работали, в шоке подняли головы на красные огни, мигающие на стенах. В тот миг, когда они осознали, что означают эти красные огни, их лица побелели. Они бросились наружу, бросив папки в своих руках без единой мысли.

Исследователь тоже услышал звук. Он внезапно кое-что осознал. Он судорожно вытащил устройство слежения из кармана. В тот миг, когда он увидел местоположение, его лицо стало мертвенно-бледным.

Он развернулся и побежал обратно, отдавая приказы на бегу.

— Проверить запись наблюдения у двери Жертвы немедленно!

— Я не могу, учитель! У меня нет полномочий!

— Чёрт возьми! — Исследователь резко повесил трубку. Он сжимал телефон в руке, тяжело дыша, пока мчался обратно.

Дрожащими руками он снова и снова набирал код на замке. После череды судорожных действий дверь наконец открылась. Но он опоздал. Всё, что он увидел, — это распахнутую настежь дверь и выпотрошенную комнату, которая была полностью разрушена.

Опираясь на стену, он вошёл внутрь. В тот миг, когда он увидел, что было внутри, его зрение померкло.

Собрав последний вздох, он нажал кнопку вызова.

— Докладываю! [Жертва] мёртв. План Божественного Исчезновения полностью провалился! Повторяю! План Божественного Исчезновения полностью провалился!

______

Внешние стены были местом, куда любой мог войти и откуда любой мог уйти. Даже глубокой ночью люди всё ещё ходили по улицам. Кто-то, закутанный так же плотно, как Лань, был чрезвычайно обычным зрелищем. Даже не используя свой талант, он не выделялся.

Из-за флаеров от загрязнителя S-класса, после того как безжалостные слухи разнеслись по внешним стенам, некоторые люди решили уйти. Это делало улицы ещё более многолюдными по ночам.

Они не могли попасть в Центральный Город. Но не могли же они просто остаться здесь и ждать смерти?

Гончую насильно запихнули в чёрный плащ. Его лицо выглядело основательно кислым. Пока он медленно шёл, его глаза обшаривали проходящую толпу с явным намерением выбрать кого-то, кто ему не понравится, и наброситься на него.

Лань бросил на него взгляд и шлёпнул его по голове своей книгой.

— Иди нормально.

— Ты такой свирепый. — проворчал Гончая. — Я просто смотрел. Я не собирался никого кусать по-настоящему.

— Привлекать внимание — нехорошая вещь. У меня ещё есть дела после этого. Не создавай мне проблем.

Гончая поскрипел зубами, но не стал с ним спорить.

Лань привёл его обратно в то место, где он днём работал над флаерами с Блуждающей Рыбой. К тому времени, как они пришли, Блуждающая Рыба уже ушёл. Всё, что осталось на земле, — это куча напечатанных синих флаеров.

Он поднял один и осмотрел его. Отвращение снова промелькнуло в его глазах.

Как и ожидалось, всё ещё уродливо.

Но когда Гончая увидел флаеры, он наконец понял, что всё это было организовано Ланем. Вспоминая, как Академия Наук прошла через такие огромные трудности, чтобы вывести его днём, только чтобы быть идеально пойманной Ланем — воистину, их удача была гнилой до небес. При этой мысли Гончая нашёл это уморительным и начал смеяться.

— Смеяться вот так посреди ночи — ты не боишься напугать людей?

— Мне это в кайф. Не твоё дело. — Гончая протянул руку и выхватил флаер из руки Ланя. Он открыл рот и разорвал его в полоски своими зубами. — И я буду кусать всё, что захочу. Не твоё дело!

Лань: ...

Он действительно был подопытным третьего поколения? Не хаски, обретшей разум?

Он видел много мутантов и загрязнителей, даже тех, что на целый класс ниже, А-класса. Ни у кого из них не было таких проблем.

Лань протянул руку и достал толстую пачку флаеров.

— Продолжишь кусать?

Гончая открыл рот и впился зубами. Его острые клыки пронзили пачку насквозь.

Лань потянул за пачку флаеров и потряс ею. Голова Гончей затряслась вместе с ней.

Как и ожидалось, будь то собака или волк, они совсем не милые.

____

На следующий день Центр Контроля Загрязнений издал экстренное уведомление. Флаеры наконец появились и в самом Центральном Городе. И флаеры вновь были обновлены. На этот раз на них появилась строка очень мелкого, скрытого текста.

[Тупой, дерьмовый босс, просто сдохни уже!]

Центральный Город был глубоко встревожен, в ужасе, что это может быть какой-то вид скрытого ментального загрязнения. Означала ли эта фраза, столь полная обиды, что [Блуждающая Рыба] наконец потерял терпение и решил начать развращать человечество? Что он планировал делать? Нацеливаться на боссов? Кто именно был этот так называемый «босс»?

Или это означало всех, кто занимал руководящую должность?

И вот, среди множественных слоёв беспокойства, несколько высокопоставленных чиновников собрались вместе, включая нескольких представителей оперативного отряда и охранной команды. Чжоу Сянчжэ также был одним из представителей.

Они сидели в комнате для совещаний, серьёзно обсуждая проблему этого загрязнителя, а также значение распространения им флаеров. Невозможно было сказать, слушал Чжоу Сянчжэ или нет. Во всяком случае, он не проронил ни слова за всё время.

Зато Шэнь Ван, который пришёл вместе с Чжоу Сянчжэ, протянул руку и взял один из флаеров со стола.

— Ах! Не надо! — Человек напротив него серьезно сказал: — Его ещё не проверяли на загрязнение!

— Всё в порядке. — Другой человек, узнавший Шэнь Вана, сказал: — Он мутант с талантом [Иммунитет к Загрязнению], новый член Поляриса и один из сотрудников, разбиравшихся с источником загрязнения S-класса в этот раз.

— Иммунитет к Загрязнению?! Так это он!

И тогда никому в комнате уже не было дела, брал ли Шэнь Ван флаер или нет. Даже если на нём было загрязнение, это не имело значения. Шэнь Ван всё равно не мог быть загрязнён.

Шэнь Ван, однако, изучал этот флаер с любопытством. Потому что на нём совершенно явно была странная дырка. Дырка была идеально расположена в середине флаера. Были также следы зубов... Шэнь Ван подумал: это немного похоже на следы, оставленные острыми зубами.

Он протянул руку и поднял оставшиеся флаеры, только чтобы обнаружить, что на них тоже были дырки.

— В чём дело? — спросил его Чжоу Сянчжэ.

— Ничего... — Шэнь Ван сложил флаеры в стопку и подтвердил, что дырки были все в одном и том же месте, и что это не был какой-то производственный художественный эффект.

Он помолчал мгновение, потом заговорил.

— При каких обстоятельствах загрязнитель может настолько разозлиться, что начнёт кусать свои собственные флаеры?

Чжоу Сянчжэ: ?

Люди в комнате тоже замолчали при этом вопросе.

Загрязнитель, настолько разозлённый, что кусает свои собственные флаеры?

Что? Неужели Блуждающая Рыба терял деньги на печати и распространении флаеров, не получив ни единого заказа, пока не пришел в такую ярость, что начал грызть флаеры вживую?

http://bllate.org/book/13209/1730532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу